Fritiof och Carmencita Letras Tradução em Português

Samborombon en liten by forutan gata,
Samborombon uma pequena aldeia sem rua,
den ligger inte langt fran Rio de la Plata,
não fica longe do Rio da Prata,
nastan i kanten av den blaa Atlanten,
quase à beira do Atlântico azul,
och med Pampas bakom sig manga hundra grona mil,
e com os Pampas atrás deles muitas centenas de milhas verdejantes,
dit kom jag ridande en afton i april
Cheguei lá cavalgando uma noite de abril
for jag ville dansa tango.
porque eu queria dançar tango.
Dragspel, fiol och mandolin
Acordeão, violino e bandolim
hordes fran krogen och i salen steg jag in,
hoarded from the tavern and into the hall I stepped,
dar pa banken i mantilj och med en ros vid sin barm
dar na margem com um manto e uma rosa no peito
satt den bedarande lilla Carmencita.
sentou-se a suplicante pequena Carmencita.
Mamman, vardinnan satt i vran,
A mãe, a deusa sentou-se no canto,
hon tog mitt ridspo, min pistol och min manton.
ela pegou meu equipamento de equitação, minha pistola e meu manto.
Jag bjod upp och Carmencita sa:
Eu ofereci e Carmencita disse:
Si gracias senor, Vamos a bailar este - tango!
Si gracias senhor, Vamos dançar este - tango!
/#/# /#/#
/#/# /#/#
-Carmencita, lilla van, haller du utav mig an?
-Carmencita, van pequena, você gosta de mim?
Far jag tala med din pappa och din mamma,
Pai, posso falar com seu pai e sua mãe,
jag vill gifta mig med dig Carmencita!
Quero casar com você Carmemcita!
/#/#
/#/#
-Nej, don Fritiof Andersson, kom ej till Samborombon,
-Não, don Fritiof Andersson, não venha para Samborombon,
om Ni hyser andra planer nar det galler mig,
se você tem outros planos quando me agrada,
an att dansa tango!
dançar o tango!
Ack, Carmencita gor mig inte sa besviken,
Infelizmente, Carmencita não me decepciona tanto,
jag tanker skaffa mig ett jobb har i butiken,
Estou pensando em conseguir um emprego na loja,
skota mig noga, bara spara och knoga
atire em mim com cuidado, apenas salve e dê um soco
inte spela och dricka, men bara alska dig.
não jogando e bebendo, mas apenas amando você.
Sag, Carmencita, det ar anda blott med mig,
Diga, Carmencita, só está respirando comigo,
sag, som du vill dansa tango.
digamos, como você quer dançar tango.
Nej Fritiof, ni forstar musik,
Não, Fritiof, você entende de música,
men jag tror inte ni kan sta i en butik
mas eu não acho que você possa ficar em uma loja
och forresten sa min pappa just idag att han visste,
e a propósito, meu pai acabou de dizer hoje que sabia,
vem som snart skulle fria till hans dotter.
que logo proporia sua filha.
En som har tjugotusen kor,
Aquele que tem vinte mil vacas,
och en estancia som ar forfarligt stor.
e uma estância perigosamente grande.
Han har prisbelonta tjurar,
Ele tem touros premiados,
han har oxar, kor och svin och han dansar underbar tango.
ele tem bois, vacas e porcos e dança um tango maravilhoso.
/#/# /#/#
/#/# /#/#
Carmencita, lilla van, akta dig for rika man!
Carmencita, pequena van, cuidado com os ricos!
Lyckan den bor ej i oxar eller kor
A felicidade não reside em bois ou vacas
och den kan heller inte kopas for pengar.
nem pode ser comprado por dinheiro.
/#/#
/#/#
Men min karlek gor dig rik, skaffa mig ett jobb i er butik.
Mas minha masculinidade deixa você rico, arranje-me um emprego em sua loja.
Och nar vi blir gifta sota ungar skall vi fa,
E quando nos casarmos, teremos filhos,
som kan dansa tango.
quem sabe dançar tango.