Bring Me to Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Artist Evanescence
Künstlervergänglichkeit
Album Daredevil Sountrack
Album Daredevil Soundtrack
Song Bring Me To Life
Lied bring mich zum Leben
The standard for tabs these days seems to be getting lower and lower :/
Der Standard für Tabs scheint heutzutage immer niedriger zu werden :/
As soon as 1 tab comes out every site seems to just copy that 1 and not
Sobald ein Tab herauskommt, scheint jede Site nur diesen zu kopieren und nicht
provide many alternatives.So here's my take on "BRING ME TO LIFE".
bieten viele Alternativen. Hier ist meine Meinung zu „BRING ME TO LIFE“.
Dropped D Tuning : E B G D A D
Entfallene D-Stimmung: E B G D A D
Intro transcribed for guitar:
Intro transkribiert für Gitarre:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
...repeat ...repeat
...wiederholen ...wiederholen
How can you see into my eyes
Wie kannst du mir in die Augen sehen?
E5 (Echo Fade)
E5 (Echo Fade)
like open doors.
wie offene Türen.
Leading you down into my core
Führe dich in mein Innerstes
where I've become so numb.
wo ich so taub geworden bin.
Without a soul
Ohne Seele
my spirit's sleeping somewhere cold
Mein Geist schläft an einem kalten Ort
until you find it there and lead it back home.
bis du es dort findest und nach Hause führst.
Chorus:
Chor:
Wake me up.
Weck mich auf.
Wake me up inside.
Weck mich innerlich auf.
I can't wake up.
Ich kann nicht aufwachen.
Wake me up inside.
Weck mich innerlich auf.
Save me.
Rette mich.
Call my name and save me from the dark.
Ruf meinen Namen und rette mich vor der Dunkelheit.
Wake me up.
Wecke mich auf.
Bid my blood to run.
Fordere mein Blut auf zu fließen.
I can't wake up.
Ich kann nicht aufwachen.
Before I come undone.
Bevor ich mich entledige.
Save me.
Rette mich.
Save me from the nothing I've become.
Rette mich vor dem Nichts, zu dem ich geworden bin.
Now that I know what I'm without
Jetzt weiß ich, worauf ich verzichten muss
you can't just leave me.
Du kannst mich nicht einfach verlassen.
Breathe into me and make me real
Atme in mich hinein und mache mich real
Bring me to life.
Erwecke mich zum Leben.
(Chorus)
(Chor)
Bring me to life.
Erwecke mich zum Leben.
I've been living a lie
Ich habe eine Lüge gelebt
There's nothing inside.
Da ist nichts drin.
Bring me to life.
Erwecke mich zum Leben.
Bridge:
Brücke:
Frozen inside without your touch,
Ohne deine Berührung innerlich eingefroren,
without your love, darling.
Ohne deine Liebe, Liebling.
Only you are the life among the dead.
Nur du bist das Leben unter den Toten.
All of this sight
All dieser Anblick
I can't believe I couldn't see
Ich kann nicht glauben, dass ich nichts sehen konnte
Kept in the dark
Im Dunkeln gehalten
but you were there in front of me
aber du warst vor mir da
I've been sleeping a 1000 years it seems.
Ich habe anscheinend 1000 Jahre geschlafen.
I've got to open my eyes to everything.
Ich muss meine Augen für alles öffnen.
Without a thought
Ohne einen Gedanken
Without a voice
Ohne Stimme
Without a soul
Ohne Seele
Don't let me die here
Lass mich hier nicht sterben
There must be something wrong.
Da muss etwas nicht stimmen.
Bring me to life.
Erwecke mich zum Leben.
(Chorus)
(Chor)
Bring me to life.
Erwecke mich zum Leben.
I've been living a lie
Ich habe eine Lüge gelebt
There's nothing inside.
Da ist nichts drin.
Bring me to life
Erwecke mich zum Leben
Most of the chords are correct although i believe ive added some in for
Die meisten Akkorde sind korrekt, obwohl ich glaube, dass ich einige hinzugefügt habe
personal flavour. Hmmmm tastes good. Oh and that bridge part with all those
persönlicher Geschmack. Hmmmm schmeckt gut. Oh, und dieser Brückenteil mit all dem
chords seems daunting at first but it's quite fun, just practise.
Akkorde wirken auf den ersten Blick entmutigend, aber es macht ziemlich viel Spaß, einfach üben.
Here's what the 6th string 5th chords look like if there are any n00bs out
So sehen die 5. Akkorde der 6. Saite aus, wenn n00bs vorhanden sind
there. Drop me a line if you need any more help.. -Ryan
dort. Schreiben Sie mir, wenn Sie weitere Hilfe benötigen. -Ryan