The Pursuit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"The Pursuit (Acoustic)" - Evans Blue
„The Pursuit (akustycznie)” – Evans Blue
Chords:
Akordy:
Bm: x24432
Bm: x24432
D: xx0232
D: xx0232
Asus2: x02200
Asus2:x02200
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033
Asus4: x02230
Asus4:x02230
I know the acoustic version has a few electric fills in it but
Wiem, że wersja akustyczna ma kilka elektrycznych przejść, ale
for simplicity's sake I'm just transcribing the main chords.
dla uproszczenia po prostu transkrybuję główne akordy.
If you are by chance unfamiliar with the acoustic version of this
Jeśli przypadkiem nie znasz wersji akustycznej tego
beautiful song please go here and enlighten yourself... :)
piękna piosenka, proszę, wejdź tutaj i oświeć się... :)
http://www.youtube.com/watch'v=RH26w5W611E
http://www.youtube.com/watch'v=RH26w5W611E
Intro/Verse:
Intro/Zwrotka:
You lived a time of lies until you told me everything
Żyłeś w kłamstwach, dopóki nie powiedziałeś mi wszystkiego
I hope we make amends, but you don't
Mam nadzieję, że to zadośćuczynimy, ale ty nie
Life taught you how to fly and then you flew away from me
Życie nauczyło Cię latać, a potem odleciałeś ode mnie
You left me haunted, star the ending image of the one
Zostawiłeś mnie nawiedzonego, oznacz końcowy obraz tego jednego
Chorus:
Chór:
Cos they're still in you too low
Bo nadal są w Tobie za nisko
All the voices you don't know
Wszystkie głosy, których nie znasz
And they're still in you too low
I nadal są w Tobie za nisko
All the choices that you chose
Wszystkie wybory, które wybrałeś
Verse 2:
Werset 2:
You harbored all the wasted sighs to define the quiet drone
Powstrzymałeś wszystkie zmarnowane westchnienia, by zdefiniować cichy dron
I'll let you start again, but you won't
Pozwolę ci zacząć od nowa, ale nie zrobisz tego
I saw you pray for change and then you walked all over me
Widziałem, jak modliłeś się o zmianę, a potem przeszedłeś po mnie
You wanted what you could not have and now you are alone
Chciałeś tego, czego nie mogłeś mieć, a teraz jesteś sam
Chorus:
Chór:
Cos they're still in you too low
Bo nadal są w Tobie za nisko
All the voices you don't know
Wszystkie głosy, których nie znasz
And they're still in you too low
I nadal są w Tobie za nisko
All the choices that you chose
Wszystkie wybory, które wybrałeś
Make the voices tell me who you are, and who I am to be
Spraw, aby głosy powiedziały mi, kim jesteś i kim mam być
Bridge:
Most:
Are you alone where you are tonight?
Czy jesteś sam tam, gdzie jesteś dziś wieczorem?
I'm alone when you're right here
Jestem sam, kiedy jesteś tutaj
But I'm still in you somehow
Ale w jakiś sposób nadal jestem w tobie
I never left at all
W ogóle nigdy nie wyszedłem
Now I'm still in you too low
Teraz nadal jestem w Tobie zbyt nisko
So my voice is all you know
Więc mój głos jest wszystkim, co znasz
Chorus:
Chór:
Cos they're still in you too low
Bo nadal są w Tobie za nisko
All the voices you don't know
Wszystkie głosy, których nie znasz
And they're still in you too low
I nadal są w Tobie za nisko
All the choices that you chose
Wszystkie wybory, które wybrałeś
Leave you nothing left to hold
Nie zostawiaj ci nic do trzymania
When you're nothing it's a good time to remind you of one thing
Kiedy jesteś nikim, to dobry moment, aby przypomnieć ci o jednej rzeczy
The pursuit begins when this portrayal of life, ends
Pogoń zaczyna się, gdy kończy się ten obraz życia
Simple, no? Yet very fun to play, especially if you can sing those
Proste, nie? A mimo to bardzo fajnie się na nich gra, zwłaszcza jeśli potrafisz je śpiewać
mad notes like Matisyn can, which sadly I can't... :)
szalone notatki jak Matisyn, czego niestety ja nie mogę... :)