Hurtful Letra Traducción al Español

Erik Hassle - Hurtful
Erik Hassle - Dañino
I had searched quite a bit for an accurate version of this this beautiful
Había buscado bastante una versión precisa de esta hermosa
song by Erik Hassle (pronounced Huss-leh) without any real luck. So when I
canción de Erik Hassle (pronunciada Huss-leh) sin mucha suerte. Entonces cuando yo
happened to spot him at the club Debaser at Medborgarplatsen, Stockholm,
Lo vi por casualidad en el club Debaser en Medborgarplatsen, Estocolmo,
I just had to grab him and ask for the chords. He was kind enough to scribble
Sólo tuve que agarrarlo y pedirle los acordes. Tuvo la amabilidad de garabatear
the basic chords down on the back of a receipt for me, so this version should
Los acordes básicos están en el reverso de un recibo para mí, por lo que esta versión debería
be pretty accurate :)
ser bastante preciso :)
Erik usually plays this song with a capo on 3rd fret and at live performances
Erik suele tocar esta canción con un capo en el tercer traste y en presentaciones en vivo.
sometimes even with a capo on 4th to make the song go in another key compared
a veces incluso con un capo en cuarta para hacer que la canción suene en otra tonalidad en comparación
to the recorded version. This version is for the recorded version but without
a la versión grabada. Esta versión es para la versión grabada pero sin
the use of a capo. I have seen a version on UG with a capo on 3rd that you
el uso de un capo. He visto una versión en UG con un capo en la tercera que
might want to check out if you want the "recorded feel" of the song.
Es posible que quieras comprobar si quieres la "sensación grabada" de la canción.
Enjoy! /Fredrik Norman
¡Disfrutar! /Fredrik Norman
I used to laugh it off
Solía reírme
I used to look the other way
Solía mirar para otro lado
I used to save them troubles for another day
Solía guardarles los problemas para otro día.
I kept my fingers crossed
Mantuve los dedos cruzados
I used to never take the blame
Solía ​​nunca asumir la culpa
I'd pull a sunshine story in a pouring rain
Sacaría una historia soleada bajo una lluvia torrencial
The more I had to change I'd just stay the same
Cuanto más tuviera que cambiar, me quedaría igual
The same, the same, I stayed the same
Lo mismo, lo mismo, me quedé igual
You don't know what you got till you're missing it a lot
No sabes lo que tienes hasta que lo extrañas mucho
I had to go throw it away
tuve que ir a tirarlo
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Me equivoqué desde el principio, desde el fondo de mi corazón te pido disculpas.
What I did to you was hurtful
Lo que te hice fue doloroso
What I'm going through is hurtful
Lo que estoy pasando es doloroso
I used to buy my time
Solía ganar mi tiempo
I used to beat around the bush
Solía andar por las ramas
I'd rather give my ego another push
Prefiero darle otro empujón a mi ego
I used to be a fool
Solía ser un tonto
It was a foolish game I played
Fue un juego tonto el que jugué.
And it's a fool's faith coming mistakes I made
Y es la fe de un tonto los errores que cometí
Once I had it right it was all too late
Una vez que lo hice bien, ya era demasiado tarde.
Too late, too late, too little too late
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado poco, demasiado tarde
You don't know what you got till you're missing it a lot
No sabes lo que tienes hasta que lo extrañas mucho
I had to go throw it away
tuve que ir a tirarlo
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Me equivoqué desde el principio, desde el fondo de mi corazón te pido disculpas.
What I did to you was hurtful
Lo que te hice fue doloroso
What I'm going through is hurtful
Lo que estoy pasando es doloroso
What I'm going through is hurtful
Lo que estoy pasando es doloroso
It is hurtful
es doloroso
It's hurtful
es doloroso
Oh-oh what I did to you
Oh-oh lo que te hice
What I did to you
lo que te hice
What I did to you was hurtful
Lo que te hice fue doloroso
What I'm going through is hurtful
Lo que estoy pasando es doloroso
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
Me equivoqué desde el principio, desde el fondo de mi corazón te pido disculpas.
What I did to you was hurtful
Lo que te hice fue doloroso
And What I'm going through is hurtful
Y lo que estoy pasando es doloroso
Erik Hassle official website: http://erikhassle.com/
Sitio web oficial de Erik Hassle: http://erikhassle.com/