Morning Light Songtekst Nederlandse Vertaling

Morning Light - Eskimo Joe
Ochtendlicht - Eskimo Joe
Email: holdenrules_64@hotmail.com
E-mail: holdenrules_64@hotmail.com
Hey guys, really love this song, awesome band! I think this is pretty close, not 100%
Hé jongens, ik hou echt van dit nummer, geweldige band! Ik denk dat dit redelijk dichtbij is, niet 100%
about the bridge, any corrections just leave a comment, cheers... Enjoy =D
over de brug, eventuele correcties laat gewoon een reactie achter, proost... Geniet ervan =D
Sounds better if you play barre chords for the chorus if you can, if you cant, its not
Klinkt beter als je barre-akkoorden voor het refrein speelt als je kunt, als je dat niet kunt, is dat niet het geval
important and keep practising, you'll get there =D
belangrijk en blijf oefenen, dan kom je er wel =D
God Bless =D
God zegene =D
j7
j7
j7
j7
j7
j7
(note) Stay on the C here ^^^ instead of G
(opmerking) Blijf hier op de C ^^^ in plaats van G
j7
j7
**Fear... Down... Up...
**Angst... Omlaag... Omhoog...
The American situation
De Amerikaanse situatie
Is on our minds again
Zit weer in onze gedachten
And I don't know if I've been here before
En ik weet niet of ik hier al eerder ben geweest
We would try to go to sleep
We zouden proberen te gaan slapen
But we're running round in circles
Maar we draaien rondjes
**For fear of falling down and we cant get up
**Uit angst om te vallen en we kunnen niet opstaan
And I wait for the morning light
En ik wacht op het ochtendlicht
To burn away the slings and arrows
Om de slingers en pijlen weg te branden
Flying through the night
Vliegen door de nacht
And I am home
En ik ben thuis
But I am not a man
Maar ik ben geen man
They will try to take the things
Ze zullen proberen de spullen af te pakken
That you can't hold down with your hands
Dat je het niet met je handen kunt vasthouden
So hold them down
Houd ze dus vast
j7
j7
Dm Fmaj7 C | small riff in verse |
Dm Fmaj7 C | kleine riff in couplet |
(note) Let C ring out
(opmerking) Laat C klinken
j7
j7
**Always There.. Always There.. Always There..
**Altijd daar.. Altijd daar.. Altijd daar..
A war across an ocean
Een oorlog over een oceaan
Is like a dream from which you've woken
Het is als een droom waaruit je bent ontwaakt
If you don't like what you see
Als het je niet bevalt wat je ziet
Then go to sleep
Ga dan slapen
But the smell of smoke is in your hair
Maar de geur van rook zit in je haar
And the heavy heart is always there
En het zware hart is er altijd
**It's always there
**Het is er altijd
It's always there
Het is er altijd
It's always there
Het is er altijd
And I wait for the morning light
En ik wacht op het ochtendlicht
To burn away the slings and arrows
Om de slingers en pijlen weg te branden
Flying through the night
Vliegen door de nacht
And I am home
En ik ben thuis
But I am not a man
Maar ik ben geen man
They will try to take your crown
Ze zullen proberen je kroon af te pakken
If you can't hold it down
Als je het niet kunt vasthouden
In the darkness of the winter time
In de duisternis van de wintertijd
I will try to take you home
Ik zal proberen je naar huis te brengen
In the long grass of the evening time
In het lange gras van de avondtijd
And I wait for the morning light
En ik wacht op het ochtendlicht
To burn away the slings and arrows
Om de slingers en pijlen weg te branden
Flying through the night
Vliegen door de nacht
**wait.. Pass.. Try... Try..
**wacht.. Pass.. Probeer... Probeer..
And we must wait
En wij moeten wachten
For this to pass us by
Om dit aan ons voorbij te laten gaan
And I will try to close my eyes
En ik zal proberen mijn ogen te sluiten
I will try to close my eyes
Ik zal proberen mijn ogen te sluiten
And I wait for the morning light
En ik wacht op het ochtendlicht
To burn away the slings and arrows
Om de slingers en pijlen weg te branden
Flying through the night
Vliegen door de nacht
And we must wait
En wij moeten wachten
For this to pass us by
Om dit aan ons voorbij te laten gaan
I will try to take you home
Ik zal proberen je naar huis te brengen
If you cant hold it down
Als je het niet kunt vasthouden
So hold it down
Houd het dus ingedrukt
So hold it down
Houd het dus ingedrukt
C Dm (let ring out)
C Dm (laat uitspreken)
Yeah yeah yeah...
Ja ja ja...
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen