Gone for Good Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not positive on the chorus but the verse is definitely correct.
Ik ben niet positief over het refrein, maar het couplet is absoluut correct.
Intro: C G B7 C
Intro: C G B7 C
I got a dopefiend lean, I got a cocaine pain,
Ik heb een dopefiend mager, ik heb een cocaïnepijn,
I got a Vicodin itch and I got shit for brains.
Ik kreeg een Vicodin-jeuk en ik kreeg stront voor mijn hersenen.
Got a hard luck woman, got a few good friends,
Ik heb een vrouw die pech heeft, ik heb een paar goede vrienden,
Got a couple nice hustles that'll get you some ends.
Ik heb een paar aardige klusjes waarmee je wat eindjes kunt bereiken.
Got an old man's soul, got a heart of gold,
Heb de ziel van een oude man, heb een hart van goud,
Got a brand new shovel dig me outta this hole.
Ik heb een gloednieuwe schep, graaf me uit dit gat.
Got a whole lot of nothin, I'm ready to give,
Ik heb heel veel niets, ik ben klaar om te geven
I need a whole lot of lovin girl I'm eager to live.
Ik heb heel veel liefde nodig, meisje, ik wil graag leven.
It goes one for the money, two for the show,
Het gaat één voor het geld, twee voor de show,
I got a one trick pony you can ride her slow.
Ik heb een one trick pony, je kunt haar langzaam berijden.
Cause she's good to go and when I'm gone for good
Omdat ze klaar is om te gaan, en als ik voorgoed weg ben
I'll be unappreciated and misunderstood.
Ik zal niet gewaardeerd en verkeerd begrepen worden.
Got a brand new bag, got a brand new style,
Ik heb een gloednieuwe tas, ik heb een gloednieuwe stijl,
Got a brand new baby girl that makes me smile.
Ik heb een gloednieuw meisje dat me laat lachen.
Got a pocket full of money, got a payday swagger,
Heb een zak vol geld, heb een betaaldag-swagger,
Got a .45 pistol and a switchblade dagger.
Ik heb een .45 pistool en een stilettolk.
And I'm holdin on with all I got.
En ik houd vol met alles wat ik heb.
I see the world keep turning, fires keep burning it down.
Ik zie de wereld blijven draaien, vuren blijven haar afbranden.
We're all holdin on with all we got.
We houden allemaal vast met alles wat we hebben.
They tryin to poison all the water, make porn stars of daughters in town,
Ze proberen al het water te vergiftigen, pornosterren te maken van dochters in de stad,
Better wake up, you outta stop messin around,
Je kunt maar beter wakker worden, je moet ophouden met rommelen,
Quit pretending like the motherfuckin walls ain't tumblin down.
Houd op met te doen alsof de verdomde muren niet instorten.
I got a one track mind, got a double standard,
Ik heb een eenrichtingsmentaliteit, een dubbele standaard,
I got a woman so fine and that's the way that I planned it.
Ik heb zo'n fijne vrouw en zo had ik het gepland.
Got a part time job, got a full time hobby,
Ik heb een parttime baan, een fulltime hobby,
I get drunk at the bar and fall asleep in the lobby.
Ik word dronken aan de bar en val in slaap in de lobby.
If I'm late for the show, you don't have to worry,
Als ik te laat ben voor de show, hoef je je geen zorgen te maken.
I just live for today so I ain't in no hurry.
Ik leef alleen voor vandaag, dus ik heb geen haast.
My vision is blurry, my head has been throbbin,
Mijn zicht is wazig, mijn hoofd klopt,
I got to fightin with the wife and she hung up on me sobbin.
Ik kreeg ruzie met de vrouw en ze hing snikkend op.
Got a hole in my heart, got the guiltiest feeling,
Ik heb een gat in mijn hart, ik heb het meest schuldgevoel,
I got a bottle of the Jameson that's how I keep dealin.
Ik heb een fles Jameson, zo blijf ik omgaan.
Got a pill for the pain, got some trees for the blowin,
Ik heb een pil tegen de pijn, ik heb wat bomen tegen het waaien,
Got twenty-five thousand more miles to be going.
Er zijn nog vijfentwintigduizend mijlen te gaan.
I got no way of knowing, got no way of tellin,
Ik kan het niet weten, ik kan het niet vertellen,
Ain't nobody on my side and I got nothin I'm sellin.
Er staat niemand aan mijn kant en ik heb niets dat ik verkoop.
Got the clothes on my back got the songs that I'm singin,
Ik heb de kleren op mijn rug, ik heb de liedjes die ik zing,
Got the love in my heart, got the drama I'm bringing.
Ik heb de liefde in mijn hart, heb het drama dat ik breng.
And I'm holdin on with all I got.
En ik houd vol met alles wat ik heb.
I see the world keep turning, fires keep burning it down.
Ik zie de wereld blijven draaien, vuren blijven haar afbranden.
We're all holdin on with all we got.
We houden allemaal vast met alles wat we hebben.
Tryin to poison all the water, make porn stars of daughters in town,
Ik probeer al het water te vergiftigen, pornosterren te maken van dochters in de stad,
Better wake up, you outta stop messin around,
Je kunt maar beter wakker worden, je moet ophouden met rommelen,
Quit pretending like the motherfuckin walls ain't tumblin down.
Houd op met te doen alsof de verdomde muren niet instorten.