Hurtful Songtekst Nederlandse Vertaling

Erik Hassle - Hurtful
Erik Hassle - Pijnlijk
I had searched quite a bit for an accurate version of this this beautiful
Ik had nogal wat gezocht naar een nauwkeurige versie van deze prachtige
song by Erik Hassle (pronounced Huss-leh) without any real luck. So when I
song van Erik Hassle (uitgesproken als Huss-leh) zonder echt geluk. Dus toen ik
happened to spot him at the club Debaser at Medborgarplatsen, Stockholm,
zag hem toevallig bij de club Debaser in Medborgarplatsen, Stockholm,
I just had to grab him and ask for the chords. He was kind enough to scribble
Ik hoefde hem alleen maar vast te pakken en om de akkoorden te vragen. Hij was zo vriendelijk om te krabbelen
the basic chords down on the back of a receipt for me, so this version should
de basisakkoorden staan voor mij op de achterkant van een bon, dus deze versie zou dat moeten doen
be pretty accurate :)
wees behoorlijk accuraat :)
Erik usually plays this song with a capo on 3rd fret and at live performances
Erik speelt dit nummer meestal met een capo op de 3e fret en bij live optredens
sometimes even with a capo on 4th to make the song go in another key compared
soms zelfs met een capo op de 4e om het nummer in een andere toonsoort te laten klinken
to the recorded version. This version is for the recorded version but without
naar de opgenomen versie. Deze versie is voor de opgenomen versie, maar zonder
the use of a capo. I have seen a version on UG with a capo on 3rd that you
het gebruik van een capo. Ik heb een versie op UG gezien met een capo op 3rd die jij
might want to check out if you want the "recorded feel" of the song.
Misschien wil je eens kijken of je het "opgenomen gevoel" van het nummer wilt.
Enjoy! /Fredrik Norman
Genieten! /Fredrik Norman
I used to laugh it off
Vroeger lachte ik het weg
I used to look the other way
Vroeger keek ik de andere kant op
I used to save them troubles for another day
Ik bewaarde ze altijd voor een andere dag
I kept my fingers crossed
Ik hield mijn vingers gekruist
I used to never take the blame
Vroeger nam ik nooit de schuld op mij
I'd pull a sunshine story in a pouring rain
Ik zou een zonneschijnverhaal schrijven in een stromende regen
The more I had to change I'd just stay the same
Hoe meer ik moest veranderen, ik zou gewoon hetzelfde blijven
The same, the same, I stayed the same
Hetzelfde, hetzelfde, ik bleef hetzelfde
You don't know what you got till you're missing it a lot
Je weet pas wat je hebt als je het heel erg mist
I had to go throw it away
Ik moest het weggooien
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Ik had het vanaf het begin bij het verkeerde eind, uit de grond van mijn hart bied ik mijn excuses aan
What I did to you was hurtful
Wat ik je heb aangedaan was kwetsend
What I'm going through is hurtful
Wat ik doormaak is pijnlijk
I used to buy my time
Vroeger kocht ik mijn tijd
I used to beat around the bush
Vroeger draaide ik eromheen
I'd rather give my ego another push
Ik geef mijn ego liever nog een zetje
I used to be a fool
Vroeger was ik een dwaas
It was a foolish game I played
Het was een dwaas spel dat ik speelde
And it's a fool's faith coming mistakes I made
En het is een dwaas geloof dat ik fouten zal maken
Once I had it right it was all too late
Toen ik het eenmaal goed had, was het allemaal te laat
Too late, too late, too little too late
Te laat, te laat, te weinig, te laat
You don't know what you got till you're missing it a lot
Je weet pas wat je hebt als je het heel erg mist
I had to go throw it away
Ik moest het weggooien
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Ik had het vanaf het begin bij het verkeerde eind, uit de grond van mijn hart bied ik mijn excuses aan
What I did to you was hurtful
Wat ik je heb aangedaan was kwetsend
What I'm going through is hurtful
Wat ik doormaak is pijnlijk
What I'm going through is hurtful
Wat ik doormaak is pijnlijk
It is hurtful
Het is pijnlijk
It's hurtful
Het is pijnlijk
Oh-oh what I did to you
Oh-oh wat ik je heb aangedaan
What I did to you
Wat ik je heb aangedaan
What I did to you was hurtful
Wat ik je heb aangedaan was kwetsend
What I'm going through is hurtful
Wat ik doormaak is pijnlijk
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Ik had het vanaf het begin bij het verkeerde eind, uit de grond van mijn hart bied ik mijn excuses aan
What I did to you was hurtful
Wat ik je heb aangedaan was kwetsend
And What I'm going through is hurtful
En wat ik doormaak is pijnlijk
Erik Hassle official website: http://erikhassle.com/
Officiële website van Erik Hassle: http://erikhassle.com/