Maaeri Paroles Traduction Française

Teriyaan, meriyaan pul gayaa
Meriyaan, Meriyaan Pul Gaya
Pul gayaa haar te jeet
lui a tiré les cheveux
Hey maae ki karnaa main jeet nu
Hé maman, pourquoi je ne peux pas vivre ma vie maintenant ?
Howay na je meet, howay na je meet.
Comment ne pas se rencontrer, comment ne pas se rencontrer.
Bindiya lagaati to kaampti thi palkein maaeri
Bindiya lagaati pour aider ce palkein maaeri
Chunniyan sajaa ke woh deti waadein kal ke maaeri
Chunniyan sajaa hai a donné à la mère le lendemain promis.
Mere haathon mein tha uska haath
Sa main était dans la mienne
Thi chaashni si har uski baat.
C'est son truc.
Maaeri aap hi hansdi, maaeri aap hi rondi
Maaeri aap salut hansdi, Maaeri aap salut rondi
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Gallaan o kardi, maaeri ankhhaan naal larhdi
Lait de vache
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
He maaeri
Il maaeri
Baarishon mein lipatke maa aati thi woh chalke maaeri
A la saison des pluies, la mère des lèvres venait se promener sous la pluie.
Deriyaan ho jaae to roti halke halke maaeri
Buvons et faisons du pain lentement.
Phir se main roun phir woh gaaye
Il a encore chanté au tour principal.
Thandi hawaaen ban ke chhaae
Je veux l'interdiction de l'air frais
Maaeri heera o gaandi maaeri gidde o paundi
Maaeri Heera ou Gaandi Maaeri Gidde ou Paundi
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Jannataa o langdi maaeri mannataa o mangdi
Jannataa ou langdi maaeri mannataa ou mangdi
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Le fils d'Ab, quel fils et quelle mère
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Le fils d'Ab, quel fils et quelle mère
Ho??
Oui ??
Duniya paraaee chhorh ke aajaa
Le monde attend l’arrivée des étrangers.
Jhoothe saare naate torh ke aajaa
Tous ceux qui se rassembleront viendront à nous.
Sau rab di tujhe ik baari aajaa
C'est pourquoi je reviens vers vous.
Ab ke milein to honge na judaa
Ab ke milein à honge na juda
Na judaa? na judaa? ho?
Et Juda? pas connecté ? hein ?
Hoonte to aaye, koi te le aaye
Des lèvres à venir, qui viendra à toi ?
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Gallaan o kardi, maaeri ankhhaan nal larhdi
Lait de vache, lait maternel et lait
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Pull gayee mera pyaar maae bas lage maheenein chaar
Tire mon amour, maman, je vais bientôt tomber amoureux.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Yaad who aayee, maaeri yaad who aayee
Yaad qui aayee, maaeri yaad qui aayee
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Le fils d'Ab, quel fils et quelle mère
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri.
Quel est le nom de ton père, quel est ton nom et celui de ta mère.