The World Outside 歌詞 日本語訳

World Outside
外の世界
2009 Breaksilence Records
2009 ブレイクサイレンス レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!
これは100%正しいです！
This video is a proof
このビデオが証拠です
http://www.youtube.com/watch'v=YAx7nf854Bw
http://www.youtube.com/watch'v=YAx7nf854Bw
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Isn't this nice? My own worst
これはいいですね？私自身の最悪の事態
enemy taking control of things
敵が物事を支配する
Now is the time this is
今がその時だ
the melody this is the symphony
メロディー、これは交響曲です
Now hear my cry there's
さあ、私の叫びを聞いてください、そこにいます
no words beneath
その下に言葉はありません
There's no in between there's
間には存在しない
no alibi to make this right
これを正すためのアリバイはない
No behind the scenes everything
舞台裏は一切なし
you sees what you get
あなたは何が得られるかわかります
Don't fight
争わないでください
Chorus 1:
コーラス1:
the world outside
外の世界
It's changing me changing me
それは私を変える 私を変える
To whom I'm afraid of
私が恐れている人へ
I can't confide in anything
何も打ち明けられない
The crowd will not rest tonight
今夜は群衆が休まらない
Verse 2:
2節:
If you look twice
二度見たら
The second time you
二度目はあなたが
might fail to recognize
認識できない可能性があります
Look through my eyes
私の目を通して見てください
Maybe a part of the
たぶんその一部
old me is left inside
昔の私が中に残っている
Now hear my cry there's
さあ、私の叫びを聞いてください、そこにいます
no words beneath
その下に言葉はありません
There's no in between there's no
間には存在しない、存在しない
alibi to make this right
これを正しくするためのアリバイ
No behind the scenes
舞台裏はありません
everything you sees
あなたが見るものすべて
what you get Don't fight
あなたが得るものは戦わないでください
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Breakdown:
内訳:
The crowd will rest tonight
今夜は群衆が休むだろう
Bridge:
ブリッジ:
Finally I can hold the key
ようやく鍵を握ることができる
but the clock is still
でも時計はまだ
ticking clock is still ticking
時を刻む時計はまだ時を刻んでいる
I can't see What
何が見えない
does all this mean
これはすべて意味がありますか
when the lock is still
ロックがまだかかっているとき
missing lock is still missing
見つからないロックはまだ見つかりません
Finally I can hold
やっと抱けるよ
the key but the clock
鍵だけど時計
is still ticking
まだカチカチです
clock is still ticking
時計はまだ動いている
I can't see
見えない
What does all this mean
これはどういう意味ですか
when the lock is still missing?
ロックがまだ見つからないときは？
Chorus 2:
コーラス2:
the world outside
外の世界
It's changing me changing me
それは私を変える 私を変える
To whom I'm afraid of
私が恐れている人へ
I can't confide in anything
何も打ち明けられない
The crowd will not rest tonight
今夜は群衆が休まらない
the world outside
外の世界
It's changing me changing me
それは私を変える 私を変える
To whom I'm afraid of
私が恐れている人へ
I can't confide in anything
何も打ち明けられない
The crowd will not rest tonight
今夜は群衆が休まらない
D G(hold)
D G(長押し)
the crowd will not rest tonight
今夜は群衆が休まらないだろう