Speriamo che piova Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 6 May 1998 08:35:56 +0200 (MET DST)
Дата: среда, 6 мая 1998 г., 08:35:56 +0200 (MET DST)
From: Fabio Rainone
От: Фабио Райноне
Subject: c/concato_fabio/speriamo_che_piova.crd
Тема: c/concato_fabio/speriamo_che_piova.crd
E' stata davvero un'idea partire in corriera
Это действительно была идея уехать на автобусе
a noi piace tanto viaggiare specialmente di sera.
Мы очень любим путешествовать, особенно вечером.
Mi vengono in mente le gite e le canzoncine,
На ум приходят поездки и песенки,
ma non ti ricordi com'era romantico e c'erano queste lucine
но ты не помнишь, как это было романтично и там были эти маленькие огоньки
...E adesso ti guardo, un po' piu' grande
...И теперь я смотрю на тебя, немного старше
ma dentro e' lo stesso lo stesso sguardo,
но внутри это тот же вид,
la stessa voglia di stare vicini e di sentirsi
то же желание быть рядом и чувствовать
e questa fretta di arrivare....
и эта спешка....
e' molto buio ma quello laggiu' non ti sembra il mare?
Там очень темно, но разве это не похоже на море?
STRUM: F Am G4 C F Am
ИНСТРУМЕНТ: F Am G4 C F Am
Han detto quando e' foschia c'e' sempre il sole
Говорят, когда туман, всегда солнечно
ma siccome si vede Giannutri vuole dire che piove
но раз ты видишь Джаннутри, значит, идет дождь
d'altronde il sole l'abbiamo preso abbastanza
с другой стороны, у нас достаточно солнца
noi non lo diciamo ma stiamo cercando un altro cielo in una stanza
мы этого не говорим, но ищем в комнате другое небо
Speriamo che piova
Будем надеяться, что пойдет дождь
non voglio dire per tutto il tempo
Я не имею в виду все время
questa notte sola
эта одинокая ночь
quando c'e' brutto mi ami piu' forte
когда мне плохо, ты любишь меня сильнее
mi dici vola
ты говоришь мне летать
se vuoi artire non aspettare....
если вы хотите заниматься искусством, не ждите....
vedrai che appena ti alzi un po' comincio anch'io a volare
вот увидишь, как только ты немного встанешь, я тоже начну летать
Strum...
Инструмент...
E come sei stata?
И как у тебя дела?
Sono le solite ansie da ometto, stai come sempre
Это обычные человечьи тревоги, ты как обычно
e come sempre mi stai domandando che tempo faccia
и как всегда ты спрашиваешь меня, какая погода
c'e' un sole caldo da morire...
солнце жаркое как ад...
Ma che bellezza si son sbagliati noi possiamo uscire
Но как красиво они ошибались, мы можем выбраться
Outtro: C F Am G4 (ad. lib. fading)
Аутро: CF Am G4 (экспромт. затухание)
__________________________
__________________________
Vincenzo Fruncillo
Винченцо Фрунчилло
Laboratorio di Didattica Informatizzata
Компьютеризированная учебная лаборатория
via Mezzocannone, 16 - 80100 NAPOLI
через Меццоканноне, 16 - 80100 НЕАПОЛЬ
tel.: +39 81 5516355
тел.: +39 81 5516355
E-mail 1: Ldi@chemna.dichi.unina.it
Электронная почта 1: Ldi@chemna.dichi.unina.it
E-mail 2: Fruncill@unina.it
Электронная почта 2: Fruncill@unina.it