My Last Breath Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"My last breath" - Written and Preformed by Evanescence
„Mój ostatni oddech” – napisany i wykonany przez Evanescent
Evanescence - "My last breath"
Evanescent - „Mój ostatni oddech”
Tuning
Strojenie
Standard Drop-D tuning
Standardowe strojenie Drop-D
G --3h5p3-2-----------3-3--------------------
G --3h5p3-2-----------3-3----------------------------------
A --3/5-5\\\\-=--------------------------
A --3/5-5\\\\-=--------------------------------------------
"Hold on to me love"
„Trzymaj się mnie kochanie”
G -------------7~------------------
G -------------7~----------------------
D ---5~----------------------------
D ---5~----------------------------
"You know I can't stay long"
„Wiesz, że nie mogę zostać długo”
"All I wanted to say was.."
„Wszystko, co chciałem powiedzieć, to…”
"..I love you, and I'm not a afraid"
„..Kocham Cię i się nie boję”
G -------7-~------3---3-----------------
G -------7------~------3-------3------------------
D -----5-------------------------5~-----
D -----5------------------------5~---------
"Can you hear me?"
– Czy mnie słyszysz?
"Can you feel me in your arms"
„Czy czujesz mnie w swoich ramionach”
G --3h5p3-2-----------3-3--------------------
G --3h5p3-2-----------3-3----------------------------------
"Holding my last breath."
„Wstrzymuję ostatni oddech”.
"Safe inside my shell"
„Bezpieczny w mojej skorupie”
"are all my thoughts of you"
„są wszystkie moje myśli o Tobie”
"sweet raptured life"
„słodkie uniesienie życia”
G (D#) -- play D# instead of G before hitting bridge
G (D#) – zagraj D# zamiast G, zanim uderzysz w most
"it ends here tonight"
„to kończy się tutaj dziś wieczorem”
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
Losing your eyes, your mind to fear.
Stracić oczy i umysł ze strachu.
But still you wait, to know the truth.
Ale wciąż czekasz, żeby poznać prawdę.
No ones there !
Nikogo tam nie ma!
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*----
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*----
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5-
A -1-0-0000-0-0------1-0-0000-3-00-3h5-
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00-----
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00-----
You free your dreams, but leave you here.
Uwalniasz swoje marzenia, ale zostawiasz cię tutaj.
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
D -0-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*-0-0-------
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
E -0-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000-0-0-3p1p0-
But still you wait, to know the truth.
Ale wciąż czekasz, żeby poznać prawdę.
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*--------
D -1-0-*PM*-0-0-------1-0-*PM*--*PM*--------
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5p3-2-
A -1-0-0000-0-0-------1-0-0000-3-00-3h5p3-2-
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00---------
E -1-0-0000-0-0-3p1p0-1-0-0000---00---------
No ones there !
Nikogo tam nie ma!
-- finish with chorus
- zakończ refrenem