My Last Breath كلمات أغنية ترجمة عربية

"My last breath" - Written and Preformed by Evanescence
"أنفاسي الأخيرة" - كتبها وأعدها Evancens
Evanescence - "My last breath"
التلاشي - "أنفاسي الأخيرة"
Tuning
ضبط
Standard Drop-D tuning
ضبط Drop-D القياسي
G --3h5p3-2-----------3-3--------------------
ز --3h5p3-2-----------3-3--------------------
A --3/5-5\\\\-=--------------------------
أ--3/5-5\\\\-=-------------------------
"Hold on to me love"
"تمسك بي يا حب"
G -------------7~------------------
ز -------------7~------------------
D ---5~----------------------------
د ---5~---------------------------
"You know I can't stay long"
"أنت تعلم أنني لا أستطيع البقاء طويلاً"
"All I wanted to say was.."
"كل ما أردت قوله هو .."
"..I love you, and I'm not a afraid"
"..أحبك ولست خائفا"
G -------7-~------3---3-----------------
ز -------7-~------3---3----------------
D -----5-------------------------5~-----
د -----5-------------------------5~-----
"Can you hear me?"
"هل يمكنك سماعي؟"
"Can you feel me in your arms"
"هل يمكنك أن تشعر بي بين ذراعيك"
G --3h5p3-2-----------3-3--------------------
ز --3h5p3-2-----------3-3--------------------
"Holding my last breath."
"أحبس أنفاسي الأخيرة."
"Safe inside my shell"
"آمنة داخل قوقعتي"
"are all my thoughts of you"
"هي كل أفكاري عنك"
"sweet raptured life"
""الحياة الحلوة المبهجة""
G (D#) -- play D# instead of G before hitting bridge
G (D#) - العب D# بدلاً من G قبل ضرب الجسر
"it ends here tonight"
"سينتهي هنا الليلة"
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
د -0-0-*مساء*-0-0-------1-0-*مساء*-0-0-------
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
ه -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
Losing your eyes, your mind to fear.
فقدان عينيك، عقلك للخوف.
But still you wait, to know the truth.
لكن مازلت تنتظر لمعرفة الحقيقة.
No ones there !
لا أحد هناك!
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*----
د -1-0-*مساء*-0-0-------1-0-*مساء*--*مساء*----
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5-
أ -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5-
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00-----
ه -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00-----
You free your dreams, but leave you here.
أنت تحرر أحلامك، ولكن أتركك هنا.
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
د -0-0-*مساء*-0-0-------1-0-*مساء*-0-0-------
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
ه -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
But still you wait, to know the truth.
لكن مازلت تنتظر لمعرفة الحقيقة.
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*--------
د -1-0-*مساء*-0-0-------1-0-*مساء*--*مساء*--------
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5p3-2-
ا -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5p3-2-
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00---------
ه -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00---------
No ones there !
لا أحد هناك!
-- finish with chorus
- انتهي بالجوقة