The First Time Songtekst Nederlandse Vertaling

BASIC PATTERN OF THE SONG:
BASISPATROON VAN HET LIED:
D G Bm *riff* G etc etc etc until E
D G Bm *riff* G enz enz enz tot E
The riff during the Bm chord is optional, but it is easy and sure does sound good!
De riff tijdens het Bm-akkoord is optioneel, maar het is gemakkelijk en klinkt zeker goed!
I have another tab of this song, but it isn't very complete.
Ik heb nog een tabblad van dit nummer, maar het is niet erg compleet.
Use this one!
Gebruik deze!
And please rate. :D thanks.
En beoordeel alstublieft. :D bedankt.
I got these memories, they're all of you and me
Ik heb deze herinneringen, ze zijn allemaal van jou en mij
I've been recording them ever since I was seventeen
Ik neem ze op sinds mijn zeventiende
Push playback then rewind
Druk op afspelen en vervolgens terugspoelen
I see us meeting for the very first time
Ik zie ons voor het eerst ontmoeten
A mental note of you, you sang my melody
Een mentale noot van jou, je zong mijn melodie
First bar in a lifelong symphony
Eerste maat in een levenslange symfonie
The prelude to a kiss
Het voorspel van een kus
My heart's pounding when I reminisce
Mijn hart klopt als ik eraan terugdenk
Pre horus 1 and 3:
Pre-horus 1 en 3:
Press repeat
Druk op herhalen
'Cause I want to see
Omdat ik het wil zien
horus 1:
horus 1:
The first time that I saw your face
De eerste keer dat ik je gezicht zag
The first time that you spoke my name
De eerste keer dat je mijn naam uitsprak
The first time that I heard you say
De eerste keer dat ik je hoorde zeggen
There's a first time with me everyday
Bij mij is er elke dag een eerste keer
The first time that I felt your touch
De eerste keer dat ik je aanraking voelde
The first time I couldn't get enough
De eerste keer kon ik er geen genoeg van krijgen
Verse 2:
Vers 2:
Another memory, when you first looked at me
Nog een herinnering, toen je voor het eerst naar mij keek
I hit pause and then love hit me back
Ik drukte op pauze en toen sloeg de liefde me terug
Under attack stopped me in my tracks
Onder aanval stopte ik in mijn spoor
There you go again, your eyes gave me a flashback
Daar ga je weer, je ogen gaven me een flashback
Remember that time, we stayed up all night
Herinner je die keer dat we de hele nacht wakker bleven
I swear we danced until we saw daylight
Ik zweer dat we dansten totdat we daglicht zagen
Step by step and frame by frame
Stap voor stap en frame voor frame
Slow motion, let me see you again
Slow motion, laat me je weer zien
Pre horus 2:
Pre-horus 2:
Press repeat
Druk op herhalen
'Cause I have to see
Omdat ik het moet zien
horus 2:
horus 2:
The first time that I saw your face
De eerste keer dat ik je gezicht zag
The first time that you spoke my name
De eerste keer dat je mijn naam uitsprak
The first time that I heard you say
De eerste keer dat ik je hoorde zeggen
There's a first time with me everyday
Bij mij is er elke dag een eerste keer
The first time that I felt your touch
De eerste keer dat ik je aanraking voelde
The first time I couldn't get enough
De eerste keer kon ik er geen genoeg van krijgen
The first time that I heard you say
De eerste keer dat ik je hoorde zeggen
There's a first time with me everyday
Bij mij is er elke dag een eerste keer
ridge:
nok:
No matter what I do
Wat ik ook doe
I won't fast forward anything with you
Ik zal niets met je vooruitspoelen
I know you feel it too
Ik weet dat jij het ook voelt
The first time I saw love I was with you
De eerste keer dat ik liefde zag, was ik bij jou
Press repeat
Druk op herhalen
'Cause I have to see
Omdat ik het moet zien
horus 3:
horus 3:
The first time that I saw your face
De eerste keer dat ik je gezicht zag
The first time that you spoke my name
De eerste keer dat je mijn naam uitsprak
The first time when we talked all night
De eerste keer dat we de hele nacht praatten
Was the first time love made sense in life
Het was de eerste keer dat liefde zin kreeg in het leven
The first time that I felt your touch
De eerste keer dat ik je aanraking voelde
The first time I couldn't get enough
De eerste keer kon ik er geen genoeg van krijgen
The first time that I heard you say
De eerste keer dat ik je hoorde zeggen
There's a first time with me everyday
Bij mij is er elke dag een eerste keer