The First Time 歌詞 日本語訳

BASIC PATTERN OF THE SONG:
曲の基本パターン:
D G Bm *riff* G etc etc etc until E
D G Bm リフ* G などなど E まで
The riff during the Bm chord is optional, but it is easy and sure does sound good!
Bmコード中のリフは省略可能ですが、簡単で確実に良い音になります。
I have another tab of this song, but it isn't very complete.
この曲の別のタブ譜はありますが、まだ完全ではありません。
Use this one!
これを使ってください！
And please rate. :D thanks.
そして評価してください。 :D ありがとう。
I got these memories, they're all of you and me
私にはこれらの思い出があります、それはすべてあなたと私です
I've been recording them ever since I was seventeen
17歳の時からずっとレコーディングしてる
Push playback then rewind
再生を押してから巻き戻します
I see us meeting for the very first time
私たちが初めて会ったのを見ました
A mental note of you, you sang my melody
あなたの心のメモ、あなたは私のメロディーを歌った
First bar in a lifelong symphony
生涯にわたる交響曲の最初の小節
The prelude to a kiss
キスへの前奏曲
My heart's pounding when I reminisce
思い出すと心臓がドキドキする
Pre horus 1 and 3:
ホルス前 1 と 3:
Press repeat
リピートを押す
'Cause I want to see
見たいから
horus 1:
ホルス 1:
The first time that I saw your face
初めてあなたの顔を見たとき
The first time that you spoke my name
あなたが初めて私の名前を口にしたとき
The first time that I heard you say
初めてあなたの言うことを聞きました
There's a first time with me everyday
毎日私と一緒に初めてがある
The first time that I felt your touch
初めてあなたの感触を感じたのは
The first time I couldn't get enough
初めて満足できなかった
Verse 2:
2節:
Another memory, when you first looked at me
もう一つの思い出、あなたが初めて私を見たとき
I hit pause and then love hit me back
私は一時停止を押しました、そして、愛が私に戻ってきました
Under attack stopped me in my tracks
攻撃を受けて私は足を止められた
There you go again, your eyes gave me a flashback
また来たよ、あなたの瞳がフラッシュバックした
Remember that time, we stayed up all night
あの時を思い出してください、私たちは一晩中起きていました
I swear we danced until we saw daylight
日が暮れるまで踊ったと誓います
Step by step and frame by frame
ステップバイステップ、フレームバイフレーム
Slow motion, let me see you again
スローモーション、また会いましょう
Pre horus 2:
ホルス前 2:
Press repeat
リピートを押す
'Cause I have to see
見なければいけないから
horus 2:
ホルス 2:
The first time that I saw your face
初めてあなたの顔を見たとき
The first time that you spoke my name
あなたが初めて私の名前を口にしたとき
The first time that I heard you say
初めてあなたの言うことを聞きました
There's a first time with me everyday
毎日私と一緒に初めてがある
The first time that I felt your touch
初めてあなたの感触を感じたのは
The first time I couldn't get enough
初めて満足できなかった
The first time that I heard you say
初めてあなたの言うことを聞きました
There's a first time with me everyday
毎日私と一緒に初めてがある
ridge:
尾根：
No matter what I do
何をしても
I won't fast forward anything with you
あなたとは何も早送りしません
I know you feel it too
あなたもそう感じていると思います
The first time I saw love I was with you
初めて愛を見たとき、私はあなたと一緒にいた
Press repeat
リピートを押す
'Cause I have to see
見なければいけないから
horus 3:
ホルス 3:
The first time that I saw your face
初めてあなたの顔を見たとき
The first time that you spoke my name
あなたが初めて私の名前を口にしたとき
The first time when we talked all night
初めて一晩中話したとき
Was the first time love made sense in life
人生で初めて愛が意味をなしたのは
The first time that I felt your touch
初めてあなたの感触を感じたのは
The first time I couldn't get enough
初めて満足できなかった
The first time that I heard you say
初めてあなたの言うことを聞きました
There's a first time with me everyday
毎日私と一緒に初めてがある