The First Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BASIC PATTERN OF THE SONG:
PODSTAWOWY MODEL PIOSENKI:
D G Bm *riff* G etc etc etc until E
D G Bm *riff* G itd., itd., aż do E
The riff during the Bm chord is optional, but it is easy and sure does sound good!
Riff w akordzie Bm jest opcjonalny, ale jest łatwy i na pewno brzmi dobrze!
I have another tab of this song, but it isn't very complete.
Mam jeszcze jedną kartę tej piosenki, ale nie jest ona kompletna.
Use this one!
Użyj tego!
And please rate. :D thanks.
I proszę o ocenę. :D dzięki.
I got these memories, they're all of you and me
Mam te wspomnienia, oni wszyscy to ty i ja
I've been recording them ever since I was seventeen
Nagrywam je odkąd skończyłem siedemnaście lat
Push playback then rewind
Naciśnij przycisk odtwarzania, a następnie przewiń do tyłu
I see us meeting for the very first time
Widzę, że spotykamy się po raz pierwszy
A mental note of you, you sang my melody
W myślach notatka o tobie, śpiewałeś moją melodię
First bar in a lifelong symphony
Pierwszy takt symfonii trwającej całe życie
The prelude to a kiss
Preludium do pocałunku
My heart's pounding when I reminisce
Serce mi bije, gdy wspominam
Pre horus 1 and 3:
Przed Horusem 1 i 3:
Press repeat
Naciśnij powtórz
'Cause I want to see
Bo chcę zobaczyć
horus 1:
Horus 1:
The first time that I saw your face
Pierwszy raz zobaczyłem twoją twarz
The first time that you spoke my name
Pierwszy raz, kiedy wypowiedziałeś moje imię
The first time that I heard you say
Pierwszy raz słyszę, jak mówisz
There's a first time with me everyday
Codziennie jest ze mną ten pierwszy raz
The first time that I felt your touch
Pierwszy raz poczułem Twój dotyk
The first time I couldn't get enough
Po raz pierwszy nie mogłem się nacieszyć
Verse 2:
Werset 2:
Another memory, when you first looked at me
Kolejne wspomnienie, kiedy po raz pierwszy na mnie spojrzałeś
I hit pause and then love hit me back
Wcisnąłem pauzę i wtedy miłość mnie odwzajemniła
Under attack stopped me in my tracks
Atak zatrzymał mnie
There you go again, your eyes gave me a flashback
Znowu to samo, twoje oczy przywołały mi wspomnienia
Remember that time, we stayed up all night
Pamiętacie ten czas, nie spaliśmy całą noc
I swear we danced until we saw daylight
Przysięgam, że tańczyliśmy aż do świtu
Step by step and frame by frame
Krok po kroku i klatka po klatce
Slow motion, let me see you again
Zwolnione tempo, pozwól mi cię jeszcze zobaczyć
Pre horus 2:
Przed Horusem 2:
Press repeat
Naciśnij powtórz
'Cause I have to see
Bo muszę zobaczyć
horus 2:
Horus 2:
The first time that I saw your face
Pierwszy raz zobaczyłem twoją twarz
The first time that you spoke my name
Pierwszy raz, kiedy wypowiedziałeś moje imię
The first time that I heard you say
Pierwszy raz słyszę, jak mówisz
There's a first time with me everyday
Codziennie jest ze mną ten pierwszy raz
The first time that I felt your touch
Pierwszy raz poczułem Twój dotyk
The first time I couldn't get enough
Po raz pierwszy nie mogłem się nacieszyć
The first time that I heard you say
Pierwszy raz słyszę, jak mówisz
There's a first time with me everyday
Codziennie jest ze mną ten pierwszy raz
ridge:
grzbiet:
No matter what I do
Nieważne, co zrobię
I won't fast forward anything with you
Nie będę niczego z tobą przyspieszał
I know you feel it too
Wiem, że ty też to czujesz
The first time I saw love I was with you
Pierwszy raz zobaczyłem miłość, byłem z tobą
Press repeat
Naciśnij powtórz
'Cause I have to see
Bo muszę zobaczyć
horus 3:
Horus 3:
The first time that I saw your face
Pierwszy raz zobaczyłem twoją twarz
The first time that you spoke my name
Pierwszy raz, kiedy wypowiedziałeś moje imię
The first time when we talked all night
Pierwszy raz, kiedy przegadaliśmy całą noc
Was the first time love made sense in life
To był pierwszy raz, kiedy miłość miała sens w życiu
The first time that I felt your touch
Pierwszy raz poczułem Twój dotyk
The first time I couldn't get enough
Po raz pierwszy nie mogłem się nacieszyć
The first time that I heard you say
Pierwszy raz słyszę, jak mówisz
There's a first time with me everyday
Codziennie jest ze mną ten pierwszy raz