Hurtful Paroles Traduction Française

Erik Hassle - Hurtful
Erik Hassle - blessant
I had searched quite a bit for an accurate version of this this beautiful
J'avais pas mal cherché une version précise de cette belle
song by Erik Hassle (pronounced Huss-leh) without any real luck. So when I
chanson d'Erik Hassle (prononcer Huss-leh) sans réelle chance. Alors quand je
happened to spot him at the club Debaser at Medborgarplatsen, Stockholm,
je l'ai aperçu par hasard au club Debaser à Medborgarplatsen, Stockholm,
I just had to grab him and ask for the chords. He was kind enough to scribble
Je devais juste l'attraper et lui demander les accords. Il a eu la gentillesse de griffonner
the basic chords down on the back of a receipt for me, so this version should
les accords de base au dos d'un reçu pour moi, donc cette version devrait
be pretty accurate :)
soyez assez précis :)
Erik usually plays this song with a capo on 3rd fret and at live performances
Erik joue habituellement cette chanson avec un capodastre sur la 3ème case et lors de performances live
sometimes even with a capo on 4th to make the song go in another key compared
parfois même avec un capo sur la 4ème pour faire passer le morceau dans une autre tonalité par rapport
to the recorded version. This version is for the recorded version but without
à la version enregistrée. Cette version est pour la version enregistrée mais sans
the use of a capo. I have seen a version on UG with a capo on 3rd that you
l'utilisation d'un capodastre. J'ai vu une version sur UG avec un capodastre sur le 3ème que tu
might want to check out if you want the "recorded feel" of the song.
vous voudrez peut-être vérifier si vous voulez la "sensation enregistrée" de la chanson.
Enjoy! /Fredrik Norman
Apprécier! /Fredrik Norman
I used to laugh it off
J'en riais
I used to look the other way
J'avais l'habitude de regarder de l'autre côté
I used to save them troubles for another day
J'avais l'habitude de leur éviter des ennuis pour un autre jour
I kept my fingers crossed
J'ai croisé les doigts
I used to never take the blame
Avant, je ne prenais jamais la responsabilité
I'd pull a sunshine story in a pouring rain
Je raconterais une histoire ensoleillée sous une pluie battante
The more I had to change I'd just stay the same
Plus je devais changer, je resterais le même
The same, the same, I stayed the same
Le même, le même, je suis resté le même
You don't know what you got till you're missing it a lot
Vous ne savez pas ce que vous avez jusqu'à ce que cela vous manque beaucoup
I had to go throw it away
J'ai dû aller le jeter
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
J'avais tort dès le début, du fond du cœur je m'excuse
What I did to you was hurtful
Ce que je t'ai fait était blessant
What I'm going through is hurtful
Ce que je vis est blessant
I used to buy my time
J'avais l'habitude de gagner mon temps
I used to beat around the bush
J'avais l'habitude de tourner autour du pot
I'd rather give my ego another push
Je préfère donner un autre coup de pouce à mon ego
I used to be a fool
J'étais un imbécile
It was a foolish game I played
C'était un jeu stupide auquel j'ai joué
And it's a fool's faith coming mistakes I made
Et c'est la foi d'un imbécile qui vient des erreurs que j'ai commises
Once I had it right it was all too late
Une fois que j'ai bien compris, il était trop tard
Too late, too late, too little too late
Trop tard, trop tard, trop peu, trop tard
You don't know what you got till you're missing it a lot
Vous ne savez pas ce que vous avez jusqu'à ce que cela vous manque beaucoup
I had to go throw it away
J'ai dû aller le jeter
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
J'avais tort dès le début, du fond du cœur je m'excuse
What I did to you was hurtful
Ce que je t'ai fait était blessant
What I'm going through is hurtful
Ce que je vis est blessant
What I'm going through is hurtful
Ce que je vis est blessant
It is hurtful
C'est blessant
It's hurtful
C'est blessant
Oh-oh what I did to you
Oh-oh ce que je t'ai fait
What I did to you
Ce que je t'ai fait
What I did to you was hurtful
Ce que je t'ai fait était blessant
What I'm going through is hurtful
Ce que je vis est blessant
I was wrong from the start, from the bottom of my heart I apologize
J'avais tort dès le début, du fond du cœur je m'excuse
What I did to you was hurtful
Ce que je t'ai fait était blessant
And What I'm going through is hurtful
Et ce que je vis est blessant
Erik Hassle official website: http://erikhassle.com/
Site officiel d'Erik Hassle : http://erikhassle.com/