Bring Me to Life Letras Tradução em Português

Artist Evanescence
Artista Evanescência
Album Daredevil Sountrack
Trilha sonora do álbum Demolidor
Song Bring Me To Life
Canção Traga-me à vida
The standard for tabs these days seems to be getting lower and lower :/
O padrão para guias hoje em dia parece estar cada vez mais baixo :/
As soon as 1 tab comes out every site seems to just copy that 1 and not
Assim que uma guia é lançada, todos os sites parecem apenas copiar aquela 1 e não
provide many alternatives.So here's my take on "BRING ME TO LIFE".
fornecer muitas alternativas. Então aqui está minha opinião sobre "BRING ME TO LIFE".
Dropped D Tuning : E B G D A D
Afinação D perdida: E B G D A D
Intro transcribed for guitar:
Introdução transcrita para violão:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
...repeat ...repeat
...repetir ...repetir
How can you see into my eyes
Como você pode ver nos meus olhos
E5 (Echo Fade)
E5 (Eco Desvanecimento)
like open doors.
como portas abertas.
Leading you down into my core
Levando você para o meu núcleo
where I've become so numb.
onde me tornei tão entorpecido.
Without a soul
Sem alma
my spirit's sleeping somewhere cold
meu espírito está dormindo em algum lugar frio
until you find it there and lead it back home.
até encontrá-lo lá e levá-lo de volta para casa.
Chorus:
Refrão:
Wake me up.
Acorde-me.
Wake me up inside.
Acorde-me lá dentro.
I can't wake up.
Eu não consigo acordar.
Wake me up inside.
Acorde-me lá dentro.
Save me.
Salve-me.
Call my name and save me from the dark.
Chame meu nome e salve-me da escuridão.
Wake me up.
Me acorde.
Bid my blood to run.
Peça ao meu sangue para correr.
I can't wake up.
Eu não consigo acordar.
Before I come undone.
Antes que eu me desfaça.
Save me.
Salve-me.
Save me from the nothing I've become.
Salve-me do nada que me tornei.
Now that I know what I'm without
Agora que eu sei o que estou sem
you can't just leave me.
você não pode simplesmente me deixar.
Breathe into me and make me real
Respire em mim e me faça real
Bring me to life.
Traga-me à vida.
(Chorus)
(Refrão)
Bring me to life.
Traga-me à vida.
I've been living a lie
Eu tenho vivido uma mentira
There's nothing inside.
Não há nada dentro.
Bring me to life.
Traga-me para a vida.
Bridge:
Ponte:
Frozen inside without your touch,
Congelado por dentro sem o seu toque,
without your love, darling.
sem o seu amor, querido.
Only you are the life among the dead.
Só você é a vida entre os mortos.
All of this sight
Toda essa visão
I can't believe I couldn't see
Eu não posso acreditar que não pude ver
Kept in the dark
Mantido no escuro
but you were there in front of me
mas você estava lá na minha frente
I've been sleeping a 1000 years it seems.
Tenho dormido durante 1000 anos, ao que parece.
I've got to open my eyes to everything.
Eu tenho que abrir meus olhos para tudo.
Without a thought
Sem um pensamento
Without a voice
Sem voz
Without a soul
Sem alma
Don't let me die here
Não me deixe morrer aqui
There must be something wrong.
Deve haver algo errado.
Bring me to life.
Traga-me para a vida.
(Chorus)
(Refrão)
Bring me to life.
Traga-me à vida.
I've been living a lie
Eu tenho vivido uma mentira
There's nothing inside.
Não há nada dentro.
Bring me to life
Traga-me à vida
Most of the chords are correct although i believe ive added some in for
A maioria dos acordes está correta, embora eu acredite que adicionei alguns para
personal flavour. Hmmmm tastes good. Oh and that bridge part with all those
sabor pessoal. Hummm tem um gosto bom. Ah, e aquela parte da ponte com todos aqueles
chords seems daunting at first but it's quite fun, just practise.
acordes parece assustador no começo, mas é muito divertido, basta praticar.
Here's what the 6th string 5th chords look like if there are any n00bs out
Esta é a aparência dos acordes da 6ª corda e 5ª se houver algum n00bs fora
there. Drop me a line if you need any more help.. -Ryan
lá. Deixe-me uma mensagem se precisar de mais ajuda.. -Ryan