Bring Me to Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Artist Evanescence
Kunstenaar Evanescentie
Album Daredevil Sountrack
Album Daredevil-soundtrack
Song Bring Me To Life
Liedje Breng mij tot leven
The standard for tabs these days seems to be getting lower and lower :/
De standaard voor tabbladen lijkt tegenwoordig steeds lager te worden :/
As soon as 1 tab comes out every site seems to just copy that 1 and not
Zodra er 1 tabblad uitkomt, lijkt het erop dat elke site die 1 gewoon kopieert en niet
provide many alternatives.So here's my take on "BRING ME TO LIFE".
bieden veel alternatieven. Dus hier is mijn mening over "BRING ME TO LIFE".
Dropped D Tuning : E B G D A D
Dropped D-stemming: E B G D A D
Intro transcribed for guitar:
Intro getranscribeerd voor gitaar:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
...repeat ...repeat
...herhaal ...herhaal
How can you see into my eyes
Hoe kun je in mijn ogen kijken
E5 (Echo Fade)
E5 (Echo-fade)
like open doors.
als open deuren.
Leading you down into my core
Ik leid je naar mijn kern
where I've become so numb.
waar ik zo gevoelloos ben geworden.
Without a soul
Zonder ziel
my spirit's sleeping somewhere cold
mijn geest slaapt ergens koud
until you find it there and lead it back home.
totdat je het daar vindt en terug naar huis leidt.
Chorus:
refrein:
Wake me up.
Maak mij wakker.
Wake me up inside.
Maak mij wakker vanbinnen.
I can't wake up.
Ik kan niet wakker worden.
Wake me up inside.
Maak mij wakker vanbinnen.
Save me.
Red mij.
Call my name and save me from the dark.
Roep mijn naam en red mij uit het donker.
Wake me up.
Maak mij wakker.
Bid my blood to run.
Bied mijn bloed aan om te stromen.
I can't wake up.
Ik kan niet wakker worden.
Before I come undone.
Voordat ik ongedaan word.
Save me.
Red mij.
Save me from the nothing I've become.
Red mij van het niets dat ik ben geworden.
Now that I know what I'm without
Nu ik weet wat ik zonder moet
you can't just leave me.
Je kunt mij niet zomaar verlaten.
Breathe into me and make me real
Adem in mij en maak mij echt
Bring me to life.
Breng mij tot leven.
(Chorus)
(koor)
Bring me to life.
Breng mij tot leven.
I've been living a lie
Ik heb een leugen geleefd
There's nothing inside.
Er zit niets in.
Bring me to life.
Breng mij tot leven.
Bridge:
Brug:
Frozen inside without your touch,
Bevroren van binnen zonder jouw aanraking,
without your love, darling.
zonder jouw liefde, schat.
Only you are the life among the dead.
Alleen jij bent het leven onder de doden.
All of this sight
Al dit zicht
I can't believe I couldn't see
Ik kan niet geloven dat ik het niet kon zien
Kept in the dark
In het donker bewaard
but you were there in front of me
maar jij stond daar voor mij
I've been sleeping a 1000 years it seems.
Het lijkt erop dat ik al 1000 jaar slaap.
I've got to open my eyes to everything.
Ik moet mijn ogen voor alles openen.
Without a thought
Zonder een gedachte
Without a voice
Zonder stem
Without a soul
Zonder ziel
Don't let me die here
Laat mij hier niet sterven
There must be something wrong.
Er moet iets mis zijn.
Bring me to life.
Breng mij tot leven.
(Chorus)
(koor)
Bring me to life.
Breng mij tot leven.
I've been living a lie
Ik heb een leugen geleefd
There's nothing inside.
Er zit niets in.
Bring me to life
Breng mij tot leven
Most of the chords are correct although i believe ive added some in for
De meeste akkoorden zijn correct, hoewel ik geloof dat ik er een paar heb toegevoegd
personal flavour. Hmmmm tastes good. Oh and that bridge part with all those
persoonlijke smaak. Hmmmm smaakt goed. Oh en dat bruggedeelte met al die dingen
chords seems daunting at first but it's quite fun, just practise.
akkoorden lijken in eerste instantie intimiderend, maar het is best leuk, gewoon oefenen.
Here's what the 6th string 5th chords look like if there are any n00bs out
Dit is hoe de 6e snaar-5e akkoorden eruit zien als er n00bs zijn
there. Drop me a line if you need any more help.. -Ryan
daar. Stuur me een bericht als je meer hulp nodig hebt. -Ryan