Unemployed Boyfriend كلمات أغنية ترجمة عربية

Songs From An American Movie Volume 1: Learning How To Smile
أغاني من فيلم أمريكي المجلد 1: تعلم كيف تبتسم
"Hi, this is Peggy, leave a nice message or I'll kill ya"
"مرحبًا، هذه بيجي، اترك رسالة لطيفة وإلا سأقتلك"
"Hey Peggy it's me. You are never gonna believe what happened to me today"
"مرحبًا بيجي، هذا أنا. لن تصدق أبدًا ما حدث لي اليوم"
!!!!NOTE!!!! - The third chord in the following riff (which is also used throughout
!!!!ملاحظة!!!! - الوتر الثالث في النغمة التالية (والذي يستخدم أيضًا طوال الوقت).
the tab) may well be wrong. There's about half a million suggestions for it down at
علامة التبويب) قد تكون خاطئة. هناك حوالي نصف مليون اقتراح لذلك
the bottom of the tab, with the most recent at the bottom, including the word from
أسفل علامة التبويب، مع وجود الأحدث في الأسفل، بما في ذلك الكلمة من
Art himself, but anyway have a look and decide for yourself
الفن نفسه، ولكن على أي حال إلقاء نظرة وتقرر بنفسك
"I am sitting at the unemployment office, waiting on my
"أنا جالس في مكتب البطالة، في انتظار وظيفتي
loser of a caseworker in one of those nasty chairs"
خاسر أخصائي اجتماعي في أحد تلك الكراسي السيئة"
"And out from nowhere this total stranger walked right up to me
"ومن العدم، سار هذا الغريب نحوي مباشرة
Sits down then leans over and says something like, "This is going to sound a
يجلس ثم ينحني ويقول شيئًا مثل، "سيبدو هذا أ
little obsessive""
هوس صغير""
This is gonna sound a little obsessive, this is gonna sound a little bit strange
سيبدو هذا مهووسًا بعض الشيء، وسيبدو غريبًا بعض الشيء
I have one thing to say before I turn and I walk away
لدي شيء واحد لأقوله قبل أن أعود وأرحل
This is gonna sound a little impulsive, this is gonna sound a little insane
سيبدو هذا متهورًا بعض الشيء، وسيبدو جنونيًا بعض الشيء
I know you don't know me yet, but you and I, we will be together someday
أعلم أنك لا تعرفني بعد، لكن أنا وأنت، سنكون معًا يومًا ما
Someday, I know
يوما ما، وأنا أعلم
I know that I sound like I'm on drugs, listen to me when I say
أعلم أنني أبدو وكأنني أتعاطى المخدرات، استمع إلي عندما أقول
Ever since when I first saw you, sitting on your car outside
منذ أن رأيتك للمرة الأولى، جالساً في سيارتك بالخارج
You asked for a cigarette, I couldn't stop staring at your eyes
لقد طلبت سيجارة، ولم أستطع التوقف عن التحديق في عينيك
Ever since when I first saw you, looking bored in that plastic chair
منذ أن رأيتك لأول مرة، تبدو ضجرًا على ذلك الكرسي البلاستيكي
With the lights in the office around you
مع الأضواء في المكتب من حولك
Those blond streaks they look so pretty in your black hair
تلك الخطوط الشقراء تبدو جميلة جدًا في شعرك الأسود
You look cool and alternative with that disaffected stare
تبدو رائعًا وبديلاً مع تلك النظرة الساخطة
Yeah you want people to think that you just don't care
نعم تريد أن يعتقد الناس أنك لا تهتم
Yeah you can be with me `cause I just might be the one
نعم يمكنك أن تكون معي لأنني ربما أكون الشخص المناسب
Who will treat you like you're perfect Who will always make you come
من سيعاملك وكأنك مثالي، من سيجعلك تأتي دائمًا
Yeah you can be with me Yes I will always let you win
نعم يمكنك أن تكون معي نعم سأدعك تفوز دائمًا
I will never be like those other guys
لن أكون أبدًا مثل هؤلاء الرجال الآخرين
I will never be your unemployed boyfriend
لن أكون أبدًا صديقك العاطل عن العمل
"Can you believe he said that to me. To me, of all people
"هل تصدق أنه قال ذلك لي. لي، من بين كل الناس
I can't even remember the last time a guy took me out on a date
لا أستطيع حتى أن أتذكر آخر مرة أخذني فيها رجل في موعد
and actually paid for it"
وفعلا دفع ثمنها"
This is gonna sound a little bit out there
سيبدو هذا قليلاً هناك
This is gonna sound a litle insane
سيبدو هذا جنونيًا بعض الشيء
But I keep having the same dream
لكني أظل أحلم بنفس الحلم
You will be the mother of my children someday
سوف تكون أم أطفالي يوما ما
I heard you sleep with that obnoxious guy
سمعت أنك تنام مع ذلك الرجل البغيض
I know he was in that famous band
أعلم أنه كان في تلك الفرقة الشهيرة
You look so sad when you are with him
تبدو حزينًا جدًا عندما تكون معه
Yes I never see him reach to hold your hand
نعم، لم أراه أبدًا يصل ليمسك بيدك
Yeah you can be with me, Yes I will treat you like a queen
نعم يمكنك أن تكون معي، نعم سأعاملك كالملكة
I will go to all those chick-flick movies that I really don't want to
سأذهب إلى كل تلك الأفلام التي لا أريدها حقًا
see
انظر
Yeah you can be with me, No I will never let you down
نعم يمكنك أن تكون معي، لا لن أخذلك أبدًا
I will never make out with your girlfriend
لن أتعامل مع صديقتك أبدًا
When I know you're not around
عندما أعلم أنك لست بالجوار
Yes you can be with me Yeah I just might be the one
نعم يمكنك أن تكون معي نعم قد أكون الشخص المناسب
Who will treat you like your special I will always make you come
من سيعاملك كشخص مميز سأجعلك تأتي دائمًا
You can be with me Yes I will always let you win
يمكنك أن تكون معي نعم سأدعك تفوز دائمًا
I will never be like those other guys
لن أكون أبدًا مثل هؤلاء الرجال الآخرين
I will never be like those other guys
لن أكون أبدًا مثل هؤلاء الرجال الآخرين
I will never be your unemployed boyfriend
لن أكون أبدًا صديقك العاطل عن العمل
"Can you believe this? I mean can this be for real?"
"هل تصدق هذا؟ أعني هل يمكن أن يكون هذا حقيقيا؟"
"Then he take my hand, writes down his number, and just walks away.
"ثم أمسك بيدي، وكتب رقمه، ثم انصرف.
I mean.....wow. But you know, the weird thing is, he actually is kinda cute"
يعني .....واو. لكن كما تعلمون، الشيء الغريب هو أنه في الواقع لطيف نوعًا ما"
"in a real intense way....kinda like Perry Farrell, you know intense
"بطريقة مكثفة حقيقية.... مثل بيري فاريل، كما تعلم مكثفة
but sensitive. Anyway, I told my bitchy sister about it and she just
لكنها حساسة. على أية حال، أخبرت أختي المشاكسة بالأمر، فقامت بذلك فحسب
laughed at me. I told her I was really excited about this, that I have a
ضحك في وجهي. أخبرتها أنني متحمس حقًا لهذا الأمر، وأن لدي
really good feeling about this guy.....I told her that this could be the guy"
شعور جيد حقًا تجاه هذا الرجل ..... أخبرتها أنه يمكن أن يكون هذا الرجل "