The First Time Liedtext Deutsche Übersetzung

BASIC PATTERN OF THE SONG:
GRUNDMUSTER DES LIEDES:
D G Bm *riff* G etc etc etc until E
D G Bm *riff* G usw. usw. usw. bis E
The riff during the Bm chord is optional, but it is easy and sure does sound good!
Das Riff während des Bm-Akkords ist optional, aber es ist einfach und klingt auf jeden Fall gut!
I have another tab of this song, but it isn't very complete.
Ich habe eine weitere Registerkarte dieses Liedes, aber sie ist nicht sehr vollständig.
Use this one!
Benutze dieses!
And please rate. :D thanks.
Und bitte bewerten. :D Danke.
I got these memories, they're all of you and me
Ich habe diese Erinnerungen, sie sind alle von dir und mir
I've been recording them ever since I was seventeen
Ich habe sie aufgenommen, seit ich siebzehn war
Push playback then rewind
Drücken Sie die Wiedergabetaste und spulen Sie dann zurück
I see us meeting for the very first time
Ich sehe, wie wir uns zum allerersten Mal treffen
A mental note of you, you sang my melody
Eine mentale Notiz von dir, du hast meine Melodie gesungen
First bar in a lifelong symphony
Erster Takt einer lebenslangen Symphonie
The prelude to a kiss
Der Auftakt zu einem Kuss
My heart's pounding when I reminisce
Mein Herz klopft, wenn ich in Erinnerungen schwelge
Pre horus 1 and 3:
Vor Horus 1 und 3:
Press repeat
Drücken Sie Wiederholen
'Cause I want to see
Weil ich es sehen will
horus 1:
Horus 1:
The first time that I saw your face
Das erste Mal, dass ich dein Gesicht sah
The first time that you spoke my name
Das erste Mal, dass du meinen Namen ausgesprochen hast
The first time that I heard you say
Das erste Mal, dass ich dich sagen hörte
There's a first time with me everyday
Es gibt jeden Tag ein erstes Mal mit mir
The first time that I felt your touch
Das erste Mal, dass ich deine Berührung gespürt habe
The first time I couldn't get enough
Beim ersten Mal konnte ich nicht genug bekommen
Verse 2:
Vers 2:
Another memory, when you first looked at me
Eine weitere Erinnerung, als du mich zum ersten Mal angesehen hast
I hit pause and then love hit me back
Ich drückte auf Pause und dann kam die Liebe zurück
Under attack stopped me in my tracks
Der Angriff ließ mich stehen
There you go again, your eyes gave me a flashback
Da hast du es wieder, deine Augen gaben mir einen Rückblick
Remember that time, we stayed up all night
Erinnern Sie sich an die Zeit, als wir die ganze Nacht wach blieben
I swear we danced until we saw daylight
Ich schwöre, wir haben getanzt, bis es hell wurde
Step by step and frame by frame
Schritt für Schritt und Bild für Bild
Slow motion, let me see you again
Zeitlupe, lass mich dich wiedersehen
Pre horus 2:
Vor Horus 2:
Press repeat
Drücken Sie Wiederholen
'Cause I have to see
Weil ich es sehen muss
horus 2:
Horus 2:
The first time that I saw your face
Das erste Mal, dass ich dein Gesicht sah
The first time that you spoke my name
Das erste Mal, dass du meinen Namen ausgesprochen hast
The first time that I heard you say
Das erste Mal, dass ich dich sagen hörte
There's a first time with me everyday
Es gibt jeden Tag ein erstes Mal mit mir
The first time that I felt your touch
Das erste Mal, dass ich deine Berührung gespürt habe
The first time I couldn't get enough
Beim ersten Mal konnte ich nicht genug bekommen
The first time that I heard you say
Das erste Mal, dass ich dich sagen hörte
There's a first time with me everyday
Es gibt jeden Tag ein erstes Mal mit mir
ridge:
Grat:
No matter what I do
Egal was ich mache
I won't fast forward anything with you
Ich werde nichts mit dir vorspulen
I know you feel it too
Ich weiß, dass du es auch fühlst
The first time I saw love I was with you
Das erste Mal, als ich Liebe sah, war ich bei dir
Press repeat
Drücken Sie Wiederholen
'Cause I have to see
Weil ich es sehen muss
horus 3:
Horus 3:
The first time that I saw your face
Das erste Mal, dass ich dein Gesicht sah
The first time that you spoke my name
Das erste Mal, dass du meinen Namen ausgesprochen hast
The first time when we talked all night
Das erste Mal, als wir die ganze Nacht geredet haben
Was the first time love made sense in life
War das erste Mal, dass Liebe im Leben einen Sinn ergab?
The first time that I felt your touch
Das erste Mal, dass ich deine Berührung gespürt habe
The first time I couldn't get enough
Beim ersten Mal konnte ich nicht genug bekommen
The first time that I heard you say
Das erste Mal, dass ich dich sagen hörte
There's a first time with me everyday
Es gibt jeden Tag ein erstes Mal mit mir