So Paroles Traduction Française

By Eskobar
Par Eskobar
(Bellqvist/Zll/Birming)
(Bellqvist/Zll/Birming)
From the album "'Til We're Dead"
Extrait de l'album "Jusqu'à ce que nous soyons morts"
tab on my own. Parts are edited
onglet par moi-même. Les pièces sont éditées
pieces I've learned (Thanks to
morceaux que j'ai appris (Merci à
Frederik Jnson).
Frederik Johnson).
Main riff
Riff principal
Played three times before the first
Joué trois fois avant le premier
verse. Only one time before the second.
verset. Une seule fois avant la seconde.
* - These notes are played before
* - Ces notes sont jouées avant
the second verse, not the first.
le deuxième verset, pas le premier.
I can't remember my name
Je ne me souviens pas de mon nom
But I remember yours
Mais je me souviens du tien
Can't seem to get out
Je n'arrive pas à sortir
Though I've walked through
Même si j'ai traversé
a million doors
un million de portes
Guess I must have been borned
Je suppose que je dois être né
Somewhere 'round 74
Quelque part vers 74
Can't tell for sure
Je ne peux pas le dire avec certitude
Not sure 'bout a thing anymore
Je ne suis plus sûr de rien
Am I alive
Suis-je vivant
It's so beautiful
C'est tellement beau
Maybe I died
Peut-être que je suis mort
Walked through the last door
J'ai franchi la dernière porte
Am I alive
Suis-je vivant
It's so beautiful
C'est tellement beau
Maybe I died
Peut-être que je suis mort
I can't remember my name
Je ne me souviens pas de mon nom
But I remember yours
Mais je me souviens du tien
Can't seem to get out
Je n'arrive pas à sortir
Though I've walked through
Même si j'ai traversé
a million doors
un million de portes
Guess I must have been borned
Je suppose que je dois être né
Somewhere 'round 74
Quelque part vers 74
Can't tell for sure
Je ne peux pas le dire avec certitude
Not sure 'bout a thing anymore
Je ne suis plus sûr de rien
us2
nous2
* - This note is played a whole bunch of
* - Cette note est jouée tout un tas de fois
times.
fois.
Solo(There are two guitars playing at
Solo(Il y a deux guitares qui jouent
the same time. This is a mix of
en même temps. C'est un mélange de
them both.)
les deux.)
It's so beautiful
C'est tellement beau
Maybe I died
Peut-être que je suis mort
Walked through the last door
J'ai franchi la dernière porte
Am I alive
Suis-je vivant
It's so beautiful
C'est tellement beau
Maybe I died
Peut-être que je suis mort
Walked through the last door
J'ai franchi la dernière porte
Questions, requests, comments, corrections
Questions, demandes, commentaires, corrections
and suggestions to halfdan@eskobar.nu
et suggestions à halfdan@eskobar.nu