My Last Breath Paroles Traduction Française

"My last breath" - Written and Preformed by Evanescence
"Mon dernier souffle" - Écrit et préformé par Evanescence
Evanescence - "My last breath"
Evanescence - "Mon dernier souffle"
Tuning
Réglage
Standard Drop-D tuning
Accordage Drop-D standard
G --3h5p3-2-----------3-3--------------------
G --3h5p3-2-----------3-3------------------------
A --3/5-5\\\\-=--------------------------
A --3/5-5\\\\-=------------------------------
"Hold on to me love"
"Tiens-toi à moi, mon amour"
G -------------7~------------------
G -------------7~------------------
D ---5~----------------------------
D ---5~----------------------------
"You know I can't stay long"
"Tu sais que je ne peux pas rester longtemps"
"All I wanted to say was.."
"Tout ce que je voulais dire, c'était..."
"..I love you, and I'm not a afraid"
"..Je t'aime et je n'ai pas peur"
G -------7-~------3---3-----------------
G -------7-~------3-------3-----------------
D -----5-------------------------5~-----
D -----5-------------------------5~-----
"Can you hear me?"
"Pouvez-vous m'entendre?"
"Can you feel me in your arms"
"Peux-tu me sentir dans tes bras"
G --3h5p3-2-----------3-3--------------------
G --3h5p3-2-----------3-3------------------------
"Holding my last breath."
"Je retiens mon dernier souffle."
"Safe inside my shell"
"En sécurité dans ma coquille"
"are all my thoughts of you"
"ce sont toutes mes pensées pour toi"
"sweet raptured life"
"douce vie ravie"
G (D#) -- play D# instead of G before hitting bridge
G (D#) -- jouez D# au lieu de G avant de frapper le pont
"it ends here tonight"
"ça se termine ici ce soir"
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
E-0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
Losing your eyes, your mind to fear.
Perdre les yeux, avoir l'esprit à craindre.
But still you wait, to know the truth.
Mais vous attendez toujours pour connaître la vérité.
No ones there !
Personne là-bas !
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*----
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*----
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5-
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5-
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00-----
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00-----
You free your dreams, but leave you here.
Vous libérez vos rêves, mais vous laissez ici.
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
E-0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
But still you wait, to know the truth.
Mais vous attendez toujours pour connaître la vérité.
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*--------
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*--------
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5p3-2-
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5p3-2-
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00---------
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00--------------
No ones there !
Personne là-bas !
-- finish with chorus
-- terminer par le refrain