Born to Hum Paroles Traduction Française

This is my first attempt at tabbing a song by ear. The song's chords are pretty
C'est ma première tentative de tabulation d'une chanson à l'oreille. Les accords de la chanson sont jolis
simple. The picking makes it a little more interesting, but I didn't try to tab that.
simple. La sélection le rend un peu plus intéressant, mais je n'ai pas essayé de l'onglet.
TITLE: born to hum
TITRE : né pour fredonner
CF (4x)
FC (4x)
once in the spring of my 24th year
une fois au printemps de ma 24ème année
i had nothing to say.
je n'avais rien à dire.
with a dangling promise and
avec une promesse en suspens et
a terrible past
un passé terrible
i threw all the words away.
j'ai jeté tous les mots.
we were born to hum.
nous sommes nés pour fredonner.
you were the last in my 24th year
tu étais le dernier de ma 24ème année
to make a demand of my voice.
pour faire une demande de ma voix.
i tickled your ear and
je t'ai chatouillé l'oreille et
i laughed in your face and
je t'ai ri au nez et
i gave you my choice.
je t'ai donné mon choix.
we were born to hum.
nous sommes nés pour fredonner.
we were born to hum.
nous sommes nés pour fredonner.
(lots of picking here, along with the artist saying "hum". it follows the chord
(beaucoup de picking ici, avec l'artiste qui dit "hum". ça suit l'accord
pattern from the rest of the song...C, then F)
motif du reste de la chanson... C, puis F)
it's a gradual running,
c'est une course progressive,
a kind of release
une sorte de libération
that's settled on my face.
c'est réglé sur mon visage.
once in awhile i complain to myself,
de temps en temps je me plains à moi-même,
nothing gets done!
rien n'est fait !
nothing's in place!
rien n'est en place !
but i would rather hum.
mais je préfère fredonner.
i would rather hum.
je préfère fredonner.
(picking, "hum", C F chord pattern at the end)
(picking, "hum", motif d'accord C F à la fin)