The First Time Paroles Traduction Française

BASIC PATTERN OF THE SONG:
MOTIF DE BASE DE LA CHANSON :
D G Bm *riff* G etc etc etc until E
D G Bm *riff* G etc etc etc jusqu'à E
The riff during the Bm chord is optional, but it is easy and sure does sound good!
Le riff pendant l’accord Bm est facultatif, mais c’est facile et ça sonne bien !
I have another tab of this song, but it isn't very complete.
J'ai un autre tablature de cette chanson, mais il n'est pas très complet.
Use this one!
Utilisez celui-ci !
And please rate. :D thanks.
Et s'il vous plaît, évaluez. :D merci.
I got these memories, they're all of you and me
J'ai ces souvenirs, ce sont tous toi et moi
I've been recording them ever since I was seventeen
Je les enregistre depuis que j'ai dix-sept ans
Push playback then rewind
Pousser la lecture puis rembobiner
I see us meeting for the very first time
Je nous vois nous rencontrer pour la toute première fois
A mental note of you, you sang my melody
Une note mentale de toi, tu as chanté ma mélodie
First bar in a lifelong symphony
Première mesure d'une symphonie de toute une vie
The prelude to a kiss
Le prélude à un baiser
My heart's pounding when I reminisce
Mon cœur bat la chamade quand je me souviens
Pre horus 1 and 3:
Avant les heures 1 et 3 :
Press repeat
Appuyez sur répéter
'Cause I want to see
Parce que je veux voir
horus 1:
heure 1 :
The first time that I saw your face
La première fois que j'ai vu ton visage
The first time that you spoke my name
La première fois que tu as prononcé mon nom
The first time that I heard you say
La première fois que je t'ai entendu dire
There's a first time with me everyday
Il y a une première fois avec moi tous les jours
The first time that I felt your touch
La première fois que j'ai senti ton contact
The first time I couldn't get enough
La première fois, je n'en ai pas eu assez
Verse 2:
Verset 2 :
Another memory, when you first looked at me
Un autre souvenir, quand tu m'as regardé pour la première fois
I hit pause and then love hit me back
J'ai appuyé sur pause et puis l'amour m'a répondu
Under attack stopped me in my tracks
Sous l'attaque m'a arrêté dans mon élan
There you go again, your eyes gave me a flashback
Et voilà encore, tes yeux m'ont fait un flash-back
Remember that time, we stayed up all night
Souviens-toi de cette fois où nous sommes restés éveillés toute la nuit
I swear we danced until we saw daylight
Je jure que nous avons dansé jusqu'à ce que nous voyions la lumière du jour
Step by step and frame by frame
Pas à pas et image par image
Slow motion, let me see you again
Ralenti, laisse-moi te revoir
Pre horus 2:
Avant l'heure 2 :
Press repeat
Appuyez sur répéter
'Cause I have to see
Parce que je dois voir
horus 2:
Horus 2 :
The first time that I saw your face
La première fois que j'ai vu ton visage
The first time that you spoke my name
La première fois que tu as prononcé mon nom
The first time that I heard you say
La première fois que je t'ai entendu dire
There's a first time with me everyday
Il y a une première fois avec moi tous les jours
The first time that I felt your touch
La première fois que j'ai senti ton contact
The first time I couldn't get enough
La première fois, je n'en ai pas eu assez
The first time that I heard you say
La première fois que je t'ai entendu dire
There's a first time with me everyday
Il y a une première fois avec moi tous les jours
ridge:
crête :
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I won't fast forward anything with you
Je n'avancerai rien avec toi
I know you feel it too
Je sais que tu le ressens aussi
The first time I saw love I was with you
La première fois que j'ai vu l'amour, j'étais avec toi
Press repeat
Appuyez sur répéter
'Cause I have to see
Parce que je dois voir
horus 3:
heure 3 :
The first time that I saw your face
La première fois que j'ai vu ton visage
The first time that you spoke my name
La première fois que tu as prononcé mon nom
The first time when we talked all night
La première fois où nous avons parlé toute la nuit
Was the first time love made sense in life
C'était la première fois que l'amour avait un sens dans la vie
The first time that I felt your touch
La première fois que j'ai senti ton contact
The first time I couldn't get enough
La première fois, je n'en ai pas eu assez
The first time that I heard you say
La première fois que je t'ai entendu dire
There's a first time with me everyday
Il y a une première fois avec moi tous les jours