Bring Me to Life 歌詞 日本語訳

Artist Evanescence
アーティスト エヴァネッセンス
Album Daredevil Sountrack
アルバム『デアデビル』サントラック
Song Bring Me To Life
ソング ブリング・ミー・トゥ・ライフ
The standard for tabs these days seems to be getting lower and lower :/
最近のタブの標準はますます低くなっているようです :/
As soon as 1 tab comes out every site seems to just copy that 1 and not
1 つのタブが出現するとすぐに、どのサイトもその 1 をコピーするだけのようで、そうではありません。
provide many alternatives.So here's my take on "BRING ME TO LIFE".
では、「BRING ME TO LIFE」についての私の見解をここに示します。
Dropped D Tuning : E B G D A D
ドロップDチューニング：E B G D A D
Intro transcribed for guitar:
ギター用に転写されたイントロ:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
...repeat ...repeat
...繰り返し ...繰り返し
How can you see into my eyes
どうして私の瞳が見えるの？
E5 (Echo Fade)
E5 (エコーフェード)
like open doors.
開いたドアのように。
Leading you down into my core
あなたを私の核心へと導きます
where I've become so numb.
私が麻痺してしまったところ。
Without a soul
魂がなければ
my spirit's sleeping somewhere cold
私の魂はどこか寒いところで眠っている
until you find it there and lead it back home.
そこで見つけて家に連れて帰るまで。
Chorus:
コーラス：
Wake me up.
起こしてください。
Wake me up inside.
中で私を起こしてください。
I can't wake up.
目が覚めないんです。
Wake me up inside.
中で私を起こしてください。
Save me.
私を救ってください。
Call my name and save me from the dark.
私の名前を呼んで、暗闇から私を救ってください。
Wake me up.
私を起こして。
Bid my blood to run.
私の血を流してください。
I can't wake up.
目が覚めないんです。
Before I come undone.
解ける前に。
Save me.
私を救ってください。
Save me from the nothing I've become.
無になってしまった私を救ってください。
Now that I know what I'm without
今、自分に何が欠けているかがわかったので、
you can't just leave me.
私から離れることはできません。
Breathe into me and make me real
私に息を吹き込んで、私を本物にしてください
Bring me to life.
私を生き返らせてください。
(Chorus)
(コーラス)
Bring me to life.
私を生き返らせてください。
I've been living a lie
私は嘘をついて生きてきた
There's nothing inside.
中には何もありません。
Bring me to life.
ブリング・ミー・トゥ・ライフ。
Bridge:
ブリッジ:
Frozen inside without your touch,
触れなくても中は凍りつき、
without your love, darling.
あなたの愛がなければ、ダーリン。
Only you are the life among the dead.
あなただけが死者の中の命なのです。
All of this sight
この景色のすべてが
I can't believe I couldn't see
見えなかったなんて信じられない
Kept in the dark
暗所に保管
but you were there in front of me
でもあなたは私の目の前にいた
I've been sleeping a 1000 years it seems.
1000年も眠っているらしい。
I've got to open my eyes to everything.
すべてに対して目を開かなければなりません。
Without a thought
何も考えずに
Without a voice
声も出ずに
Without a soul
魂がなければ
Don't let me die here
ここで死なせないでください
There must be something wrong.
何か問題があるはずです。
Bring me to life.
ブリング・ミー・トゥ・ライフ。
(Chorus)
(コーラス)
Bring me to life.
私を生き返らせてください。
I've been living a lie
私は嘘をついて生きてきた
There's nothing inside.
中には何もありません。
Bring me to life
私を生き返らせてください
Most of the chords are correct although i believe ive added some in for
ほとんどのコードは正しいですが、いくつか追加したと思います
personal flavour. Hmmmm tastes good. Oh and that bridge part with all those
個人的な味。うーん、おいしいです。ああ、それとそれらすべての橋の部分
chords seems daunting at first but it's quite fun, just practise.
コードは最初は難しそうに見えますが、とても楽しいので練習してください。
Here's what the 6th string 5th chords look like if there are any n00bs out
n00bs が出ている場合の 6 弦 5 のコードは次のようになります。
there. Drop me a line if you need any more help.. -Ryan
そこに。さらに助けが必要な場合は、連絡してください。 -Ryan