Morning Light 歌詞 日本語訳

Morning Light - Eskimo Joe
モーニングライト - エスキモー・ジョー
Email: holdenrules_64@hotmail.com
電子メール:holdenrules_64@hotmail.com
Hey guys, really love this song, awesome band! I think this is pretty close, not 100%
皆さん、この曲が本当に大好きです、素晴らしいバンドです！これは100%ではなく、かなり近いと思います
about the bridge, any corrections just leave a comment, cheers... Enjoy =D
橋について、修正があればコメントを残してください。乾杯...お楽しみください =D
Sounds better if you play barre chords for the chorus if you can, if you cant, its not
できればコーラスでバレーコードを弾くとより良く聞こえますが、できなければそうではありません
important and keep practising, you'll get there =D
重要なので練習を続ければ、必ずそこに到達します =D
God Bless =D
神のご加護を=D
j7
j7
j7
j7
j7
j7
(note) Stay on the C here ^^^ instead of G
(注) ここでは G ではなく C のままにしてください^^
j7
j7
**Fear... Down... Up...
**恐怖...ダウン...アップ...
The American situation
アメリカの状況
Is on our minds again
再び私たちの頭の中にあります
And I don't know if I've been here before
そして、以前にここに来たことがあるかどうかはわかりません
We would try to go to sleep
私たちは寝ようとしました
But we're running round in circles
でも僕らはぐるぐる回って走っている
**For fear of falling down and we cant get up
**転ぶのが怖くて起き上がれない
And I wait for the morning light
そして朝の光を待ちます
To burn away the slings and arrows
スリングと矢を焼き払うために
Flying through the night
夜通し飛んでいる
And I am home
そして私は家にいます
But I am not a man
でも私は男じゃない
They will try to take the things
彼らは物を奪おうとするだろう
That you can't hold down with your hands
手で押さえられないこと
So hold them down
だから彼らを押さえつけて
j7
j7
Dm Fmaj7 C | small riff in verse |
Dm Fmaj7 C |詩の小さなリフ |
(note) Let C ring out
(注) Cを鳴らしてみましょう
j7
j7
**Always There.. Always There.. Always There..
**いつもそこに..いつもそこに..いつもそこに..
A war across an ocean
海を越えた戦争
Is like a dream from which you've woken
目覚めた夢のようなもの
If you don't like what you see
見たものが気に入らない場合は
Then go to sleep
それから寝てください
But the smell of smoke is in your hair
でもあなたの髪には煙の匂いが付いている
And the heavy heart is always there
そして重い心はいつもそこにある
**It's always there
**それはいつもそこにあります
It's always there
それはいつもそこにあります
It's always there
それはいつもそこにあります
And I wait for the morning light
そして朝の光を待ちます
To burn away the slings and arrows
スリングと矢を焼き払うために
Flying through the night
夜通し飛んでいる
And I am home
そして私は家にいます
But I am not a man
でも私は男じゃない
They will try to take your crown
彼らはあなたの王冠を奪おうとするでしょう
If you can't hold it down
抑えられないなら
In the darkness of the winter time
冬の暗闇の中で
I will try to take you home
あなたを家に連れて帰ろうとします
In the long grass of the evening time
夕方の長い草の中で
And I wait for the morning light
そして朝の光を待ちます
To burn away the slings and arrows
スリングと矢を焼き払うために
Flying through the night
夜通し飛んでいる
**wait.. Pass.. Try... Try..
**待って..パス..試してください...試してください..
And we must wait
そして私たちは待たなければなりません
For this to pass us by
これが私たちを通り過ぎるために
And I will try to close my eyes
そして目を閉じてみます
I will try to close my eyes
目を閉じてみます
And I wait for the morning light
そして朝の光を待ちます
To burn away the slings and arrows
スリングと矢を焼き払うために
Flying through the night
夜通し飛んでいる
And we must wait
そして私たちは待たなければなりません
For this to pass us by
これが私たちを通り過ぎるために
I will try to take you home
あなたを家に連れて帰ろうとします
If you cant hold it down
押さえられないなら
So hold it down
だからそれを押し続けてください
So hold it down
だからそれを押し続けてください
C Dm (let ring out)
C Dm (鳴り響かせて)
Yeah yeah yeah...
はいはいはい...
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする