Gone for Good Versuri Traducere în Română

I'm not positive on the chorus but the verse is definitely correct.
Nu sunt pozitiv în refren, dar versul este cu siguranță corect.
Intro: C G B7 C
Introducere: C G B7 C
I got a dopefiend lean, I got a cocaine pain,
Am o slăbiciune de droguri, am o durere de cocaină,
I got a Vicodin itch and I got shit for brains.
Am o mâncărime de Vicodin și mi-a fost rahat de creier.
Got a hard luck woman, got a few good friends,
Am o femeie cu noroc, am câțiva prieteni buni,
Got a couple nice hustles that'll get you some ends.
Am câteva agitații drăguțe care îți vor aduce niște sfârșituri.
Got an old man's soul, got a heart of gold,
Am un suflet de bătrân, am o inimă de aur,
Got a brand new shovel dig me outta this hole.
Am o lopată nouă, scoate-mă din această gaură.
Got a whole lot of nothin, I'm ready to give,
Am o mulțime de nimic, sunt gata să dau,
I need a whole lot of lovin girl I'm eager to live.
Am nevoie de o mulțime de fată iubitoare pe care sunt dornic să o trăiesc.
It goes one for the money, two for the show,
Merge unul pentru bani, doi pentru spectacol,
I got a one trick pony you can ride her slow.
Am un ponei cu un truc pe care îl poți călărește încet.
Cause she's good to go and when I'm gone for good
Pentru că e bine să plece și când eu plec definitiv
I'll be unappreciated and misunderstood.
Voi fi neapreciat și neînțeles.
Got a brand new bag, got a brand new style,
Am o geantă nouă, am un stil nou-nouț,
Got a brand new baby girl that makes me smile.
Am o fetiță nou-nouț care mă face să zâmbesc.
Got a pocket full of money, got a payday swagger,
Am buzunarul plin de bani, am o stăpânire pe ziua de plată,
Got a .45 pistol and a switchblade dagger.
Am un pistol .45 și un pumnal cu lamă.
And I'm holdin on with all I got.
Și mă țin cu tot ce am.
I see the world keep turning, fires keep burning it down.
Văd că lumea continuă să se întoarcă, focurile o ard.
We're all holdin on with all we got.
Toți ținem cu tot ce avem.
They tryin to poison all the water, make porn stars of daughters in town,
Ei încearcă să otrăvească toată apa, să facă vedete porno cu fiicele din oraș,
Better wake up, you outta stop messin around,
Mai bine te trezești, nu te mai încurcă,
Quit pretending like the motherfuckin walls ain't tumblin down.
Încetează să te prefaci că zidurile naibii nu s-au prăbușit.
I got a one track mind, got a double standard,
Am o minte unică, am un standard dublu,
I got a woman so fine and that's the way that I planned it.
Am o femeie atât de bună și așa am plănuit-o.
Got a part time job, got a full time hobby,
Am un job part-time, am un hobby cu normă întreagă,
I get drunk at the bar and fall asleep in the lobby.
Mă îmbăt la bar și adorm în hol.
If I'm late for the show, you don't have to worry,
Dacă întârzii la spectacol, nu trebuie să-ți faci griji,
I just live for today so I ain't in no hurry.
Trăiesc pentru azi, așa că nu mă grăbesc.
My vision is blurry, my head has been throbbin,
Vederea mea este încețoșată, capul mi-a pulsat,
I got to fightin with the wife and she hung up on me sobbin.
Trebuie să mă lupt cu soția și ea m-a închis suspinând.
Got a hole in my heart, got the guiltiest feeling,
Am o gaură în inima mea, am cel mai vinovat sentiment,
I got a bottle of the Jameson that's how I keep dealin.
Am o sticlă de Jameson, așa am dealin.
Got a pill for the pain, got some trees for the blowin,
Am o pastilă pentru durere, am niște copaci pentru suflare,
Got twenty-five thousand more miles to be going.
Mai am douăzeci și cinci de mii de mile de parcurs.
I got no way of knowing, got no way of tellin,
Nu am de unde să știu, nu am de unde să spun,
Ain't nobody on my side and I got nothin I'm sellin.
Nu e nimeni de partea mea și nu am nimic din ce să vând.
Got the clothes on my back got the songs that I'm singin,
Am hainele pe spate, am melodiile pe care le cânt,
Got the love in my heart, got the drama I'm bringing.
Am dragostea în inimă, am drama pe care o aduc.
And I'm holdin on with all I got.
Și mă țin cu tot ce am.
I see the world keep turning, fires keep burning it down.
Văd că lumea continuă să se întoarcă, focurile o ard.
We're all holdin on with all we got.
Toți ținem cu tot ce avem.
Tryin to poison all the water, make porn stars of daughters in town,
Încercați să otrăviți toată apa, să faceți vedete porno cu fiicele din oraș,
Better wake up, you outta stop messin around,
Mai bine te trezești, nu te mai încurcă,
Quit pretending like the motherfuckin walls ain't tumblin down.
Încetează să te prefaci că zidurile naibii nu s-au prăbușit.