Overwhelming Versuri Traducere în Română

As recorded by Everclear on "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude"
După cum a înregistrat Everclear la „SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude”
Thanks to Hugh Yik for pointing out the tuning
Mulțumim lui Hugh Yik pentru că a subliniat tuning
FIRSTLY: This song is tuned half a step down. This is how its played on
ÎNTÂI: Acest cântec este acordat cu jumătate de pas în jos. Așa se joacă
the album. A tab of this song in standard tuning follows this tab ie. keep
albumul. O filă a acestui cântec în acord standard urmează această filă, adică. păstrează
scrolling down and you'll find it.
derulând în jos și îl veți găsi.
VERSION 1: Tuning half a step down
VERSIUNEA 1: Tuning cu o jumătate de pas în jos
All Chords are written with respect to that tuning
Toate acordurile sunt scrise cu privire la acel acord
(ie A becomes G#)
(adică A devine G#)
(Verse Riff)
(Verse Riff)
(No Guitar) (Verse riff)
(Fără chitară) (riff de vers)
It can come from out of nowhere
Poate veni de nicăieri
Hit you when you're safe and warm
Loviește-te când ești în siguranță și cald
Take it easy my star
Ia-o mai ușor steaua mea
Your time is gonna come
O să vină timpul tău
Your time is gonna come
O să vină timpul tău
You got those crazy blue eyes
Ai acei ochi albaștri nebuni
Yeah, you got those crazy blues
Da, ai acel blues nebun
All those pretty smiles
Toate acele zâmbete frumoase
I can see them laughing at you
Îi văd râzând de tine
Your time is gonna come
O să vină timpul tău
Your time is gonna come
O să vină timpul tău
(FOR CHORUS: Guitar (probably with a chorus pedal) plays each chord
(PENTRU REFREN: Chitara (probabil cu o pedală de refren) cântă fiecare acord
once, while another strums the chords continuously behind with palm
o dată, în timp ce altul zboară acordurile continuu în spate cu palma
muting)
dezactivare)
(NOTE: Remember that it's tuned 1/2 step down. So play a B chord
(NOTĂ: Amintiți-vă că este reglat cu 1/2 pas în jos. Deci cântați un acord B
like you would play a C in standard tuning.)
ca și cum ai cânta un C la acordul standard.)
I don't wanna be your punching bag
Nu vreau să fiu sacul tău de box
Your complaisant little princess all tragic and sad
Micuța ta prințesă complezătoare, toată tragică și tristă
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
(Lead riff over verse riff)
(Conduce riff peste riff vers)
(verse riff through 2nd verse)
(riff de vers până la versetul 2)
Yeah you say you got this bad thing
Da, spui că ai acest lucru rău
You say you got it bad
Spui că ai înțeles rău
You have broken every heart
Ai frânt fiecare inimă
Of every friend you've ever had
Dintre fiecare prieten pe care l-ai avut vreodată
Some day the time will come
Într-o zi va veni vremea
When all your friends will go away
Când toți prietenii tăi vor pleca
I wonder why I stick around
Mă întreb de ce stau pe aici
Sometimes I wish you would leave
Uneori mi-aș dori să pleci
You say you'll love me forever
Spui că mă vei iubi pentru totdeauna
Then you spit on me
Atunci scuipi pe mine
Your time is gonna come
O să vină timpul tău
(Verse riff played underneath distorted guitar below)
(Riff în versuri jucat sub chitara distorsionată mai jos)
i swear your time is gonna come
Îți jur că va veni timpul
(Distorted Guitar plays each chord once, while another play continuously
(Distorted Guitar cântă fiecare acord o dată, în timp ce altul cântă continuu
behind it but palm muted. Chords are the same as the first chorus so play B
în spatele ei dar palma mut. Acordurile sunt aceleași cu primul refren, așa că cântați B
like you would play a C in standard tuning or look at the first chorus for
ca și cum ai cânta un C în acord standard sau ai privi primul refren pentru
exact shape)
forma exacta)
Oh I don't wanna be your whipping boy
Oh, nu vreau să fiu băiatul tău biciuitor
Your pathetic little loser someone you can ignore
Micul tău ratat patetic, cineva pe care îl poți ignora
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
(no lyrics first time)
(fără versuri prima dată)
I'm not gonna let you hurt me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă rănești
Gb|----------------------12-14-11b---------------------|
Gb|-----------------------12-14-11b-----------------------|
I'm not gonna let you hit me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă lovești
I'm not gonna let you kick me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă lovești
Gb|----------------------12-14-11b---------------------|
Gb|-----------------------12-14-11b-----------------------|
I will not let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
I will not let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
I will not let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
I will not let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
It can come from out of nowhere
Poate veni de nicăieri
Oh I don't wanna be your simple saving grace
Oh, nu vreau să fiu harul tău mântuitor simplu
Just another little victim with a happy face
Doar o altă mică victimă cu o față fericită
Someday
Într-o zi
Someday soon somebody's gonna come
Într-o zi în curând va veni cineva
I hope they do this to you
Sper că îți vor face asta
B C# (strum palm-muted)
B C# (strângerea palmei în sunet)
I'm not gonna let you overwhelm me
Nu te voi lăsa să mă copleșești
C# (gradually loosen muting)
C# (slăbiți treptat dezactivarea)
I will not let you hurt me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă rănești
(Verse Riff)
(Verse Riff)
Will not let you hit me anymore
Nu te las să mă mai lovești
Will not let you hurt me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă rănești
Will not let you twist me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă suci
Will not let you turn me inside out
Nu te voi lăsa să mă întorci pe dos
(Strum a B to end)
(String a B până la capăt)
VERSION 2: In Standard Tuning
VERSIUNEA 2: În acord standard
(Verse Riff)
(Verse Riff)
(No Guitar) (Verse riff)
(Fără chitară) (riff de vers)
It can come from out of nowhere
Poate veni de nicăieri
Hit you when you're safe and warm
Loviește-te când ești în siguranță și cald
Take it easy my star
Ia-o mai ușor steaua mea
Your time is gonna come
O să vină timpul tău
Your time is gonna come
O să vină timpul tău
You got those crazy blue eyes
Ai acei ochi albaștri nebuni
Yeah, you got those crazy blues
Da, ai acel blues nebun
All those pretty smiles
Toate acele zâmbete frumoase
I can see them laughing at you
Îi văd râzând de tine
Your time is gonna come
O să vină timpul tău
Your time is gonna come
O să vină timpul tău
(Guitar (probably with a chorus pedal) plays each chord once, while
(Chitara (probabil cu o pedală de refren) cântă fiecare acord o dată, în timp ce
another strums the chords continuously behind with palm muting)
un altul zboară acordurile continuu în spate, cu mutingul palmei)
I don't wanna be your punching bag
Nu vreau să fiu sacul tău de box
Your complaisant little princess all tragic and sad
Micuța ta prințesă complezătoare, toată tragică și tristă
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
(Lead riff over verse riff)
(Conduce riff peste riff vers)
(verse riff through 2nd verse)
(riff de vers până la versetul 2)
Yeah you say you got this bad thing
Da, spui că ai acest lucru rău
You say you got it bad
Spui că ai înțeles rău
You have broken every heart
Ai frânt fiecare inimă
Of every friend you've ever had
Dintre fiecare prieten pe care l-ai avut vreodată
Some day the time will come
Într-o zi va veni vremea
When all your friends will go away
Când toți prietenii tăi vor pleca
I wonder why I stick around
Mă întreb de ce stau pe aici
Sometimes I wish you would leave
Uneori mi-aș dori să pleci
You say you'll love me forever
Spui că mă vei iubi pentru totdeauna
Then you spit on me
Atunci scuipi pe mine
Your time is gonna come
O să vină timpul tău
(Verse riff played underneath distorted guitar below)
(Riff în versuri jucat sub chitara distorsionată mai jos)
i swear your time is gonna come
Îți jur că va veni timpul
(Distorted Guitar plays each chord once, while another play continuously
(Distorted Guitar cântă fiecare acord o dată, în timp ce altul cântă continuu
behind it but palm muted)
în spatele ei, dar palma mut)
Oh I don't wanna be your whipping boy
Oh, nu vreau să fiu băiatul tău biciuitor
Your pathetic little loser someone you can ignore
Micul tău ratat patetic, cineva pe care îl poți ignora
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
(no lyrics first time)
(fără versuri prima dată)
I'm not gonna let you hurt me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă rănești
I'm not gonna let you hit me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă lovești
I'm not gonna let you kick me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă lovești
I will not let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
I will not let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
I will not let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
I will not let you overwhelm me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă copleșești
It can come from out of nowhere
Poate veni de nicăieri
Oh I don't wanna be your simple saving grace
Oh, nu vreau să fiu harul tău mântuitor simplu
Just another little victim with a happy face
Doar o altă mică victimă cu o față fericită
Someday
Într-o zi
Someday soon somebody's gonna come
Într-o zi în curând va veni cineva
I hope they do this to you
Sper că îți vor face asta
B C# (strum palm-muted)
B C# (strângerea palmei în sunet)
I'm not gonna let you overwhelm me
Nu te voi lăsa să mă copleșești
C# (gradually loosen muting)
C# (slăbiți treptat dezactivarea)
I will not let you hurt me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă rănești
(Verse Riff)
(Verse Riff)
Will not let you hit me anymore
Nu te las să mă mai lovești
Will not let you hurt me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă rănești
Will not let you twist me anymore
Nu te voi mai lăsa să mă suci
Will not let you turn me inside out
Nu te voi lăsa să mă întorci pe dos
(Strum a B to end)
(String a B până la capăt)
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
FILELE EVERCLEAR ale lui JASON - http://members.tripod.com/~panec/