Bring Me to Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Artist Evanescence
Artysta Evanescencja
Album Daredevil Sountrack
Ścieżka dźwiękowa albumu Daredevil
Song Bring Me To Life
Piosenka Ożyw mnie
The standard for tabs these days seems to be getting lower and lower :/
Obecnie standard zakładek wydaje się być coraz niższy :/
As soon as 1 tab comes out every site seems to just copy that 1 and not
Gdy tylko pojawi się 1 karta, każda witryna wydaje się po prostu kopiować tę 1, a nie
provide many alternatives.So here's my take on "BRING ME TO LIFE".
zapewniają wiele alternatyw. Oto moje podejście do „BRING ME TO LIFE”.
Dropped D Tuning : E B G D A D
Porzucone strojenie D: E B G D A D
Intro transcribed for guitar:
Intro przepisane na gitarę:
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
...repeat ...repeat
...powtórz...powtórz
How can you see into my eyes
Jak możesz patrzeć w moje oczy
E5 (Echo Fade)
E5 (zanik echa)
like open doors.
jak otwarte drzwi.
Leading you down into my core
Prowadząc cię do mojego rdzenia
where I've become so numb.
gdzie stałem się tak odrętwiały.
Without a soul
Bez duszy
my spirit's sleeping somewhere cold
mój duch śpi w zimnym miejscu
until you find it there and lead it back home.
dopóki go tam nie znajdziesz i nie zaprowadzisz z powrotem do domu.
Chorus:
Chór:
Wake me up.
Obudź mnie.
Wake me up inside.
Obudź mnie w środku.
I can't wake up.
Nie mogę się obudzić.
Wake me up inside.
Obudź mnie w środku.
Save me.
Ocal mnie.
Call my name and save me from the dark.
Zawołaj moje imię i ocal mnie przed ciemnością.
Wake me up.
Obudź mnie.
Bid my blood to run.
Każ mojej krwi płynąć.
I can't wake up.
Nie mogę się obudzić.
Before I come undone.
Zanim się rozstanę.
Save me.
Ocal mnie.
Save me from the nothing I've become.
Uratuj mnie od niczego, którym się stałem.
Now that I know what I'm without
Teraz wiem, bez czego jestem
you can't just leave me.
nie możesz mnie tak po prostu zostawić.
Breathe into me and make me real
Oddychaj we mnie i uczyń mnie prawdziwym
Bring me to life.
Przywróć mnie do życia.
(Chorus)
(Refren)
Bring me to life.
Przywróć mnie do życia.
I've been living a lie
Żyłem w kłamstwie
There's nothing inside.
Nie ma nic w środku.
Bring me to life.
Przywróć mnie do życia.
Bridge:
Most:
Frozen inside without your touch,
Zamrożone w środku bez twojego dotyku,
without your love, darling.
bez twojej miłości, kochanie.
Only you are the life among the dead.
Tylko Ty jesteś życiem wśród umarłych.
All of this sight
Cały ten widok
I can't believe I couldn't see
Nie mogę uwierzyć, że nie widziałem
Kept in the dark
Trzymane w ciemności
but you were there in front of me
ale byłeś tam przede mną
I've been sleeping a 1000 years it seems.
Wygląda na to, że śpię od 1000 lat.
I've got to open my eyes to everything.
Muszę otworzyć oczy na wszystko.
Without a thought
Bez myśli
Without a voice
Bez głosu
Without a soul
Bez duszy
Don't let me die here
Nie pozwól mi tu umrzeć
There must be something wrong.
Coś musi być nie tak.
Bring me to life.
Przywróć mnie do życia.
(Chorus)
(Refren)
Bring me to life.
Przywróć mnie do życia.
I've been living a lie
Żyłem w kłamstwie
There's nothing inside.
Nie ma nic w środku.
Bring me to life
Przywróć mnie do życia
Most of the chords are correct although i believe ive added some in for
Większość akordów jest poprawna, chociaż wydaje mi się, że dodałem trochę for
personal flavour. Hmmmm tastes good. Oh and that bridge part with all those
osobisty smak. Hmmmm smakuje dobrze. Aha i ta część mostu z tymi wszystkimi
chords seems daunting at first but it's quite fun, just practise.
akordy wydają się na początku trudne, ale jest całkiem zabawne, po prostu ćwicz.
Here's what the 6th string 5th chords look like if there are any n00bs out
Oto jak wyglądają akordy szóstej struny, jeśli są jakieś n00bs
there. Drop me a line if you need any more help.. -Ryan
tam. Napisz do mnie, jeśli będziesz potrzebować dalszej pomocy.. -Ryan