Born to Hum Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first attempt at tabbing a song by ear. The song's chords are pretty
Dies ist mein erster Versuch, ein Lied nach Gehör zu notieren. Die Akkorde des Liedes sind hübsch
simple. The picking makes it a little more interesting, but I didn't try to tab that.
einfach. Die Auswahl macht es etwas interessanter, aber ich habe nicht versucht, das aufzuzählen.
TITLE: born to hum
TITEL: Geboren zum Summen
CF (4x)
CF (4x)
once in the spring of my 24th year
einmal im Frühjahr meines 24. Lebensjahres
i had nothing to say.
Ich hatte nichts zu sagen.
with a dangling promise and
mit einem baumelnden Versprechen und
a terrible past
eine schreckliche Vergangenheit
i threw all the words away.
Ich habe alle Worte weggeworfen.
we were born to hum.
Wir wurden zum Summen geboren.
you were the last in my 24th year
Du warst der Letzte in meinem 24. Lebensjahr
to make a demand of my voice.
eine Forderung an meine Stimme stellen.
i tickled your ear and
Ich habe dein Ohr gekitzelt und
i laughed in your face and
Ich habe dir ins Gesicht gelacht und
i gave you my choice.
Ich habe dir meine Wahl gegeben.
we were born to hum.
Wir wurden zum Summen geboren.
we were born to hum.
Wir wurden zum Summen geboren.
(lots of picking here, along with the artist saying "hum". it follows the chord
(Hier wird viel gepickt, zusammen mit dem Sprechen des Künstlers „hum“. Es folgt dem Akkord
pattern from the rest of the song...C, then F)
Muster aus dem Rest des Liedes...C, dann F)
it's a gradual running,
es ist ein allmählicher Lauf,
a kind of release
eine Art Befreiung
that's settled on my face.
das hat sich auf meinem Gesicht niedergeschlagen.
once in awhile i complain to myself,
Ab und zu beschwere ich mich selbst,
nothing gets done!
nichts wird erledigt!
nothing's in place!
nichts ist vorhanden!
but i would rather hum.
aber ich würde lieber summen.
i would rather hum.
Ich würde lieber summen.
(picking, "hum", C F chord pattern at the end)
(Zupfen, „Summen“, CF-Akkordmuster am Ende)