Morning Light Paroles Traduction Française

Morning Light - Eskimo Joe
Lumière du matin - Eskimo Joe
Email: holdenrules_64@hotmail.com
Courriel : holdenrules_64@hotmail.com
Hey guys, really love this song, awesome band! I think this is pretty close, not 100%
Hé les gars, j'adore vraiment cette chanson, groupe génial ! Je pense que c'est assez proche, pas 100 %
about the bridge, any corrections just leave a comment, cheers... Enjoy =D
à propos du pont, pour toute correction, laissez simplement un commentaire, bravo... Profitez-en =D
Sounds better if you play barre chords for the chorus if you can, if you cant, its not
Cela sonne mieux si vous jouez des accords barrés pour le refrain si vous le pouvez, si vous ne pouvez pas, ce n'est pas le cas
important and keep practising, you'll get there =D
c'est important et continue à t'entraîner, tu y arriveras =D
God Bless =D
Que Dieu vous bénisse =D
j7
j7
j7
j7
j7
j7
(note) Stay on the C here ^^^ instead of G
(note) Restez sur le C ici ^^^ au lieu de G
j7
j7
**Fear... Down... Up...
**Peur... En bas... En haut...
The American situation
La situation américaine
Is on our minds again
Est à nouveau dans nos esprits
And I don't know if I've been here before
Et je ne sais pas si je suis déjà venu ici
We would try to go to sleep
Nous essaierions de dormir
But we're running round in circles
Mais nous tournons en rond
**For fear of falling down and we cant get up
**Par peur de tomber et on ne peut pas se relever
And I wait for the morning light
Et j'attends la lumière du matin
To burn away the slings and arrows
Pour brûler les frondes et les flèches
Flying through the night
Voler dans la nuit
And I am home
Et je suis à la maison
But I am not a man
Mais je ne suis pas un homme
They will try to take the things
Ils essaieront de prendre les choses
That you can't hold down with your hands
Que tu ne peux pas maintenir avec tes mains
So hold them down
Alors retiens-les
j7
j7
Dm Fmaj7 C | small riff in verse |
Dm Fmaj7 C | petit riff en vers |
(note) Let C ring out
(note) Laissez C sonner
j7
j7
**Always There.. Always There.. Always There..
**Toujours là... Toujours là... Toujours là...
A war across an ocean
Une guerre à travers un océan
Is like a dream from which you've woken
C'est comme un rêve dont tu t'es réveillé
If you don't like what you see
Si tu n'aimes pas ce que tu vois
Then go to sleep
Alors va dormir
But the smell of smoke is in your hair
Mais l'odeur de la fumée est dans tes cheveux
And the heavy heart is always there
Et le cœur lourd est toujours là
**It's always there
**C'est toujours là
It's always there
C'est toujours là
It's always there
C'est toujours là
And I wait for the morning light
Et j'attends la lumière du matin
To burn away the slings and arrows
Pour brûler les frondes et les flèches
Flying through the night
Voler dans la nuit
And I am home
Et je suis à la maison
But I am not a man
Mais je ne suis pas un homme
They will try to take your crown
Ils essaieront de prendre ta couronne
If you can't hold it down
Si tu ne peux pas le retenir
In the darkness of the winter time
Dans l'obscurité de l'hiver
I will try to take you home
Je vais essayer de te ramener à la maison
In the long grass of the evening time
Dans les hautes herbes du soir
And I wait for the morning light
Et j'attends la lumière du matin
To burn away the slings and arrows
Pour brûler les frondes et les flèches
Flying through the night
Voler dans la nuit
**wait.. Pass.. Try... Try..
**attendez... Passez... Essayez... Essayez...
And we must wait
Et nous devons attendre
For this to pass us by
Pour que cela nous échappe
And I will try to close my eyes
Et j'essaierai de fermer les yeux
I will try to close my eyes
je vais essayer de fermer les yeux
And I wait for the morning light
Et j'attends la lumière du matin
To burn away the slings and arrows
Pour brûler les frondes et les flèches
Flying through the night
Voler dans la nuit
And we must wait
Et nous devons attendre
For this to pass us by
Pour que cela nous échappe
I will try to take you home
Je vais essayer de te ramener à la maison
If you cant hold it down
Si tu ne peux pas le retenir
So hold it down
Alors retiens-le
So hold it down
Alors retiens-le
C Dm (let ring out)
C Dm (laisser sonner)
Yeah yeah yeah...
Ouais ouais ouais...
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette