Overwhelming Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As recorded by Everclear on "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude"
Everclear tarafından "SFAAM #2: Kötü Bir Tutum İçin İyi Zaman" bölümünde kaydedildiği gibi
Thanks to Hugh Yik for pointing out the tuning
Ayarlamayı işaret ettiği için Hugh Yik'e teşekkürler
FIRSTLY: This song is tuned half a step down. This is how its played on
BİRİNCİ: Bu şarkının akordu yarım adım aşağı. Bu şekilde oynanıyor
the album. A tab of this song in standard tuning follows this tab ie. keep
albüm. Bu şarkının standart akorttaki bir sekmesi bu sekmeyi takip eder, yani. tutmak
scrolling down and you'll find it.
aşağı kaydırdığınızda onu bulacaksınız.
VERSION 1: Tuning half a step down
VERSİYON 1: Yarım adım aşağı ayarlama
All Chords are written with respect to that tuning
Tüm Akorlar bu akorta göre yazılmıştır.
(ie A becomes G#)
(yani A, G# olur)
(Verse Riff)
(Ayet Riff)
(No Guitar) (Verse riff)
(Gitar Yok) (Ayet riff)
It can come from out of nowhere
Aniden gelebilir
Hit you when you're safe and warm
Güvende ve sıcak olduğunda sana vururum
Take it easy my star
Sakin ol yıldızım
Your time is gonna come
Senin zamanın gelecek
Your time is gonna come
Senin zamanın gelecek
You got those crazy blue eyes
O çılgın mavi gözlerin var
Yeah, you got those crazy blues
Evet, o çılgın hüznün var
All those pretty smiles
Bütün o güzel gülümsemeler
I can see them laughing at you
sana güldüklerini görebiliyorum
Your time is gonna come
Senin zamanın gelecek
Your time is gonna come
Senin zamanın gelecek
(FOR CHORUS: Guitar (probably with a chorus pedal) plays each chord
(KORO İÇİN: Gitar (muhtemelen koro pedalıyla) her akoru çalar
once, while another strums the chords continuously behind with palm
bir kez, bir başkası akorları avuç içiyle sürekli olarak arkada tıngırdatırken
muting)
sessize alma)
(NOTE: Remember that it's tuned 1/2 step down. So play a B chord
(NOT: 1/2 adım aşağıya ayarlandığını unutmayın. Bu yüzden bir B akoru çalın.)
like you would play a C in standard tuning.)
sanki standart akortta C çalıyormuşsunuz gibi.)
I don't wanna be your punching bag
Senin kum torban olmak istemiyorum
Your complaisant little princess all tragic and sad
Hoşgörülü küçük prensesin trajik ve üzücü
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
(Lead riff over verse riff)
(Ayet riff'i üzerine kurşun riff'i)
(verse riff through 2nd verse)
(ayet riff'ten 2. ayete kadar)
Yeah you say you got this bad thing
Evet, bu kötü şeye sahip olduğunu söylüyorsun
You say you got it bad
Kötü anladığını söylüyorsun
You have broken every heart
Bütün kalpleri kırdın
Of every friend you've ever had
Sahip olduğun her arkadaşın
Some day the time will come
Bir gün zamanı gelecek
When all your friends will go away
Bütün arkadaşların gittiğinde
I wonder why I stick around
Neden burada kaldığımı merak ediyorum
Sometimes I wish you would leave
Bazen keşke gitseydin diyorum
You say you'll love me forever
Beni sonsuza kadar seveceğini söylüyorsun
Then you spit on me
Sonra bana tükürdün
Your time is gonna come
Senin zamanın gelecek
(Verse riff played underneath distorted guitar below)
(Aşağıda bozuk gitarın altında çalınan dize riffi)
i swear your time is gonna come
Yemin ederim senin zamanın gelecek
(Distorted Guitar plays each chord once, while another play continuously
(Distorted Guitar her akoru bir kez çalarken başka bir akor sürekli çalar
behind it but palm muted. Chords are the same as the first chorus so play B
arkasında ama avuç içi sessiz. Akorlar ilk koro ile aynı olduğundan B çalın
like you would play a C in standard tuning or look at the first chorus for
sanki standart akortta bir C çalıyormuşsunuz ya da ilk koroya bakmışsınız gibi
exact shape)
kesin şekil)
Oh I don't wanna be your whipping boy
Ah, senin kırbaçlanan çocuğun olmak istemiyorum
Your pathetic little loser someone you can ignore
Senin zavallı küçük zavallın görmezden gelebileceğin biri
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
(no lyrics first time)
(ilk seferde şarkı sözü yok)
I'm not gonna let you hurt me anymore
Artık beni incitmene izin vermeyeceğim
Gb|----------------------12-14-11b---------------------|
Gb|--------------------------12-14-11b---------------------|
I'm not gonna let you hit me anymore
Artık bana vurmana izin vermeyeceğim
I'm not gonna let you kick me anymore
Artık beni tekmelemene izin vermeyeceğim
Gb|----------------------12-14-11b---------------------|
Gb|--------------------------12-14-11b---------------------|
I will not let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
I will not let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
I will not let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
I will not let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
It can come from out of nowhere
Aniden gelebilir
Oh I don't wanna be your simple saving grace
Oh, senin basit kurtarıcı zarafetin olmak istemiyorum
Just another little victim with a happy face
Mutlu yüzlü bir küçük kurban daha
Someday
Bir gün
Someday soon somebody's gonna come
Yakında bir gün birisi gelecek
I hope they do this to you
umarım sana bunu yaparlar
B C# (strum palm-muted)
B C# (avuç içi sesi kapalı tıngırdatma)
I'm not gonna let you overwhelm me
Beni bunaltmana izin vermeyeceğim
C# (gradually loosen muting)
C# (sessizleştirmeyi yavaş yavaş gevşetin)
I will not let you hurt me anymore
Artık beni incitmene izin vermeyeceğim
(Verse Riff)
(Ayet Riff)
Will not let you hit me anymore
Artık bana vurmana izin vermeyeceğim
Will not let you hurt me anymore
Artık beni incitmene izin vermeyeceğim
Will not let you twist me anymore
Artık beni şaşırtmana izin vermeyeceğim
Will not let you turn me inside out
Beni ters yüz etmene izin vermeyeceğim
(Strum a B to end)
(B'yi sonuna kadar tıngırdat)
VERSION 2: In Standard Tuning
VERSİYON 2: Standart Ayarlamada
(Verse Riff)
(Ayet Riff)
(No Guitar) (Verse riff)
(Gitar Yok) (Ayet riff)
It can come from out of nowhere
Aniden gelebilir
Hit you when you're safe and warm
Güvende ve sıcak olduğunda sana vururum
Take it easy my star
Sakin ol yıldızım
Your time is gonna come
Senin zamanın gelecek
Your time is gonna come
Senin zamanın gelecek
You got those crazy blue eyes
O çılgın mavi gözlerin var
Yeah, you got those crazy blues
Evet, o çılgın hüznün var
All those pretty smiles
Bütün o güzel gülümsemeler
I can see them laughing at you
sana güldüklerini görebiliyorum
Your time is gonna come
Senin zamanın gelecek
Your time is gonna come
Senin zamanın gelecek
(Guitar (probably with a chorus pedal) plays each chord once, while
(Gitar (muhtemelen koro pedalıyla) her akoru bir kez çalar, bu arada
another strums the chords continuously behind with palm muting)
bir başkası akorları sürekli olarak arkadan avuç içi kısılarak tıngırdatıyor)
I don't wanna be your punching bag
Senin kum torban olmak istemiyorum
Your complaisant little princess all tragic and sad
Hoşgörülü küçük prensesin trajik ve üzücü
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
(Lead riff over verse riff)
(Ayet riff'i üzerine kurşun riff'i)
(verse riff through 2nd verse)
(ayet riff'ten 2. ayete kadar)
Yeah you say you got this bad thing
Evet, bu kötü şeye sahip olduğunu söylüyorsun
You say you got it bad
Kötü anladığını söylüyorsun
You have broken every heart
Bütün kalpleri kırdın
Of every friend you've ever had
Sahip olduğun her arkadaşın
Some day the time will come
Bir gün zamanı gelecek
When all your friends will go away
Bütün arkadaşların gittiğinde
I wonder why I stick around
Neden burada kaldığımı merak ediyorum
Sometimes I wish you would leave
Bazen keşke gitseydin diyorum
You say you'll love me forever
Beni sonsuza kadar seveceğini söylüyorsun
Then you spit on me
Sonra bana tükürdün
Your time is gonna come
Senin zamanın gelecek
(Verse riff played underneath distorted guitar below)
(Aşağıda bozuk gitarın altında çalınan dize riffi)
i swear your time is gonna come
Yemin ederim senin zamanın gelecek
(Distorted Guitar plays each chord once, while another play continuously
(Distorted Guitar her akoru bir kez çalarken başka bir akor sürekli çalar
behind it but palm muted)
arkasında ama avuç içi sessiz)
Oh I don't wanna be your whipping boy
Ah, senin kırbaçlayan çocuğun olmak istemiyorum
Your pathetic little loser someone you can ignore
Senin zavallı küçük zavallın görmezden gelebileceğin biri
I'm not gonna let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
(no lyrics first time)
(ilk seferde şarkı sözü yok)
I'm not gonna let you hurt me anymore
Artık beni incitmene izin vermeyeceğim
I'm not gonna let you hit me anymore
Artık bana vurmana izin vermeyeceğim
I'm not gonna let you kick me anymore
Artık beni tekmelemene izin vermeyeceğim
I will not let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
I will not let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
I will not let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
I will not let you overwhelm me anymore
Artık beni bunaltmana izin vermeyeceğim
It can come from out of nowhere
Aniden gelebilir
Oh I don't wanna be your simple saving grace
Oh, senin basit kurtarıcı zarafetin olmak istemiyorum
Just another little victim with a happy face
Mutlu yüzlü bir küçük kurban daha
Someday
Bir gün
Someday soon somebody's gonna come
Yakında bir gün birisi gelecek
I hope they do this to you
umarım sana bunu yaparlar
B C# (strum palm-muted)
B C# (avuç içi sesi kapalı tıngırdatma)
I'm not gonna let you overwhelm me
Beni bunaltmana izin vermeyeceğim
C# (gradually loosen muting)
C# (sessizleştirmeyi yavaş yavaş gevşetin)
I will not let you hurt me anymore
Artık beni incitmene izin vermeyeceğim
(Verse Riff)
(Ayet Riff)
Will not let you hit me anymore
Artık bana vurmana izin vermeyeceğim
Will not let you hurt me anymore
Artık beni incitmene izin vermeyeceğim
Will not let you twist me anymore
Artık beni şaşırtmana izin vermeyeceğim
Will not let you turn me inside out
Beni ters yüz etmene izin vermeyeceğim
(Strum a B to end)
(B'yi sonuna kadar tıngırdat)
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
JASON'UN EVERCLEAR SEKMELERİ - http://members.tripod.com/~panec/