Bring Me to Life Текст Песни Перевод на Русский

Artist Evanescence
Художник Эванесценция
Album Daredevil Sountrack
Альбом «Сорвиголова» Саундтрек
Song Bring Me To Life
Песня Верни меня к жизни
The standard for tabs these days seems to be getting lower and lower :/
Стандарт табов в наши дни, похоже, становится все ниже и ниже :/
As soon as 1 tab comes out every site seems to just copy that 1 and not
Как только появляется 1 вкладка, кажется, что каждый сайт просто копирует эту 1, а не
provide many alternatives.So here's my take on "BRING ME TO LIFE".
Предоставьте много альтернатив. Итак, вот мой взгляд на «ПРЕРВИТЕ МЕНЯ К ЖИЗНИ».
Dropped D Tuning : E B G D A D
Строка Droped D: E B G D A D
Intro transcribed for guitar:
Вступление в транскрипции для гитары:
Guitar 1:
Гитара 1:
Guitar 2:
Гитара 2:
...repeat ...repeat
...повторить ...повторить
How can you see into my eyes
Как ты можешь видеть в моих глазах
E5 (Echo Fade)
E5 (Затухание эха)
like open doors.
как открытые двери.
Leading you down into my core
Веду тебя в свое ядро
where I've become so numb.
где я так онемел.
Without a soul
Без души
my spirit's sleeping somewhere cold
моя душа спит где-то холодно
until you find it there and lead it back home.
пока ты не найдешь его там и не приведешь домой.
Chorus:
Припев:
Wake me up.
Разбуди меня.
Wake me up inside.
Разбуди меня внутри.
I can't wake up.
Я не могу проснуться.
Wake me up inside.
Разбуди меня внутри.
Save me.
Спаси меня.
Call my name and save me from the dark.
Назови мое имя и спаси меня от тьмы.
Wake me up.
Разбуди меня.
Bid my blood to run.
Прикажи моей крови течь.
I can't wake up.
Я не могу проснуться.
Before I come undone.
Прежде чем я развалюсь.
Save me.
Спаси меня.
Save me from the nothing I've become.
Спаси меня от того, чем я стал.
Now that I know what I'm without
Теперь, когда я знаю, без чего мне не обойтись
you can't just leave me.
ты не можешь просто оставить меня.
Breathe into me and make me real
Вдохни в меня и сделай меня реальным
Bring me to life.
Верни меня к жизни.
(Chorus)
(Припев)
Bring me to life.
Верни меня к жизни.
I've been living a lie
Я живу во лжи
There's nothing inside.
Внутри ничего нет.
Bring me to life.
Верни меня к жизни.
Bridge:
Мост:
Frozen inside without your touch,
Замерз внутри без твоего прикосновения,
without your love, darling.
без твоей любви, дорогая.
Only you are the life among the dead.
Только ты — жизнь среди мертвых.
All of this sight
Все это зрелище
I can't believe I couldn't see
Я не могу поверить, что не мог видеть
Kept in the dark
Хранится в темноте
but you were there in front of me
но ты был там передо мной
I've been sleeping a 1000 years it seems.
Кажется, я спал 1000 лет.
I've got to open my eyes to everything.
Мне нужно на все открыть глаза.
Without a thought
Без мысли
Without a voice
Без голоса
Without a soul
Без души
Don't let me die here
Не дай мне умереть здесь
There must be something wrong.
Должно быть, что-то не так.
Bring me to life.
Верни меня к жизни.
(Chorus)
(Припев)
Bring me to life.
Верни меня к жизни.
I've been living a lie
Я живу во лжи
There's nothing inside.
Внутри ничего нет.
Bring me to life
Верни меня к жизни
Most of the chords are correct although i believe ive added some in for
Большинство аккордов верны, хотя я думаю, что я добавил кое-что для
personal flavour. Hmmmm tastes good. Oh and that bridge part with all those
личный вкус. Хмммм вкусно. О, и эта часть моста со всеми этими
chords seems daunting at first but it's quite fun, just practise.
аккорды поначалу кажутся пугающими, но это довольно весело, просто тренируйтесь.
Here's what the 6th string 5th chords look like if there are any n00bs out
Вот как выглядят 5-е аккорды 6-й струны, если есть какие-либо n00bs
there. Drop me a line if you need any more help.. -Ryan
там. Напишите мне, если вам понадобится еще помощь.. – Райан