Born to Hum Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Erin McKeown – Urodzona do szumu
by Erin McKeown
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
This is my first attempt at tabbing a song by ear. The song's chords are pretty
To moja pierwsza próba tabowania piosenki ze słuchu. Akordy piosenki są ładne
simple. The picking makes it a little more interesting, but I didn't try to tab that.
proste. Wybór sprawia, że jest to trochę bardziej interesujące, ale nie próbowałem tego zapisywać.
TITLE: born to hum
TYTUŁ: urodzony, by nucić
CF (4x)
CF (4x)
once in the spring of my 24th year
raz na wiosnę moich 24 lat
i had nothing to say.
nie miałem nic do powiedzenia.
with a dangling promise and
z wiszącą obietnicą i
a terrible past
straszna przeszłość
i threw all the words away.
wyrzuciłem wszystkie słowa.
we were born to hum.
urodziliśmy się, żeby nucić.
you were the last in my 24th year
byłeś ostatnim w moim 24 roku życia
to make a demand of my voice.
żądać mojego głosu.
i tickled your ear and
Połaskotałem cię w ucho i
i laughed in your face and
zaśmiałem się ci w twarz i
i gave you my choice.
dałem ci mój wybór.
we were born to hum.
urodziliśmy się, żeby nucić.
we were born to hum.
urodziliśmy się, żeby nucić.
(lots of picking here, along with the artist saying "hum". it follows the chord
(dużo kostkowania, a artysta mówi „buczenie”. Podąża za akordem
pattern from the rest of the song...C, then F)
wzór z reszty utworu...C, następnie F)
it's a gradual running,
to stopniowe bieganie,
a kind of release
rodzaj uwolnienia
that's settled on my face.
to osiadło na mojej twarzy.
once in awhile i complain to myself,
czasami narzekam sama na siebie,
nothing gets done!
nic się nie zrobi!
nothing's in place!
nic nie jest na swoim miejscu!
but i would rather hum.
ale wolę nucić.
i would rather hum.
wolałbym nucić.
(picking, "hum", C F chord pattern at the end)
(kostkowanie, „buczenie”, układ akordów CF na końcu)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
