The World Outside Songtekst Nederlandse Vertaling

World Outside
Wereld buiten
2009 Breaksilence Records
Breaksilence-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!
Dit klopt 100%!!!
This video is a proof
Dit filmpje is een bewijs
http://www.youtube.com/watch'v=YAx7nf854Bw
http://www.youtube.com/watch'v=YAx7nf854Bw
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Isn't this nice? My own worst
Is dit niet leuk? Mijn eigen ergste
enemy taking control of things
vijand die de controle over de dingen overneemt
Now is the time this is
Dit is het moment waarop dit moet gebeuren
the melody this is the symphony
de melodie, dit is de symfonie
Now hear my cry there's
Hoor nu mijn roep, daar is het
no words beneath
geen woorden eronder
There's no in between there's
Er is geen tussenweg
no alibi to make this right
geen alibi om dit goed te maken
No behind the scenes everything
Geen alles achter de schermen
you sees what you get
je ziet wat je krijgt
Don't fight
Vecht niet
Chorus 1:
Koor 1:
the world outside
de wereld buiten
It's changing me changing me
Het verandert mij, het verandert mij
To whom I'm afraid of
Voor wie ik bang ben
I can't confide in anything
Ik kan niets in vertrouwen nemen
The crowd will not rest tonight
Het publiek zal vanavond niet rusten
Verse 2:
Vers 2:
If you look twice
Als je twee keer kijkt
The second time you
De tweede keer dat jij
might fail to recognize
misschien niet herkennen
Look through my eyes
Kijk door mijn ogen
Maybe a part of the
Misschien een deel van de
old me is left inside
de oude ik blijft binnen
Now hear my cry there's
Hoor nu mijn roep, daar is het
no words beneath
geen woorden eronder
There's no in between there's no
Er zit geen tussenin, er is geen
alibi to make this right
alibi om dit recht te zetten
No behind the scenes
Nee achter de schermen
everything you sees
alles wat je ziet
what you get Don't fight
wat je krijgt. Vecht niet
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Breakdown:
Uitsplitsing:
The crowd will rest tonight
Vanavond zal het publiek rusten
Bridge:
Brug:
Finally I can hold the key
Eindelijk kan ik de sleutel vasthouden
but the clock is still
maar de klok staat nog steeds
ticking clock is still ticking
De tikkende klok tikt nog steeds
I can't see What
Ik kan niet zien wat
does all this mean
betekent dit allemaal?
when the lock is still
als het slot nog vastzit
missing lock is still missing
ontbrekend slot ontbreekt nog steeds
Finally I can hold
Eindelijk kan ik vasthouden
the key but the clock
de sleutel maar de klok
is still ticking
tikt nog steeds
clock is still ticking
de klok tikt nog steeds
I can't see
Ik kan het niet zien
What does all this mean
Wat betekent dit allemaal
when the lock is still missing?
wanneer het slot nog ontbreekt?
Chorus 2:
Koor 2:
the world outside
de wereld buiten
It's changing me changing me
Het verandert mij, het verandert mij
To whom I'm afraid of
Voor wie ik bang ben
I can't confide in anything
Ik kan niets in vertrouwen nemen
The crowd will not rest tonight
Het publiek zal vanavond niet rusten
the world outside
de wereld buiten
It's changing me changing me
Het verandert mij, het verandert mij
To whom I'm afraid of
Voor wie ik bang ben
I can't confide in anything
Ik kan niets in vertrouwen nemen
The crowd will not rest tonight
Het publiek zal vanavond niet rusten
D G(hold)
DG(vasthouden)
the crowd will not rest tonight
de menigte zal vanavond niet rusten