Overwhelming كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Everclear on "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude"
كما سجله Everclear في "SFAAM #2: الوقت المناسب لموقف سيئ"
Thanks to Hugh Yik for pointing out the tuning
شكرًا لهيو يك على الإشارة إلى الضبط
FIRSTLY: This song is tuned half a step down. This is how its played on
أولاً: تم ضبط هذه الأغنية بنصف خطوة. هذه هي الطريقة التي لعبت بها
the album. A tab of this song in standard tuning follows this tab ie. keep
الألبوم. علامة تبويب هذه الأغنية في الضبط القياسي تتبع علامة التبويب هذه، أي. احتفظ
scrolling down and you'll find it.
قم بالتمرير لأسفل وستجده.
VERSION 1: Tuning half a step down
الإصدار 1: ضبط نصف خطوة للأسفل
All Chords are written with respect to that tuning
تتم كتابة كافة الحبال فيما يتعلق بهذا الضبط
(ie A becomes G#)
(أي يصبح A G #)
(Verse Riff)
(آية ريف)
(No Guitar) (Verse riff)
(بدون جيتار) (آية موسيقية)
It can come from out of nowhere
يمكن أن يأتي من العدم
Hit you when you're safe and warm
اضربك عندما تكون آمنًا ودافئًا
Take it easy my star
خذ الأمور على محمل الجد يا نجم
Your time is gonna come
سيأتي وقتك
Your time is gonna come
سيأتي وقتك
You got those crazy blue eyes
لديك تلك العيون الزرقاء المجنونة
Yeah, you got those crazy blues
نعم، لديك تلك البلوز المجنونة
All those pretty smiles
كل تلك الابتسامات الجميلة
I can see them laughing at you
أستطيع أن أراهم يضحكون عليك
Your time is gonna come
سيأتي وقتك
Your time is gonna come
سيأتي وقتك
(FOR CHORUS: Guitar (probably with a chorus pedal) plays each chord
(للكورس: يعزف الجيتار (ربما باستخدام دواسة الكورس) كل وتر
once, while another strums the chords continuously behind with palm
مرة واحدة، بينما يعزف آخر على الأوتار بشكل مستمر من الخلف براحة اليد
muting)
كتم الصوت)
(NOTE: Remember that it's tuned 1/2 step down. So play a B chord
(ملاحظة: تذكر أنه تم ضبطها بمقدار 1/2 درجة للأسفل. لذا اعزف على وتر B
like you would play a C in standard tuning.)
كما لو كنت تلعب C في الضبط القياسي.)
I don't wanna be your punching bag
لا أريد أن أكون كيس اللكم الخاص بك
Your complaisant little princess all tragic and sad
أميرتك الصغيرة المتواضعة كلها مأساوية وحزينة
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
(Lead riff over verse riff)
(موسيقى الرصاص فوق موسيقى الآية)
(verse riff through 2nd verse)
(الآية riff حتى الآية الثانية)
Yeah you say you got this bad thing
نعم أنت تقول أنك حصلت على هذا الشيء السيئ
You say you got it bad
أنت تقول أنك حصلت على سيئة
You have broken every heart
لقد كسرت كل قلب
Of every friend you've ever had
من كل صديق كان لديك من أي وقت مضى
Some day the time will come
يوما ما سيأتي الوقت
When all your friends will go away
عندما يرحل جميع أصدقائك
I wonder why I stick around
أتساءل لماذا أبقى هنا
Sometimes I wish you would leave
في بعض الأحيان أتمنى أن تغادر
You say you'll love me forever
أنت تقول أنك سوف تحبني إلى الأبد
Then you spit on me
ثم بصقت علي
Your time is gonna come
سيأتي وقتك
(Verse riff played underneath distorted guitar below)
(يتم عزف المقطوعة الموسيقية أسفل الجيتار المشوه أدناه)
i swear your time is gonna come
أقسم أن وقتك سيأتي
(Distorted Guitar plays each chord once, while another play continuously
(يعزف الجيتار المشوه كل وتر مرة واحدة، بينما يعزف آخر بشكل مستمر
behind it but palm muted. Chords are the same as the first chorus so play B
خلفه ولكن كف صامت. الأوتار هي نفس الجوقة الأولى لذا اعزف B
like you would play a C in standard tuning or look at the first chorus for
كما لو كنت تلعب C في الضبط القياسي أو تنظر إلى الجوقة الأولى
exact shape)
الشكل الدقيق)
Oh I don't wanna be your whipping boy
أوه، لا أريد أن أكون الفتى الذي يجلدك
Your pathetic little loser someone you can ignore
خاسرك الصغير المثير للشفقة، شخص يمكنك تجاهله
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
(no lyrics first time)
(لا توجد كلمات لأول مرة)
I'm not gonna let you hurt me anymore
لن أسمح لك أن تؤذيني بعد الآن
Gb|----------------------12-14-11b---------------------|
غيغابايت|----------------------12-14-11ب---------------------|
I'm not gonna let you hit me anymore
لن أسمح لك بضربي بعد الآن
I'm not gonna let you kick me anymore
لن أسمح لك بركلي بعد الآن
Gb|----------------------12-14-11b---------------------|
غيغابايت|----------------------12-14-11ب---------------------|
I will not let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
I will not let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
I will not let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
I will not let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
It can come from out of nowhere
يمكن أن يأتي من العدم
Oh I don't wanna be your simple saving grace
أوه، لا أريد أن أكون نعمة إنقاذك البسيطة
Just another little victim with a happy face
مجرد ضحية صغيرة أخرى ذات وجه سعيد
Someday
يوما ما
Someday soon somebody's gonna come
يومًا ما قريبًا سيأتي شخص ما
I hope they do this to you
آمل أن يفعلوا هذا لك
B C# (strum palm-muted)
B C# (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مع صوت راحة اليد)
I'm not gonna let you overwhelm me
لن أسمح لك أن تطغى علي
C# (gradually loosen muting)
C# (تخفيف كتم الصوت تدريجيًا)
I will not let you hurt me anymore
لن أسمح لك أن تؤذيني بعد الآن
(Verse Riff)
(آية ريف)
Will not let you hit me anymore
لن أسمح لك بضربي بعد الآن
Will not let you hurt me anymore
لن أسمح لك أن تؤذيني بعد الآن
Will not let you twist me anymore
لن أسمح لك بتحريف لي بعد الآن
Will not let you turn me inside out
لن أسمح لك أن تقلبني من الداخل إلى الخارج
(Strum a B to end)
(العزف على الحرف B حتى النهاية)
VERSION 2: In Standard Tuning
الإصدار 2: في الضبط القياسي
(Verse Riff)
(آية ريف)
(No Guitar) (Verse riff)
(بدون جيتار) (آية موسيقية)
It can come from out of nowhere
يمكن أن يأتي من العدم
Hit you when you're safe and warm
اضربك عندما تكون آمنًا ودافئًا
Take it easy my star
خذ الأمور على محمل الجد يا نجم
Your time is gonna come
سيأتي وقتك
Your time is gonna come
سيأتي وقتك
You got those crazy blue eyes
لديك تلك العيون الزرقاء المجنونة
Yeah, you got those crazy blues
نعم، لديك تلك البلوز المجنونة
All those pretty smiles
كل تلك الابتسامات الجميلة
I can see them laughing at you
أستطيع أن أراهم يضحكون عليك
Your time is gonna come
سيأتي وقتك
Your time is gonna come
سيأتي وقتك
(Guitar (probably with a chorus pedal) plays each chord once, while
(يعزف الجيتار (ربما مع دواسة الكورس) كل وتر مرة واحدة، بينما
another strums the chords continuously behind with palm muting)
آخر يعزف على الأوتار بشكل مستمر من الخلف مع كتم صوت راحة اليد)
I don't wanna be your punching bag
لا أريد أن أكون كيس اللكم الخاص بك
Your complaisant little princess all tragic and sad
أميرتك الصغيرة المتواضعة كلها مأساوية وحزينة
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
(Lead riff over verse riff)
(موسيقى الرصاص فوق موسيقى الآية)
(verse riff through 2nd verse)
(الآية riff حتى الآية الثانية)
Yeah you say you got this bad thing
نعم أنت تقول أنك حصلت على هذا الشيء السيئ
You say you got it bad
أنت تقول أنك حصلت على سيئة
You have broken every heart
لقد كسرت كل قلب
Of every friend you've ever had
من كل صديق كان لديك من أي وقت مضى
Some day the time will come
يوما ما سيأتي الوقت
When all your friends will go away
عندما يرحل جميع أصدقائك
I wonder why I stick around
أتساءل لماذا أبقى هنا
Sometimes I wish you would leave
في بعض الأحيان أتمنى أن تغادر
You say you'll love me forever
أنت تقول أنك سوف تحبني إلى الأبد
Then you spit on me
ثم بصقت علي
Your time is gonna come
سيأتي وقتك
(Verse riff played underneath distorted guitar below)
(يتم عزف المقطوعة الموسيقية أسفل الجيتار المشوه أدناه)
i swear your time is gonna come
أقسم أن وقتك سيأتي
(Distorted Guitar plays each chord once, while another play continuously
(يعزف الجيتار المشوه كل وتر مرة واحدة، بينما يعزف آخر بشكل مستمر
behind it but palm muted)
خلفه ولكن كف مكتوم)
Oh I don't wanna be your whipping boy
أوه، لا أريد أن أكون الفتى الذي يجلدك
Your pathetic little loser someone you can ignore
خاسرك الصغير المثير للشفقة، شخص يمكنك تجاهله
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
(no lyrics first time)
(لا توجد كلمات لأول مرة)
I'm not gonna let you hurt me anymore
لن أسمح لك أن تؤذيني بعد الآن
I'm not gonna let you hit me anymore
لن أسمح لك بضربي بعد الآن
I'm not gonna let you kick me anymore
لن أسمح لك بركلي بعد الآن
I will not let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
I will not let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
I will not let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
I will not let you overwhelm me anymore
لن أسمح لك أن تطغى علي بعد الآن
It can come from out of nowhere
يمكن أن يأتي من العدم
Oh I don't wanna be your simple saving grace
أوه، لا أريد أن أكون نعمة إنقاذك البسيطة
Just another little victim with a happy face
مجرد ضحية صغيرة أخرى ذات وجه سعيد
Someday
يوما ما
Someday soon somebody's gonna come
يومًا ما قريبًا سيأتي شخص ما
I hope they do this to you
آمل أن يفعلوا هذا لك
B C# (strum palm-muted)
B C# (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مع صوت راحة اليد)
I'm not gonna let you overwhelm me
لن أسمح لك أن تطغى علي
C# (gradually loosen muting)
C# (تخفيف كتم الصوت تدريجيًا)
I will not let you hurt me anymore
لن أسمح لك أن تؤذيني بعد الآن
(Verse Riff)
(آية ريف)
Will not let you hit me anymore
لن أسمح لك بضربي بعد الآن
Will not let you hurt me anymore
لن أسمح لك أن تؤذيني بعد الآن
Will not let you twist me anymore
لن أسمح لك بتحريف لي بعد الآن
Will not let you turn me inside out
لن أسمح لك أن تقلبني من الداخل إلى الخارج
(Strum a B to end)
(العزف على الحرف B حتى النهاية)
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
علامات تبويب جيسون EVERCLEAR - http://members.tripod.com/~panec/