Le Poisseux 歌詞 日本語訳

Le Poisseux - Evil Skins
ザ・スティッキー - イービルスキン
Intro:
イントロ:
Je vais vous raconter une histoire
話をしましょう
L'histoire d'un malchanceu-eu-eu-eu-eux
不運なユーユーユーの物語
Je suis n sous une mauvaise toile
私は悪いキャンバスの下で生まれました
C'est pour a qu'on m'appelle le Poisseux
それが彼らが私をスティッキーと呼ぶ理由です
A chaque fois qu'il y a une couille dans l'air
ボールが空中にあるたびに
Tu peux tre sr, a s'ra pour ma gueule
きっと、それは私の顔のためになる
Mon existence est un cauchemar
私の存在は悪夢です
La vie pour moi est devenue un enfer
私にとって人生は地獄になった
Refrain:
コーラス：
Je me demande pourquoi,
どうしてだろう、
Ca n'arrive qu? moi
それは起こるだけですか？私
Je me demande pourquoi,
どうしてだろう、
Pas aux autres, pas toi
他人にではなく、あなたにでも
Pour les meufs y a rien faire
女の子たちには何もすることがない
Je me fais j'ter tous les coups
毎回殺されるんだよ
Du matin au soir je galre
朝から晩まで奮闘中
Je vais finir par devenir fou
結局気が狂ってしまうよ
J'ai fini par sombrer dans l'alcool
結局酒に溺れてしまいました
Je bois pour oublier tout
すべてを忘れるために酒を飲む
Toutes les boites de d'mi je dgueule
d'miの箱は全部吐きます
Eh oui je sais j'assure pas un clou
はい、爪に保険をかけないことはわかっています
Quand j'tais mme c'tait la mme histoire
私が平穏だったときも同じ話だった
J'ai toujours port la poisse
いつも不運を抱え込んでいる
En jouant avec des ptards
バンガーと遊ぶ
J'ai fait sauter toute ma classe
クラス全員を爆破した
Je me demande pourquoi,
どうしてだろう、
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi
それは起こるだけですか？私、私、私、私
Je me demande pourquoi,
どうしてだろう、
Pas aux autres pas toi, toi, toi
他人にではなく、あなた、あなた、あなた
Comme dans le noir, j'avais peur
暗闇の中のように怖かった
J'ai foutu l'feu la maison
私は家に火をつけました
J'y ai laiss , laiss ma soeur
私はそこを去り、妹を残して
Je m'suis retrouv en prison
気づいたら刑務所にいた
Je me demande pourquoi,
どうしてだろう、
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi, moi
それは起こるだけですか？私、私、私、私、私
Je me demande pourquoi,
どうしてだろう、
Pas aux autres pas toi, toi, toi
他人にではなく、あなた、あなた、あなた
En atteignant l'ge adulte
成人に達すると
Attir par la tentation
誘惑に惹かれて
Je me suis mari avec une pute
売春婦と結婚した
Depuis je passe pour un bouffon
それ以来、私は道化だと思われてきました
Je me demande pourquoi,
どうしてだろう、
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi, moi
それは起こるだけですか？私、私、私、私、私
Je me demande pourquoi,
どうしてだろう、
Pas aux autres, pas toi
他人にではなく、あなたにでも
Pourquoi toujours moi ?
なぜいつも私なのですか？