Bring Me to Life Paroles Traduction Française

Artist Evanescence
Artiste Évanescence
Album Daredevil Sountrack
Bande originale de l'album Daredevil
Song Bring Me To Life
Chanson Apportez-moi à la vie
The standard for tabs these days seems to be getting lower and lower :/
De nos jours, la norme pour les onglets semble être de plus en plus basse :/
As soon as 1 tab comes out every site seems to just copy that 1 and not
Dès qu'un onglet sort, chaque site semble simplement copier celui-là et non
provide many alternatives.So here's my take on "BRING ME TO LIFE".
offrent de nombreuses alternatives. Voici donc mon point de vue sur "BRING ME TO LIFE".
Dropped D Tuning : E B G D A D
Accordage D abandonné : E B G D A D
Intro transcribed for guitar:
Intro transcrite pour guitare :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
...repeat ...repeat
...répéter ...répéter
How can you see into my eyes
Comment peux-tu voir dans mes yeux
E5 (Echo Fade)
E5 (fondu d'écho)
like open doors.
comme des portes ouvertes.
Leading you down into my core
Te conduisant vers mon cœur
where I've become so numb.
où je suis devenu si engourdi.
Without a soul
Sans âme
my spirit's sleeping somewhere cold
mon esprit dort dans un endroit froid
until you find it there and lead it back home.
jusqu'à ce que vous le trouviez là-bas et que vous le rameniez chez vous.
Chorus:
Chœur :
Wake me up.
Réveille-moi.
Wake me up inside.
Réveille-moi à l'intérieur.
I can't wake up.
Je ne peux pas me réveiller.
Wake me up inside.
Réveille-moi à l'intérieur.
Save me.
Sauve-moi.
Call my name and save me from the dark.
Appelle mon nom et sauve-moi de l'obscurité.
Wake me up.
Réveille moi.
Bid my blood to run.
Dites à mon sang de couler.
I can't wake up.
Je ne peux pas me réveiller.
Before I come undone.
Avant de me défaire.
Save me.
Sauve-moi.
Save me from the nothing I've become.
Sauve-moi du rien que je suis devenu.
Now that I know what I'm without
Maintenant que je sais de quoi je suis sans
you can't just leave me.
tu ne peux pas me quitter.
Breathe into me and make me real
Respire en moi et rends-moi réel
Bring me to life.
Donne-moi la vie.
(Chorus)
(Refrain)
Bring me to life.
Donne-moi la vie.
I've been living a lie
J'ai vécu dans le mensonge
There's nothing inside.
Il n'y a rien à l'intérieur.
Bring me to life.
Donne-moi la vie.
Bridge:
Pont :
Frozen inside without your touch,
Gelé à l'intérieur sans ton contact,
without your love, darling.
sans ton amour, chérie.
Only you are the life among the dead.
Toi seul es la vie parmi les morts.
All of this sight
Toute cette vue
I can't believe I couldn't see
Je ne peux pas croire que je ne pouvais pas voir
Kept in the dark
Gardé dans le noir
but you were there in front of me
mais tu étais là devant moi
I've been sleeping a 1000 years it seems.
Je dors depuis 1000 ans, semble-t-il.
I've got to open my eyes to everything.
Je dois ouvrir les yeux sur tout.
Without a thought
Sans une pensée
Without a voice
Sans voix
Without a soul
Sans âme
Don't let me die here
Ne me laisse pas mourir ici
There must be something wrong.
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.
Bring me to life.
Donne-moi la vie.
(Chorus)
(Refrain)
Bring me to life.
Donne-moi la vie.
I've been living a lie
J'ai vécu dans le mensonge
There's nothing inside.
Il n'y a rien à l'intérieur.
Bring me to life
Donne-moi la vie
Most of the chords are correct although i believe ive added some in for
La plupart des accords sont corrects même si je crois en avoir ajouté quelques-uns pour
personal flavour. Hmmmm tastes good. Oh and that bridge part with all those
saveur personnelle. Hmmmm ça a bon goût. Oh et ce pont avec tous ceux-là
chords seems daunting at first but it's quite fun, just practise.
les accords semblent intimidants au début mais c'est assez amusant, il suffit de s'entraîner.
Here's what the 6th string 5th chords look like if there are any n00bs out
Voici à quoi ressemblent les 5ème accords de la 6ème corde s'il y a des n00bs
there. Drop me a line if you need any more help.. -Ryan
là. Écrivez-moi si vous avez besoin d'aide supplémentaire.. -Ryan