My Last Breath Songtekst Nederlandse Vertaling

"My last breath" - Written and Preformed by Evanescence
"Mijn laatste adem" - Geschreven en uitgevoerd door Evanescentie
Evanescence - "My last breath"
Evanescentie - "Mijn laatste adem"
Tuning
Afstemmen
Standard Drop-D tuning
Standaard Drop-D-stemming
G --3h5p3-2-----------3-3--------------------
G --3h5p3-2-----------3-3-------------------
A --3/5-5\\\\-=--------------------------
A --3/5-5\\\\-=-------------------------
"Hold on to me love"
"Houd me vast, liefje"
G -------------7~------------------
G -------------7~------------------
D ---5~----------------------------
D ---5~---------------------------
"You know I can't stay long"
'Je weet dat ik niet lang kan blijven'
"All I wanted to say was.."
"Het enige wat ik wilde zeggen was..."
"..I love you, and I'm not a afraid"
"..Ik hou van je, en ik ben niet bang"
G -------7-~------3---3-----------------
G -------7-~------3---3----------------
D -----5-------------------------5~-----
D -----5------------------------5~-----
"Can you hear me?"
"Kun je mij horen?"
"Can you feel me in your arms"
"Kun je mij in je armen voelen"
G --3h5p3-2-----------3-3--------------------
G --3h5p3-2-----------3-3-------------------
"Holding my last breath."
"Mijn laatste adem inhouden."
"Safe inside my shell"
"Veilig in mijn schulp"
"are all my thoughts of you"
"Zijn al mijn gedachten over jou"
"sweet raptured life"
"zoet, verrukt leven"
G (D#) -- play D# instead of G before hitting bridge
G (D#) -- speel D# in plaats van G voordat je bridge raakt
"it ends here tonight"
"Het eindigt hier vanavond"
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
Losing your eyes, your mind to fear.
Je ogen verliezen, je geest verliezen door angst.
But still you wait, to know the truth.
Maar je wacht nog steeds om de waarheid te kennen.
No ones there !
Niemand daar!
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*----
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*----
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5-
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5-
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00-----
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00-----
You free your dreams, but leave you here.
Je bevrijdt je dromen, maar laat je hier achter.
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
But still you wait, to know the truth.
Maar je wacht nog steeds om de waarheid te kennen.
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*--------
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*--------
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5p3-2-
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5p3-2-
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00---------
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00---------
No ones there !
Niemand daar!
-- finish with chorus
-- Eindig met refrein