The World Outside Liedtext Deutsche Übersetzung

World Outside
Welt draußen
2009 Breaksilence Records
2009 Breaksilence Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!
Das ist 100% richtig!!!
This video is a proof
Dieses Video ist ein Beweis
http://www.youtube.com/watch'v=YAx7nf854Bw
http://www.youtube.com/watch'v=YAx7nf854Bw
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Verse 1:
Vers 1:
Isn't this nice? My own worst
Ist das nicht schön? Mein eigenes Schlimmstes
enemy taking control of things
Der Feind übernimmt die Kontrolle über die Dinge
Now is the time this is
Jetzt ist die Zeit gekommen
the melody this is the symphony
Die Melodie ist die Symphonie
Now hear my cry there's
Jetzt höre meinen Schrei da
no words beneath
Keine Worte darunter
There's no in between there's
Es gibt kein Dazwischen
no alibi to make this right
Kein Alibi, um das zu korrigieren
No behind the scenes everything
Nein, alles hinter den Kulissen
you sees what you get
Du siehst, was du bekommst
Don't fight
Kämpfe nicht
Chorus 1:
Refrain 1:
the world outside
die Welt da draußen
It's changing me changing me
Es verändert mich, es verändert mich
To whom I'm afraid of
Vor wem ich Angst habe
I can't confide in anything
Ich kann mir nichts anvertrauen
The crowd will not rest tonight
Die Menge wird heute Abend keine Ruhe finden
Verse 2:
Vers 2:
If you look twice
Wenn man zweimal hinschaut
The second time you
Das zweite Mal du
might fail to recognize
möglicherweise nicht erkennen
Look through my eyes
Schau durch meine Augen
Maybe a part of the
Vielleicht ein Teil davon
old me is left inside
Mein altes Ich bleibt drinnen
Now hear my cry there's
Jetzt höre meinen Schrei da
no words beneath
Keine Worte darunter
There's no in between there's no
Dazwischen gibt es keins
alibi to make this right
Alibi, um das zu korrigieren
No behind the scenes
Nein hinter den Kulissen
everything you sees
alles was du siehst
what you get Don't fight
Was du bekommst: Kämpfe nicht
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Breakdown:
Aufschlüsselung:
The crowd will rest tonight
Die Menge wird sich heute Abend ausruhen
Bridge:
Brücke:
Finally I can hold the key
Endlich kann ich den Schlüssel halten
but the clock is still
aber die Uhr steht still
ticking clock is still ticking
Die tickende Uhr tickt immer noch
I can't see What
Ich kann nicht sehen, was
does all this mean
Bedeutet das alles?
when the lock is still
wenn das Schloss stillsteht
missing lock is still missing
fehlendes Schloss fehlt noch
Finally I can hold
Endlich kann ich halten
the key but the clock
der Schlüssel, sondern die Uhr
is still ticking
tickt immer noch
clock is still ticking
Die Uhr tickt immer noch
I can't see
Ich kann nicht sehen
What does all this mean
Was bedeutet das alles?
when the lock is still missing?
wenn das Schloss noch fehlt?
Chorus 2:
Refrain 2:
the world outside
die Welt da draußen
It's changing me changing me
Es verändert mich, es verändert mich
To whom I'm afraid of
Vor wem ich Angst habe
I can't confide in anything
Ich kann mir nichts anvertrauen
The crowd will not rest tonight
Die Menge wird heute Abend keine Ruhe finden
the world outside
die Welt da draußen
It's changing me changing me
Es verändert mich, es verändert mich
To whom I'm afraid of
Vor wem ich Angst habe
I can't confide in anything
Ich kann mir nichts anvertrauen
The crowd will not rest tonight
Die Menge wird heute Abend keine Ruhe finden
D G(hold)
D G(halten)
the crowd will not rest tonight
Die Menge wird heute Nacht keine Ruhe finden