The Pursuit Letra Traducción al Español

"The Pursuit (Acoustic)" - Evans Blue
"La persecución (acústica)" - Evans Blue
Chords:
Acordes:
Bm: x24432
Bm: x24432
D: xx0232
D: xx0232
Asus2: x02200
Asus2: x02200
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033
Asus4: x02230
Asus4: x02230
I know the acoustic version has a few electric fills in it but
Sé que la versión acústica tiene algunos rellenos eléctricos, pero
for simplicity's sake I'm just transcribing the main chords.
En aras de la simplicidad, sólo estoy transcribiendo los acordes principales.
If you are by chance unfamiliar with the acoustic version of this
Si por casualidad no estás familiarizado con la versión acústica de este
beautiful song please go here and enlighten yourself... :)
hermosa canción por favor ve aquí e ilumínate... :)
http://www.youtube.com/watch'v=RH26w5W611E
http://www.youtube.com/watch'v=RH26w5W611E
Intro/Verse:
Introducción/Verso:
You lived a time of lies until you told me everything
Viviste una época de mentiras hasta que me dijiste todo.
I hope we make amends, but you don't
Espero que hagamos las paces, pero tú no
Life taught you how to fly and then you flew away from me
La vida te enseñó a volar y luego te alejaste de mí
You left me haunted, star the ending image of the one
Me dejaste atormentado, protagoniza la imagen final de aquel
Chorus:
Coro:
Cos they're still in you too low
Porque todavía están en ti demasiado bajos
All the voices you don't know
Todas las voces que no conoces
And they're still in you too low
Y todavía están en ti demasiado bajos
All the choices that you chose
Todas las opciones que elegiste
Verse 2:
Verso 2:
You harbored all the wasted sighs to define the quiet drone
Albergaste todos los suspiros desperdiciados para definir el dron silencioso.
I'll let you start again, but you won't
Te dejaré empezar de nuevo, pero no lo harás.
I saw you pray for change and then you walked all over me
Te vi orar por el cambio y luego caminaste sobre mí
You wanted what you could not have and now you are alone
Querías lo que no podías tener y ahora estás solo.
Chorus:
Coro:
Cos they're still in you too low
Porque todavía están en ti demasiado bajos
All the voices you don't know
Todas las voces que no conoces
And they're still in you too low
Y todavía están en ti demasiado bajos
All the choices that you chose
Todas las opciones que elegiste
Make the voices tell me who you are, and who I am to be
Haz que las voces me digan quién eres y quién debo ser
Bridge:
Puente:
Are you alone where you are tonight?
¿Estás solo donde estás esta noche?
I'm alone when you're right here
Estoy solo cuando estás aquí
But I'm still in you somehow
Pero todavía estoy en ti de alguna manera
I never left at all
nunca me fui del todo
Now I'm still in you too low
Ahora todavía estoy en ti demasiado bajo
So my voice is all you know
Entonces mi voz es todo lo que sabes
Chorus:
Coro:
Cos they're still in you too low
Porque todavía están en ti demasiado bajos
All the voices you don't know
Todas las voces que no conoces
And they're still in you too low
Y todavía están en ti demasiado bajos
All the choices that you chose
Todas las opciones que elegiste
Leave you nothing left to hold
No te dejo nada que sostener
When you're nothing it's a good time to remind you of one thing
Cuando no eres nada es un buen momento para recordarte una cosa.
The pursuit begins when this portrayal of life, ends
La búsqueda comienza cuando este retrato de la vida termina.
Simple, no? Yet very fun to play, especially if you can sing those
Sencillo, ¿no? Sin embargo, es muy divertido de tocar, especialmente si puedes cantarlos.
mad notes like Matisyn can, which sadly I can't... :)
notas locas como Matisyn puede, que lamentablemente yo no puedo... :)