My Last Breath 歌詞 日本語訳

"My last breath" - Written and Preformed by Evanescence
「私の最後の息」 - エヴァネッセンスによって書かれ、演奏されました
Evanescence - "My last breath"
エヴァネッセンス - 「私の最後の息」
Tuning
チューニング
Standard Drop-D tuning
標準の Drop-D チューニング
G --3h5p3-2-----------3-3--------------------
G --3h5p3-2----------3-3---------------------
A --3/5-5\\\\-=--------------------------
A --3/5-5\\\\-=--------------------------
"Hold on to me love"
「愛を抱きしめて」
G -------------7~------------------
G -------------7~--------------
D ---5~----------------------------
D ---5~----------------------------
"You know I can't stay long"
「長くはいられないのはわかってるだろう」
"All I wanted to say was.."
「私が言いたかったのは、ただ…」
"..I love you, and I'm not a afraid"
「……私はあなたを愛しています、そして私は恐れていません」
G -------7-~------3---3-----------------
G -------7-~-----3---3------
D -----5-------------------------5~-----
D -----5-------------------------------------5~-----
"Can you hear me?"
「聞こえますか？」
"Can you feel me in your arms"
「あなたの腕の中で私を感じてもらえますか？」
G --3h5p3-2-----------3-3--------------------
G --3h5p3-2----------3-3---------------------
"Holding my last breath."
「最後の息を止めています。」
"Safe inside my shell"
「自分の殻の中は安全だ」
"are all my thoughts of you"
「私のすべてはあなたへの思いです」
"sweet raptured life"
「甘い歓喜の人生」
G (D#) -- play D# instead of G before hitting bridge
G (D#) -- ブリッジを叩く前に G の代わりに D# を演奏します。
"it ends here tonight"
「今夜はここで終わりです」
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
D -0-0-*午後*-0-0------1-0-*午後*-0-0----------
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
Losing your eyes, your mind to fear.
目を失い、心は恐怖に陥る。
But still you wait, to know the truth.
しかし、それでもあなたは真実を知るのを待ちます。
No ones there !
そこには誰もいません！
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*----
D -1-0-*午後*-0-0------1-0-*午後*--*午後*----
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5-
A -1-0-0000-0-0-----1-0-0000-3-00-3h5-
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00-----
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00-----
You free your dreams, but leave you here.
あなたは夢を解放しますが、あなたをここに残します。
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
D -0-0-*午後*-0-0------1-0-*午後*-0-0----------
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
But still you wait, to know the truth.
しかし、それでもあなたは真実を知るのを待ちます。
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*--------
D -1-0-*午後*-0-0------1-0-*午後*--*午後*--------
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5p3-2-
A -1-0-0000-0-0-----1-0-0000-3-00-3h5p3-2-
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00---------
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00---------
No ones there !
そこには誰もいません！
-- finish with chorus
-- コーラスで終了