Midlife Crisis Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's for all you die-hard FNM fans who want to be able to play a FNM
Dit is voor alle die-hard FNM-fans die een FNM willen kunnen spelen
song whether or not it has guitar in it, DAMMIT!
nummer, of er nu wel of geen gitaar in zit, DAMMIT!
It's really not a difficult song. It's mostly keyboard-based, so the
Het is echt geen moeilijk liedje. Het is meestal toetsenbordgebaseerd, dus de
majority of what I have here is the keyboard parts arranged for guitar.
Het grootste deel van wat ik hier heb, zijn de keyboardpartijen, gearrangeerd voor gitaar.
Here's the fingering for the keyboard chords that are played under the
Hier is de vingerzetting voor de toetsenbordakkoorden die onder de worden gespeeld
verses. If you've got a guitar synth or some nifty FX processor that'll
verzen. Als je een gitaarsynth of een handige FX-processor hebt, dan wel
produce a cool "stringy" sound for these chords, it might sound pretty
Als je voor deze akkoorden een cool, "snarig" geluid produceert, klinkt het misschien mooi
close to the record...
dicht bij het record...
Here's the lyrics to the verse and when to play the above chords:
Hier is de tekst van het couplet en wanneer je de bovenstaande akkoorden moet spelen:
Go on and ring my neck
Ga door en geef een ring om mijn nek
Like when a rag gets wet
Alsof een doek nat wordt
A little discipline
Een beetje discipline
For my pet genius
Voor mijn huisdierengenie
My head is like lettuce
Mijn hoofd is als sla
Go on, dig your thumbs in.
Ga door, steek je duimen erin.
I cannot stop giving
Ik kan niet stoppen met geven
I'm thirtysomething.
Ik ben dertiger.
Sense of security
Gevoel van veiligheid
Like pockets jingling
Als zakken die rinkelen
Midlife crisis
Midlifecrisis
Suck ingenuity
Zuig vindingrijkheid
Down through the family
Door de familie heen
Tree...
Boom...
Here's the rest of the verse lyrics:
Hier is de rest van de verstekst:
What an inheritance
Wat een erfenis
The salt and the kleenex
Het zout en de kleenex
Morbid self-attention
Ziekelijke zelfaandacht
Bending my pinky back
Mijn pink terugbuigen
A little discipline
Een beetje discipline
A donor by habit
Een donor uit gewoonte
A little discipline
Een beetje discipline
Rent an opinion.
Huur een mening.
Sense of security
Gevoel van veiligheid
Holding blunt instrument
Een bot instrument vasthouden
Midlife crisis.
Midlifecrisis.
I'm a perfectionist
Ik ben een perfectionist
And perfect is a skinned knee.
En perfect is een gevilde knie.
Okay, here's what I guess you'd call the "chorus", just use any old form of
Oké, dit is wat je waarschijnlijk het "refrein" zou noemen, gebruik gewoon een oude vorm van
the chords shown (whatever suits ya'):
de getoonde akkoorden (wat bij je past):
You're perfect yes it's true
Je bent perfect, ja het is waar
But without me you're only you (you're only you)
Maar zonder mij ben je alleen jij (je bent alleen jij)
Your menstruating heart
Je menstruerende hart
A5 E (palm mute)
A5 E (handpalmdemping)
It ain't bleeding enough for two.
Het bloedt niet genoeg voor twee.
Then, for the part that goes "It's a midlife...crisis____" just play the
Speel dan voor het gedeelte dat luidt: "Het is een midlife...crisis____" gewoon de
progression from the verse (way above).
progressie vanaf het vers (ver hierboven).
Then after that weird, descending synth effects part (there's really no
Dan na dat rare, aflopende synth-effectengedeelte (er is eigenlijk geen
way to tab that out OR play it on a guitar...so skip it), play the
manier om dat eruit te halen OF speel het op een gitaar...dus sla het over), speel de
following (this is also keyboard arranged for guitar) and sing the "It's a
volgende (dit is ook keyboard gearrangeerd voor gitaar) en zing het "It's a
midlife...crisis_____" three times.
midlife...crisis_____" drie keer.
After that, it's back to the chorus (with the first verse sung in the
Daarna is het terug naar het refrein (met het eerste couplet gezongen in de
background) until the fade-out. I'm pretty sure about all this stuff.
achtergrond) tot de fade-out. Ik ben vrij zeker van al deze dingen.
I'm trying to do it as best as I can from memory. I may have flubbed a
Ik probeer het zo goed mogelijk uit mijn geheugen te doen. Ik heb misschien een fout gemaakt
little as far as "sequence of events", so if there seems to be some part
weinig wat betreft "opeenvolging van gebeurtenissen", dus als er een deel lijkt te zijn
missing, email me.
ontbreekt, mail mij.
But like I said above, if you're looking for a cool "guitar-y" song, this
Maar zoals ik hierboven al zei, als je op zoek bent naar een cool "gitaarachtig" nummer, dan is dit dit
ain't it...(it still manages to be a kickass song, though!)
Is het niet... (het is echter nog steeds een geweldig nummer!)
Good luck!
Veel succes!