The World Outside Paroles Traduction Française

World Outside
Monde extérieur
2009 Breaksilence Records
Records de rupture 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!
C'est 100% exact !!!
This video is a proof
Cette vidéo est une preuve
http://www.youtube.com/watch'v=YAx7nf854Bw
http://www.youtube.com/watch'v=YAx7nf854Bw
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
Verse 1:
Verset 1 :
Isn't this nice? My own worst
N'est-ce pas sympa ? Mon pire
enemy taking control of things
l'ennemi prend le contrôle des choses
Now is the time this is
Il est maintenant temps que ce soit
the melody this is the symphony
la mélodie c'est la symphonie
Now hear my cry there's
Maintenant, écoute mon cri, il y a
no words beneath
pas de mots en dessous
There's no in between there's
Il n'y a pas d'intermédiaire, il y a
no alibi to make this right
pas d'alibi pour arranger les choses
No behind the scenes everything
Pas de tout dans les coulisses
you sees what you get
tu vois ce que tu obtiens
Don't fight
Ne te bats pas
Chorus 1:
Chœur 1 :
the world outside
le monde extérieur
It's changing me changing me
Ça me change, ça me change
To whom I'm afraid of
À qui j'ai peur
I can't confide in anything
Je ne peux me confier à rien
The crowd will not rest tonight
La foule ne se reposera pas ce soir
Verse 2:
Verset 2 :
If you look twice
Si tu regardes à deux fois
The second time you
La deuxième fois tu
might fail to recognize
pourrait ne pas reconnaître
Look through my eyes
Regarde à travers mes yeux
Maybe a part of the
Peut-être une partie du
old me is left inside
mon vieux moi est resté à l'intérieur
Now hear my cry there's
Maintenant, écoute mon cri, il y a
no words beneath
pas de mots en dessous
There's no in between there's no
Il n'y a pas d'intermédiaire, il n'y a pas
alibi to make this right
alibi pour arranger les choses
No behind the scenes
Non dans les coulisses
everything you sees
tout ce que tu vois
what you get Don't fight
ce que vous obtenez Ne vous battez pas
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Breakdown:
Répartition :
The crowd will rest tonight
La foule se reposera ce soir
Bridge:
Pont :
Finally I can hold the key
Enfin je peux détenir la clé
but the clock is still
mais l'horloge est toujours
ticking clock is still ticking
l'horloge tourne toujours
I can't see What
Je ne vois pas quoi
does all this mean
est-ce que tout cela signifie
when the lock is still
quand le verrou est toujours
missing lock is still missing
le cadenas manquant est toujours manquant
Finally I can hold
Enfin je peux tenir
the key but the clock
la clé mais l'horloge
is still ticking
ça tourne toujours
clock is still ticking
l'horloge tourne toujours
I can't see
je ne peux pas voir
What does all this mean
Qu'est-ce que tout cela signifie
when the lock is still missing?
quand la serrure manque toujours ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
the world outside
le monde extérieur
It's changing me changing me
Ça me change, ça me change
To whom I'm afraid of
À qui j'ai peur
I can't confide in anything
Je ne peux me confier à rien
The crowd will not rest tonight
La foule ne se reposera pas ce soir
the world outside
le monde extérieur
It's changing me changing me
Ça me change, ça me change
To whom I'm afraid of
À qui j'ai peur
I can't confide in anything
Je ne peux me confier à rien
The crowd will not rest tonight
La foule ne se reposera pas ce soir
D G(hold)
D G (maintenir)
the crowd will not rest tonight
la foule ne se reposera pas ce soir