The World Outside كلمات أغنية ترجمة عربية

World Outside
العالم في الخارج
2009 Breaksilence Records
2009 سجلات بريكسيلنس
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!
وهذا صحيح 100%!!!
This video is a proof
وهذا الفيديو هو الدليل
http://www.youtube.com/watch'v=YAx7nf854Bw
http://www.youtube.com/watch'v=YAx7nf854Bw
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Isn't this nice? My own worst
أليس هذا لطيفا؟ أسوأ ما لدي
enemy taking control of things
سيطرة العدو على الأمور
Now is the time this is
الآن هو الوقت المناسب لهذا
the melody this is the symphony
اللحن هذه هي السمفونية
Now hear my cry there's
الآن اسمع صراخي هناك
no words beneath
لا توجد كلمات تحت
There's no in between there's
لا يوجد بينهما
no alibi to make this right
لا يوجد عذر لتصحيح هذا
No behind the scenes everything
لا يوجد خلف الكواليس كل شيء
you sees what you get
ترى ما تحصل عليه
Don't fight
لا تقاتل
Chorus 1:
الكورس 1:
the world outside
العالم في الخارج
It's changing me changing me
إنه يغيرني ويغيرني
To whom I'm afraid of
لمن أخاف
I can't confide in anything
لا أستطيع أن أثق في أي شيء
The crowd will not rest tonight
لن يرتاح الجمهور الليلة
Verse 2:
الآية 2:
If you look twice
إذا نظرت مرتين
The second time you
المرة الثانية لك
might fail to recognize
قد تفشل في الاعتراف
Look through my eyes
انظر من خلال عيني
Maybe a part of the
ربما جزء من
old me is left inside
لقد تركتني القديمة في الداخل
Now hear my cry there's
الآن اسمع صراخي هناك
no words beneath
لا توجد كلمات تحت
There's no in between there's no
لا يوجد بينهما لا يوجد
alibi to make this right
ذريعة لتصحيح هذا
No behind the scenes
لا خلف الكواليس
everything you sees
كل ما تراه
what you get Don't fight
ما تحصل عليه لا تقاتل
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Breakdown:
الانهيار:
The crowd will rest tonight
سوف يستريح الجمهور الليلة
Bridge:
الجسر:
Finally I can hold the key
أخيراً أستطيع أن أحمل المفتاح
but the clock is still
ولكن الساعة لا تزال
ticking clock is still ticking
الساعة الموقوتة لا تزال تدق
I can't see What
لا أستطيع أن أرى ماذا
does all this mean
هل كل هذا يعني
when the lock is still
عندما يكون القفل لا يزال
missing lock is still missing
القفل المفقود لا يزال مفقودا
Finally I can hold
أخيرًا أستطيع الصمود
the key but the clock
المفتاح ولكن الساعة
is still ticking
لا يزال موقوتة
clock is still ticking
الساعة لا تزال تدق
I can't see
لا أستطيع أن أرى
What does all this mean
ماذا يعني كل هذا
when the lock is still missing?
عندما يكون القفل لا يزال مفقودا؟
Chorus 2:
الكورس 2:
the world outside
العالم في الخارج
It's changing me changing me
إنه يغيرني ويغيرني
To whom I'm afraid of
لمن أخاف
I can't confide in anything
لا أستطيع أن أثق في أي شيء
The crowd will not rest tonight
لن يرتاح الجمهور الليلة
the world outside
العالم في الخارج
It's changing me changing me
إنه يغيرني ويغيرني
To whom I'm afraid of
لمن أخاف
I can't confide in anything
لا أستطيع أن أثق في أي شيء
The crowd will not rest tonight
لن يرتاح الجمهور الليلة
D G(hold)
د ز (عقد)
the crowd will not rest tonight
الحشد لن يرتاح الليلة