The Pursuit Songtekst Nederlandse Vertaling

"The Pursuit (Acoustic)" - Evans Blue
"The Pursuit (akoestisch)" - Evans Blue
Chords:
Akkoorden:
Bm: x24432
Bm: x24432
D: xx0232
D:xx0232
Asus2: x02200
Asus2: x02200
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033
Asus4: x02230
Asus4: x02230
I know the acoustic version has a few electric fills in it but
Ik weet dat de akoestische versie een paar elektrische vullingen bevat, maar
for simplicity's sake I'm just transcribing the main chords.
Voor het gemak transcribeer ik alleen de hoofdakkoorden.
If you are by chance unfamiliar with the acoustic version of this
Mocht je toevallig niet bekend zijn met de akoestische versie hiervan
beautiful song please go here and enlighten yourself... :)
prachtig lied, ga hierheen en verlicht jezelf... :)
http://www.youtube.com/watch'v=RH26w5W611E
http://www.youtube.com/watch'v=RH26w5W611E
Intro/Verse:
Intro/vers:
You lived a time of lies until you told me everything
Je leefde in een tijd vol leugens, totdat je me alles vertelde
I hope we make amends, but you don't
Ik hoop dat wij het goedmaken, maar jij niet
Life taught you how to fly and then you flew away from me
Het leven leerde je vliegen en toen vloog je van mij weg
You left me haunted, star the ending image of the one
Je liet me achtervolgd achter, speel de hoofdrol in het eindbeeld van die ene
Chorus:
refrein:
Cos they're still in you too low
Omdat ze nog steeds te laag in je zitten
All the voices you don't know
Alle stemmen die je niet kent
And they're still in you too low
En ze zitten nog steeds te laag in je
All the choices that you chose
Alle keuzes die je hebt gemaakt
Verse 2:
Vers 2:
You harbored all the wasted sighs to define the quiet drone
Je koesterde alle verspilde zuchten om de stille drone te definiëren
I'll let you start again, but you won't
Ik laat je opnieuw beginnen, maar dat doe je niet
I saw you pray for change and then you walked all over me
Ik zag je bidden voor verandering en toen liep je over me heen
You wanted what you could not have and now you are alone
Je wilde wat je niet kon hebben en nu ben je alleen
Chorus:
refrein:
Cos they're still in you too low
Omdat ze nog steeds te laag in je zitten
All the voices you don't know
Alle stemmen die je niet kent
And they're still in you too low
En ze zitten nog steeds te laag in je
All the choices that you chose
Alle keuzes die je hebt gemaakt
Make the voices tell me who you are, and who I am to be
Laat de stemmen mij vertellen wie jij bent, en wie ik zal zijn
Bridge:
Brug:
Are you alone where you are tonight?
Ben je alleen waar je vanavond bent?
I'm alone when you're right here
Ik ben alleen als jij hier bent
But I'm still in you somehow
Maar op de een of andere manier zit ik nog steeds in jou
I never left at all
Ik ben helemaal nooit weggegaan
Now I'm still in you too low
Nu zit ik nog steeds te laag in je
So my voice is all you know
Dus mijn stem is alles wat je kent
Chorus:
refrein:
Cos they're still in you too low
Omdat ze nog steeds te laag in je zitten
All the voices you don't know
Alle stemmen die je niet kent
And they're still in you too low
En ze zitten nog steeds te laag in je
All the choices that you chose
Alle keuzes die je hebt gemaakt
Leave you nothing left to hold
Laat je niets meer over om vast te houden
When you're nothing it's a good time to remind you of one thing
Als je niets bent, is het een goed moment om je aan één ding te herinneren
The pursuit begins when this portrayal of life, ends
De achtervolging begint wanneer deze weergave van het leven eindigt
Simple, no? Yet very fun to play, especially if you can sing those
Simpel, nietwaar? Toch erg leuk om te spelen, vooral als je die kunt zingen
mad notes like Matisyn can, which sadly I can't... :)
gekke opmerkingen zoals Matisyn dat kan, wat ik helaas niet kan... :)