Maaeri Liedtext Deutsche Übersetzung

Teriyaan, meriyaan pul gayaa
Meriyaan, Meriyaan Pul Gaya
Pul gayaa haar te jeet
Habe sie an den Haaren gezogen
Hey maae ki karnaa main jeet nu
Hey Mutter, warum kann ich mein Leben jetzt nicht leben?
Howay na je meet, howay na je meet.
Wie treffen wir uns nicht, wie treffen wir uns nicht?
Bindiya lagaati to kaampti thi palkein maaeri
Bindiya lagaati, um diesem Palkein Maaeri zu helfen
Chunniyan sajaa ke woh deti waadein kal ke maaeri
Chunniyan Sajaa Hai gab der Mutter das versprochene Morgen.
Mere haathon mein tha uska haath
Seine Hand war in meiner Hand
Thi chaashni si har uski baat.
Das ist sein Ding.
Maaeri aap hi hansdi, maaeri aap hi rondi
Maaeri aap hallo Hansdi, Maaeri aap hallo Rondi
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Gallaan o kardi, maaeri ankhhaan naal larhdi
Kuhmilch
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
He maaeri
Er maaeri
Baarishon mein lipatke maa aati thi woh chalke maaeri
In der Regenzeit kam die Mutter der Lippen, um im Regen spazieren zu gehen.
Deriyaan ho jaae to roti halke halke maaeri
Lasst uns trinken und langsam Brot backen.
Phir se main roun phir woh gaaye
In der Hauptrunde sang er erneut.
Thandi hawaaen ban ke chhaae
Ich möchte ein Kühlluftverbot
Maaeri heera o gaandi maaeri gidde o paundi
Maaeri Heera oder Gaandi Maaeri Gidde oder Paundi
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Jannataa o langdi maaeri mannataa o mangdi
Jannataa o langdi maaeri mannataa o mangdi
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Ab's Sohn, was für ein Sohn und welche Mutter
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Ab's Sohn, was für ein Sohn und welche Mutter
Ho??
Ja??
Duniya paraaee chhorh ke aajaa
Die Welt wartet auf die Ankunft von Fremden.
Jhoothe saare naate torh ke aajaa
Alle, die zusammenkommen, werden zu uns kommen.
Sau rab di tujhe ik baari aajaa
Deshalb komme ich wieder zu Ihnen.
Ab ke milein to honge na judaa
Ab ke meilenin to honge na juda
Na judaa? na judaa? ho?
Na judaa? nicht verbunden? ho?
Hoonte to aaye, koi te le aaye
Lippen kommen, wer wird zu dir kommen?
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Gallaan o kardi, maaeri ankhhaan nal larhdi
Kuhmilch, Muttermilch und Milch
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Pull gayee mera pyaar maae bas lage maheenein chaar
Zieh meine Liebe, Mutter, ich werde mich bald verlieben.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Yaad who aayee, maaeri yaad who aayee
Yaad wer aayee, maaeri yaad wer aayee
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Ab's Sohn, was für ein Sohn und welche Mutter
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri.
Wie heißt dein Vater, wie heißt du und wie heißt deine Mutter?