Maaeri Songtekst Nederlandse Vertaling

Teriyaan, meriyaan pul gayaa
Meriyaan, Meriyaan Pul Gaya
Pul gayaa haar te jeet
Aan haar haren getrokken
Hey maae ki karnaa main jeet nu
Hé moeder, waarom kan ik nu mijn leven niet leiden?
Howay na je meet, howay na je meet.
Hoe ontmoeten we elkaar niet, hoe ontmoeten we elkaar niet.
Bindiya lagaati to kaampti thi palkein maaeri
Bindiya lagaati om deze palkein maaeri te helpen
Chunniyan sajaa ke woh deti waadein kal ke maaeri
Chunniyan sajaa hai gaf de moeder van de beloofde morgen.
Mere haathon mein tha uska haath
Zijn hand lag in mijn hand
Thi chaashni si har uski baat.
Dat is zijn ding.
Maaeri aap hi hansdi, maaeri aap hi rondi
Maaeri aap hallo hansdi, Maaeri aap hallo rondi
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Gallaan o kardi, maaeri ankhhaan naal larhdi
Koemelk
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
He maaeri
Hij maaeri
Baarishon mein lipatke maa aati thi woh chalke maaeri
In het regenseizoen kwam de moeder van de lippen in de regen lopen.
Deriyaan ho jaae to roti halke halke maaeri
Laten we drinken en langzaam brood bakken.
Phir se main roun phir woh gaaye
Hij zong opnieuw in de hoofdronde.
Thandi hawaaen ban ke chhaae
Ik wil een cool-air-verbod
Maaeri heera o gaandi maaeri gidde o paundi
Maaeri Heera o Gaandi Maaeri Gidde o Paundi
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Jannataa o langdi maaeri mannataa o mangdi
Jannataa of langdi maaeri mannataa of mangdi
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Ab's zoon, welke zoon en moeder
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Ab's zoon, welke zoon en moeder
Ho??
Ja??
Duniya paraaee chhorh ke aajaa
De wereld wacht op de komst van vreemden.
Jhoothe saare naate torh ke aajaa
Iedereen die samenkomt, komt naar ons toe.
Sau rab di tujhe ik baari aajaa
Daarom kom ik weer naar jullie toe.
Ab ke milein to honge na judaa
Ab ke milein to honger na juda
Na judaa? na judaa? ho?
Na juda? niet aangesloten? hoe?
Hoonte to aaye, koi te le aaye
Lippen komen, wie komt er naar jou?
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Gallaan o kardi, maaeri ankhhaan nal larhdi
Koemelk, moedermelk en melk
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Pull gayee mera pyaar maae bas lage maheenein chaar
Trek mijn liefde, moeder, ik zal snel verliefd worden.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri
Yaad who aayee, maaeri yaad who aayee
Yaad die aayee, maaeri yaad die aayee
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Maaeri yaad woh, yaad woh aaeri.
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Ab's zoon, welke zoon en moeder
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri.
Wat is de naam van je vader, wat is je naam en de naam van je moeder.