Midlife Crisis Текст Песни Перевод на Русский

Here's for all you die-hard FNM fans who want to be able to play a FNM
Вот для всех стойких фанатов FNM, которые хотят иметь возможность играть в FNM.
song whether or not it has guitar in it, DAMMIT!
песня, независимо от того, есть в ней гитара или нет, ЧЁРТ!
It's really not a difficult song. It's mostly keyboard-based, so the
Это действительно не сложная песня. В основном это клавиатура, поэтому
majority of what I have here is the keyboard parts arranged for guitar.
Большая часть того, что у меня здесь есть, — это партии клавишных, аранжированные для гитары.
Here's the fingering for the keyboard chords that are played under the
Вот аппликатура клавишных аккордов, исполняемых под
verses. If you've got a guitar synth or some nifty FX processor that'll
стихи. Если у вас есть гитарный синтезатор или отличный процессор эффектов, который
produce a cool "stringy" sound for these chords, it might sound pretty
создайте крутой «тягучий» звук для этих аккордов, это может звучать красиво
close to the record...
близко к рекорду...
Here's the lyrics to the verse and when to play the above chords:
Вот текст куплета и время, когда следует играть указанные выше аккорды:
Go on and ring my neck
Давай, позвони мне в шею
Like when a rag gets wet
Например, когда тряпка намокает
A little discipline
Немного дисциплины
For my pet genius
Для моего домашнего гения
My head is like lettuce
Моя голова как салат
Go on, dig your thumbs in.
Давай, закопай большие пальцы.
I cannot stop giving
Я не могу перестать давать
I'm thirtysomething.
Мне тридцать с чем-то.
Sense of security
Чувство безопасности
Like pockets jingling
Как звенят карманы
Midlife crisis
Кризис среднего возраста
Suck ingenuity
Соси изобретательность
Down through the family
Вниз по семье
Tree...
Дерево...
Here's the rest of the verse lyrics:
Вот остальная часть текста стиха:
What an inheritance
Какое наследство
The salt and the kleenex
Соль и клинекс
Morbid self-attention
Болезненное внимание к себе
Bending my pinky back
Сгибаю мизинец назад
A little discipline
Немного дисциплины
A donor by habit
Донор по привычке
A little discipline
Немного дисциплины
Rent an opinion.
Арендуйте мнение.
Sense of security
Чувство безопасности
Holding blunt instrument
Держа тупой инструмент
Midlife crisis.
Кризис среднего возраста.
I'm a perfectionist
я перфекционист
And perfect is a skinned knee.
И идеально – ободранное колено.
Okay, here's what I guess you'd call the "chorus", just use any old form of
Хорошо, вот что, я думаю, вы бы назвали «припев», просто используйте любую старую форму
the chords shown (whatever suits ya'):
показанные аккорды (любые, которые вам подходят):
You're perfect yes it's true
Ты идеален, да, это правда
But without me you're only you (you're only you)
Но без меня ты только ты (ты только ты)
Your menstruating heart
Ваше менструирующее сердце
A5 E (palm mute)
A5 E (без звука на ладони)
It ain't bleeding enough for two.
Кровотечения недостаточно для двоих.
Then, for the part that goes "It's a midlife...crisis____" just play the
Затем, в части «Это кризис среднего возраста… кризис____», просто сыграйте
progression from the verse (way above).
прогресс от стиха (намного выше).
Then after that weird, descending synth effects part (there's really no
Затем, после этой странной, нисходящей части синтезаторных эффектов (на самом деле там нет
way to tab that out OR play it on a guitar...so skip it), play the
способ перенести это на табуляцию ИЛИ сыграть на гитаре... так что пропустите), сыграйте
following (this is also keyboard arranged for guitar) and sing the "It's a
(это тоже клавишная обработка для гитары) и спойте «Это
midlife...crisis_____" three times.
средний возраст...кризис_____" три раза.
After that, it's back to the chorus (with the first verse sung in the
После этого возвращается припев (первый куплет поется в
background) until the fade-out. I'm pretty sure about all this stuff.
фон) до исчезновения. Я почти уверен во всем этом.
I'm trying to do it as best as I can from memory. I may have flubbed a
Я стараюсь сделать это как можно лучше по памяти. возможно я промахнулся
little as far as "sequence of events", so if there seems to be some part
мало что касается «последовательности событий», поэтому, если кажется, что какая-то часть
missing, email me.
пропал, напишите мне.
But like I said above, if you're looking for a cool "guitar-y" song, this
Но, как я уже сказал выше, если вы ищете классную гитарную песню, эта
ain't it...(it still manages to be a kickass song, though!)
не так ли... (хотя это все равно офигенная песня!)
Good luck!
Удачи!