Born to Hum 歌詞 日本語訳

This is my first attempt at tabbing a song by ear. The song's chords are pretty
耳で曲をタブ譜化するという初めての試みです。曲のコードが綺麗ですね
simple. The picking makes it a little more interesting, but I didn't try to tab that.
シンプル。選択するともう少し面白くなりますが、それをタブ化しようとはしませんでした。
TITLE: born to hum
タイトル: ハミングするために生まれた
CF (4x)
CF（4倍）
once in the spring of my 24th year
24歳の春に一度だけ
i had nothing to say.
何も言うことがなかった。
with a dangling promise and
ぶら下がった約束と
a terrible past
ひどい過去
i threw all the words away.
私はすべての言葉を捨てた。
we were born to hum.
私たちはハミングするために生まれてきました。
you were the last in my 24th year
あなたは私の24年目で最後でした
to make a demand of my voice.
私の声に要求をするために。
i tickled your ear and
私はあなたの耳をくすぐりました、そして
i laughed in your face and
私はあなたの顔に向かって笑いました、そして
i gave you my choice.
私はあなたに私の選択を与えました。
we were born to hum.
私たちはハミングするために生まれてきました。
we were born to hum.
私たちはハミングするために生まれてきました。
(lots of picking here, along with the artist saying "hum". it follows the chord
(ここではピッキングがたくさんあり、アーティストが「ハム」と言っています。コードに続きます)
pattern from the rest of the song...C, then F)
曲の残りのパターン...C、次に F)
it's a gradual running,
緩やかな走行ですので、
a kind of release
一種の解放
that's settled on my face.
それが私の顔に定着しました。
once in awhile i complain to myself,
時々自分に愚痴を言いますが、
nothing gets done!
何も起こらない！
nothing's in place!
何も整っていない！
but i would rather hum.
でも私はむしろ鼻歌を歌いたいです。
i would rather hum.
むしろ鼻歌を歌いたいです。
(picking, "hum", C F chord pattern at the end)
(ピッキング、「ハム」、最後にC Fコードパターン)